Skoči do osrednje vsebine

Združene države Amerike

Obvestilo Ministrstva za zunanje zadeve glede Koronavirus COVID-19

Slovenskim državljanom odsvetujemo vsa potovanja.
Posebna opozorila veljajo za ItalijoSrbijoŠpanijoIranJužno Korejo, ZDA in Kitajsko.

Vse slovenske državljane v tujini pozivamo, da izpolnijo obrazec za potnike.

Varnost potovanj

Covid-19

OMEJITVE PRI VSTOPU V ZDA

Slovenija in ostale schengenske države

Vsem slovenskim državljanom, ki se začasno nahajajo v ZDA, svetujemo, da se nemudoma vrnejo v Republiko Slovenijo.

V skladu z razglasom o omejitvi vstopa tujcev, ki predstavljajo tveganje za prenos koronavirusa, ki bo stopil v veljavo 13.3.2020 ob 23:59 uri (EST), so ZDA uvedle prepoved vstopa v ZDA za tujce, ki so bili v schengenskem prostoru v 14 dnevnem obdobju pred njihovim vstopom v ZDA.

Iz ukrepa prepovedi vstopa v ZDA so izvzete določene kategorije tujcev. Ukrepi v razglasu se med drugim ne nanašajo na zakonite stalne prebivalce ZDA, ožje družinske člane ameriških državljanov in zakonitih stalnih prebivalcev, ki so tujci (soproga, otrok, zakoniti zastopnik državljana ZDA ali zakonitega stalnega prebivalca, če je državljan ZDA ali zakoniti stalni prebivalec neporočen in je mlajši od 21 let, itd.), tujce, ki potujejo v ZDA na povabilo vlade ZDA v povezavi z ukrepi za omejevanje širjenja virusa, diplomate in tuje vladne uradnike, ki službeno potujejo v ZDA, člane letalskih in ladijskih posadk.

Več informacij lahko najdete v razglasu - https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspension-entry-immigrants-nonimmigrants-certain-additional-persons-pose-risk-transmitting-2019-novel-coronavirus/.

V kolikor so tujci, za katere ne velja prepoved vstopa iz razglasa, v 14-dnevnem obdobju pred njihovim vstopom v ZDA obiskali schengenski prostor, bodo ob prihodu v ZDA podvrženi zdravstvenemu pregledu zaradi izpostavljenosti virusu.

Več informacij lahko najdete na naslednji povezavi:
CDC - https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/after-travel-precautions.html

Kitajska 

V skladu z razglasom o omejitvi vstopa tujcev, ki predstavljajo tveganje za prenos virusa Covid-19, ki je stopil v veljavo 2.2.2020, so ZDA uvedle prepoved vstopa v ZDA za tujce, ki so bili v Ljudski republiki Kitajski v 14 dnevnem obdobju pred njihovim vstopom v ZDA. Ukrep se ne nanaša na osebe, ki so potovale v Hongkong, Macau ali Tajvan.

Iz ukrepa prepovedi vstopa v ZDA so izvzete določene kategorije tujcev. Ukrepi v razglasu se med drugim ne nanašajo na zakonite stalne prebivalce ZDA, ožje družinske člane ameriških državljanov in zakonitih stalnih prebivalcev, ki so tujci (soproga, otrok, zakoniti zastopnik državljana ZDA ali zakonitega stalnega prebivalca, če je državljan ZDA ali zakoniti stalni prebivalec neporočen in je mlajši od 21 let, itd.), tujce, ki potujejo v ZDA na povabilo vlade ZDA v povezavi z ukrepi za omejevanje širjenja virusa, diplomate in tuje vladne uradnike, ki službeno potujejo v ZDA, člane letalskih in ladijskih posadk.

Več informacij lahko najdete v razglasu - "Proclamation on Suspension of Entry as Immigrants and Nonimmigrants of Persons who Pose a Risk of Transmitting 2019 Novel Coronavirus".

V kolikor so tujci, za katere ne velja prepoved vstopa iz razglasa, v 14-dnevnem obdobju pred njihovim vstopom v ZDA obiskali Kitajsko, bodo ob prihodu v ZDA podvrženi zdravstvenemu pregledu zaradi izpostavljenosti virusu.

