Sprememba stalnega/začasnega prebivališča

V skladu z Zakonom o prijavi prebivališča je državljan RS, ki se namerava za stalno izseliti z območja RS, pred odselitvijo dolžan odjaviti stalno prebivališče pri pristojnem organu (upravni enoti) in navesti točen naslov v tujini (država, kraj, ulica z navedbo hišne številke in poštna številka). Če tega podatka ob odjavi ne pozna v celoti, ga lahko sporoči kadar koli pozneje. Točen naslov v tujini je pomemben zaradi izvrševanja volilne pravice, saj se vsakega državljana, ki se stalno odseli z območja RS, po uradni dolžnosti vpiše v evidenco volilne pravice državljanov RS, ki nimajo stalnega prebivališča v RS. Točen naslov v tujini je tudi zagotovilo, da bo volivec, ki bo želel glasovati po pošti, prejel volilno gradivo pravočasno na pravi naslov. 

Če se preselite, je treba spremembo javiti veleposlaništvu ali upravni enoti. 

Zakon omogoča tudi prijavo začasnega odhoda z območja RS. Ta pride v poštev, ko posameznik namerava odpotovati z območja RS za več kot 3 mesece. Zakon sicer ne opredeljuje trajanja začasne odsotnosti, vendar se smiselno uporablja definicija stalnega prebivališča iz 17. člena Zakona o prijavi prebivališča (prijava začasnega prebivališča traja največ do 4 leta). Tudi v tem primeru mora posameznik odhod prijaviti pristojnemu organu, preden odpotuje, in navesti točen naslov začasnega prebivališča v tujini. Ko pa se iz tujine vrne za več kot 60 dni ali z namenom, da bo v Sloveniji spet stalno prebival, mora pristojnemu organu prijaviti svojo vrnitev v osmih dneh po prihodu.

Sprememba prebivališča na veleposlaništvu

Spremembo naslova lahko opravite osebno na veleposlaništvu ali preko elektronske pošte. Spremembo prebivališča lahko opravite tako, da izpolnjen ter lastnoročno podpisan obrazec za prijavo stalnega prebivališča ali začasnega odhoda z območja RS po elektronski pošti pošljete na consular.london@gov.si, skupaj s kopijo osebnega dokumenta. Ko bo sprememba opravljena, vam bomo po elektronski pošti poslali potrdilo o spremembi, originalno potrdilo pa lahko nato prevzamete osebno na veleposlaništvu kadarkoli v času uradnih ur konzularnega oddelka. Sprememba prebivališča je brezplačna.

Sprememba naslova v osebnih dokumentih

Po zakonu ste ob spremembi stalnega prebivališča dolžni v 30 dneh spremeniti naslov tudi v osebnih dokumentih.

Spremembo naslova v potnem listu lahko opravite v kolikor imate za to v potnem listu še prostor, drugače zaprosite za nov potni list. Spremembo lahko opravite na veleposlaništvu tako, da potni list oddate kadarkoli v času uradnih ur. Potni list bo nato poslan v Slovenijo, kjer bo sprememba opravljena, nato pa vrnjen na veleposlaništvo, kjer ga boste lahko prevzeli. Postopek spremembe stalnega prebivališča v potnem listu je brezplačen, traja pa okrog 3 tedne.

Sprememba naslova na osebni izkaznici ni mogoča, zaprosite lahko le za izdajo nove osebne izkaznice.

Vpis poroke

Za registracijo poroke v Sloveniji in spremembo priimka po sklenitvi zakonske zveze, boste potrebovali naslednje dokumente:

• Vlogo za vpis sklenitve zakonske zveze
• Original poročnega lista, overjen z žigom Apostille. Slednje za poroke, sklenjene v VB, opravlja Legalisation Office

Če se niste poročili v VB, morate overitev (»authentication, legalisation«) urediti v državi ali na predstavništvu države, kjer je bila poroka sklenjena. Veleposlaništvo RS v Londonu bo nato po pridobitvi podpisa pristojne osebe na predstavništvu države vaše poroke v Londonu overilo tako pridobljen podpis.

• Overjeno kopijo prevoda poročnega lista. Overitev se po predhodnem dogovoru opravi na veleposlaništvu. Poročni list lahko prevedete sami ali s pomočjo prevajalca.
• Zapisnik o uporabi priimka po sklenitvi zakonske zveze. Zapisnik o spremembi priimka se naredi na veleposlaništvu.
• Kopijo vašega potnega lista in potnega lista partnerja

Ko boste zbrali vse dokumente, nas prosim pokličite oziroma obvestite na elektronski naslov consular.london@gov.si, da se dogovorimo za termin za vložitev vloge za registracijo poroke (in morebitno spremembo priimka). Vašo dokumentacijo bomo nato posredovali pristojni upravni enoti, ki bo izvedla vpis.

V primeru spremembe priimka lahko vložite vlogo za nov potni list, postopek bo zaključen, ko bo poroka registrirana v Sloveniji na pristojni upravni enoti in priimek ustrezno spremenjen.

Če gre za vpis druge zakonske zveze, je najprej potrebno priložiti dokazilo o razvezi (sodba sodišča mora biti prevedena pri uradnem prevajalcu), če je bila prva zakonska zveza sklenjena v Republiki Sloveniji oziroma tam vpisana.

Sprememba osebnega imena

Osebno ime je sestavljeno iz imena in priimka, ki je bilo posamezniku določeno ob rojstvu in se lahko spremeni na podlagi določenih družinsko pravnih razmerij (sklenitev zakonske/partnerske zveze, razveza ali razveljavitev zakonske/partnerske zveze, priznanje očetovstva, posvojitev) ali na podlagi prošnje polnoletnega državljana oziroma na podlagi prošnje zakonitih zastopnikov pri spremembi osebnega imena mladoletni osebi. Vlogo za spremembo osebnega imena je možno podati na katerikoli upravni enoti v Republiki Sloveniji in na diplomatsko-konzularnem predstavništvu Republike Slovenije v tujini.

