V ta namen nadgrajujemo podporna orodja za pripravo zakonodaje in spletne strani, ki zagotavljajo dostop do pravnega reda Republike Slovenije in Evropske unije.

S tem sledimo ciljem večje preglednosti, sledljivosti in poenotenosti pri pripravi predpisov in strokovnih podlag za odločanje, izpolnjujemo zaveze do zagotavljanja odprtih podatkov, uvajamo enotne standarde kakovosti za vse pripravljavce predpisov, navsezadnje pa na področju prava uresničujemo digitalno agendo Evropske unije, katere cilji so med drugim okrepiti zaupanje in varnost v nove tehnologije, zvišati digitalno pismenost in olajšati dostop do spletnih storitev za vse evropske državljane.

E-demokracija

Mnenja, pripombe in pobude v zvezi s predpisi, ki so v pripravi, lahko predlagateljem predpisov in odločevalcem sporočite preko spletnega portala e-demokracija. 

Pravno-informacijski sistem Republike Slovenije (PIS)

Spletišče PIS omogoča brezplačen dostop do zakonodajnih in drugih javnih dokumentov državnih organov in nosilcev javnih pooblastil v Republiki Sloveniji ter dokumentov, ki jih izdajo institucije Evropske unije in Sveta Evrope. 

Na osnovnem pogledu predpisa so na voljo zadnja neuradna prečičena besedila, s pomočjo analičnega pogleda pa lahko spremljate postopek priprave predpisa in dostopate do ustreznih dokumentov, ki so bili v tem postopku pripravljeni na ravni vlade ali Državnega zbora.  

Slovenska zakonodaja v angleščini

Najpomembnejše slovenske predpise prevajamo v angleščino in z njihovo redno objavo na spletni strani PIS zagotavljamo, da je slovenski pravni red dostopen tudi tujejezični strokovni in širši javnosti.

Vlada Republike Slovenije je na svoji 113. redni seji z dne 3. 2. 2022 naložila Službi Vlade Republike Slovenije za zakonodajo in Sektorju za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade Republike Slovenije, da zagotavljata prevajanje in redakcijo pomembnejše zakonodaje v angleščino. S tem se je vzpostavila sistemska ureditev zagotavljanja angleških prevodov pomembnejše slovenske zakonodaje, ki se je izkazala za potrebno v sklopu projekta Prevajanje in redakcija pomembnejše slovenske zakonodaje v angleščino, ki se je konec leta 2021 uspešno zaključil. Gre torej za stalno nalogo v okviru zgoraj navedenih vladnih služb, ki sta pristojni za prevajanje in lektoriranje oziroma za vodenje in objavljanje zbirke prevodov na državnem spletišču Pravno-informacijski sistem Republike Slovenije. 

Angleški prevodi se objavljajo na spletni strani PIS. Razvrščeni so po organih, odgovornih za pripravo oziroma izvajanje predpisov in drugih aktov. Seznam prevedene zakonodaje se redno posodablja, in sicer v skladu z dinamiko umeščanja novih prevodov v zbirko in posodabljanjem obstoječih prevodov glede na spremembe in dopolnitve predpisov.