Sprememba osebnega imena z odločbo (za polnoletne osebe)

S prošnjo lahko zaprosite za spremembo:

• imena
• priimka
• celotnega osebnega imena oziroma imena in priimka hkrati.

Sprememba osebnega imena ni dovoljena osebam, obsojenim za kaznivo dejanje, za katero se storilec preganja po uradni dolžnosti, dokler kazen ni izvršena ali dokler trajajo pravne posledice obsodbe.

Ob vsaki spremembi osebnega imena ste dolžni zamenjati identifikacijske dokumente.

Za oddajo vloge za spremembo osebnega imena potrebujete:

• Izpolnjen in podpisan obrazec vloge
• Potrdilo o nekaznovanosti (DBS check), ki mora biti overjeno z mednarodnim žigom Apostille. Za dokumente izdane v Združenem kraljestvu, overitev z Apostillo opravlja Legalisation office. Po naših informacijah je predhodno potrebno za overitev potrdila z Apostillo pridobiti overitev potrdila pri notarju ali odvetniku. Za več informacij se prosimo obrnite neposredno na Legalisation office. Potrdilo o nekaznovanju ne sme biti starejše od 3 mesecev.
• Prevod potrdila o nekaznovanosti v slovenski jezik
• Kopijo osebnega dokumenta (potni list ali osebna izkaznica)

Vlogo za spremembo osebnega imena lahko oddate na veleposlaništvu. Ob oddaji vloge je potrebno plačilo konzularne takse v višini 54,90€ (prb. 50 GBP). Plačilo je mogoče samo v GBP v gotovini. Za termin oddaje vloge za spremembo osebnega imena lahko zaprosite po elektronski pošti na naslov consular.london@gov.si.

Dodatne informacije so na voljo na strani Registri in evidence.

Sprememba imena po angleškem pravu (z uporabo Deed Poll-a) ni veljavna v Sloveniji.

Priglasitev otroka kot slovenskega državljana

Ko boste zbrali vse dokumente, vas vljudno prosimo, da nas pokličite oziroma obvestite na elektronski naslov consular.london@gov.si, da se dogovorimo za termin za vložitev vloge za registracijo otroka kot slovenskega državljana. Vašo dokumentacijo bomo nato posredovali pristojni upravni enoti, ki bo izvedla vpis.

Seznam potrebnih dokumentov:

Izpolnjena vloga

Izpolnite enega od obeh obrazcev, odvisno od državljanstva obeh staršev. Če sta oba starša slovenska državljana, izpolnite obrazec za Vpis rojstva mladoletnega otroka v matični register. Če je slovenski državljan eden od staršev, izpolnite obrazec za Vpis rojstva in priglasitev mladoletnega otroka rojenega v tujini v matični register.

Otrokov overjen originalni rojstni list

Originalni rojstni list otroka je potrebno overiti z mednarodnim žigom Apostille. Treba je predložiti razširjeni rojstni list, ki vsebuje poleg otrokovih podatkov tudi podatke staršev. Overitev v VB opravlja »Legalisation Office«.

Če otrok ni rojen v VB, morate overitev (»authentication, legalisation«) rojstnega lista urediti v državi ali na predstavništvu države, kjer je bil otrok rojen. Veleposlaništvo RS v Londonu bo po pridobitvi podpisa pristojne osebe na predstavništvu države rojstva otroka overilo tako pridobljen podpis.

Prevod overjenega rojstnega lista

Ko pridobite overjen rojstni list, ga je potrebno prevesti v slovenski jezik. Prevod lahko naredite sami ali preko prevajalca. Prevod rojstnega lista bomo overili na Veleposlaništvu.

Prijava stalnega prebivališča otroka

Izpolnjen obrazec Prijava stalnega bivališča za otroka.

Prijava volilne pravice za otroka

Izpolnjen obrazec Zahteva za vpis v evidenco volilne pravice.

Namen tega obrazca je, da otroka prijavimo v volilni register. S tem bo otrok, ko bo dopolnil 18 let, pridobil volilno pravico.

V primeru, če niste poročeni z drugim staršem otroka

V primeru da niste poročeni oz. da bil otrok rojen pred sklenitvijo zakonske zveze, se morata na Veleposlaništvu oglasiti OBA starša, kjer se pred uradno osebo podpiše t.i. obrazec za priznavanje očetovstva. Obrazec boste dobili na veleposlaništvu.

V primeru, da sta poročena je potrebno poroko registrirati v Sloveniji predno lahko otrok pridobi državljanstvo. Informacije o tem postopku so na voljo v rubriki Matične zadeve zgoraj. Oba postopka lahko opravite istočasno.

V primeru, da sta poročena in je poroka registrirana v Sloveniji, se mora na veleposlaništvu oglasiti samo eden od staršev (slovenski državljan).

Izjava o uporabi imena

Prosimo, če priložite izjavo, v kateri navedete ime, ki ga bo otrok uporabljal v pravnem prometu. Obrazec za Izjavo o uporabi imena.

Trajanje postopka

Na veleposlaništvu bomo vse dokumente posredovali pristojni Upravni enoti v Sloveniji. Ko nam iz Upravne enote posredujejo kopijo izpiska iz matične knjige rojstev za otroka, lahko zaprosite za nov potni list.

Če so predloženi vsi potrebni dokumenti, postopek traja približno štiri tedne (odvisno od hitrosti potovanja poštne pošiljke, upravne enote, morebitnih praznikov v Veliki Britaniji ali Sloveniji, itd).