Potniki bodo podvrženi  nadaljnjim ukrepom na podlagi njihovega zdravstvenega stanja in predhodnega gibanja v LRK. Obvezna 14 dnevna karantena (od dneva, ko so zapustili LRK) je predvidena za osebe, ki so bile v provinci Hubei in ne kažejo znakov okužbe. 14 dnevna izolacija na domu (od dneva, ko so zapustili LRK) je predvidena za osebe, ki so bile v drugih predelih Kitajske in ne kažejo znakov okužbe. Vse osebe, ki bodo kazale znake okužbe, bodo odpeljane na pregled v bolnico, kjer bodo pristojni ugotovili ali so okužene z virusom oz. ali je potrebna nadaljnja zdravstvena oskrba.

Potnike, ki so bili v zadnjem obdobju v LRK, ameriški organi preusmerjajo na naslednja letališča: 

1. John F. Kennedy International Airport (JFK), New York
2. Chicago O’Hare International Airport (ORD), Illinois
3. San Francisco International Airport (SFO), California
4. Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Washington
5. Daniel K. Inouye International Airport (HNL), Hawaii
6. Los Angeles International Airport, (LAX), California
7. Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport (ATL), Georgia
8. Washington-Dulles International Airport (IAD), Virginia
9. Newark Liberty International Airport (EWR), New Jersey
10. Dallas/Fort Worth International Airport (DFW), Texas
11. Detroit Metropolitan Airport (DTW), Michigan

CBP (Customs and Border Protection) sodeluje z letalskimi prevozniki pri identifikaciji potnikov, ki so bili v LRK, ter pri njihovi preusmeritvi na drug let oz. na letališče, kjer imajo vzpostavljene kapacitete za zdravstveni pregled potnikov in karanteno. Na ta letališča se lahko preusmeri tudi druge potnike, brez povezave s Kitajsko, če bodo pristojni med letom ugotovili, da je bil eden od potnikov na Kitajskem v zadnjih 14 dneh. S tem se pot na ciljno destinacijo v ZDA lahko podaljša tudi za tiste potnike, ki niso bili na Kitajskem.

Več informacij lahko najdete na povezavah:

CDC - https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/from-china.html

DHS - https://www.dhs.gov/news/2020/02/02/dhs-issues-supplemental-instructions-inbound-flights-individuals-who-have-been-china

 

Iran  

V skladu z novim razglasom o omejitvi vstopa tujcev, ki predstavljajo tveganje za prenos virusa Covid-19, ki je stopil v veljavo 2.3.2020, so ZDA uvedle prepoved vstopa v ZDA za tujce, ki so potovali v Islamsko republiko Iran v 14 dnevnem obdobju pred njihovim vstopom v ZDA.

Več informacij lahko najdete v razglasu - "Proclamation on Suspension of Entry as Immigrants and Nonimmigrants of Certain Additional Persons Who Pose a Risk of Transmitting Coronavirus".

V kolikor so tujci, za katere ne velja prepoved vstopa iz razglasa, v 14-dnevnem obdobju pred njihovim vstopom v ZDA obiskali Iran, bodo ob prihodu v ZDA podvrženi zdravstvenemu pregledu zaradi izpostavljenosti virusu.

Potnike, ki so bili v zadnjem obdobju v Iranu, ameriški organi preusmerjajo na naslednja letališča: 

1. John F. Kennedy International Airport (JFK), New York
2. Chicago O’Hare International Airport (ORD), Illinois
3. San Francisco International Airport (SFO), California
4. Seattle-Tacoma International Airport (SEA), Washington
5. Daniel K. Inouye International Airport (HNL), Hawaii
6. Los Angeles International Airport, (LAX), California
7. Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport (ATL), Georgia
8. Washington-Dulles International Airport (IAD), Virginia
9. Newark Liberty International Airport (EWR), New Jersey
10. Dallas/Fort Worth International Airport (DFW), Texas
11. Detroit Metropolitan Airport (DTW), Michigan

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) vsem potnikom, ki prihajajo iz Irana, svetuje, da po prihodu v ZDA ostanejo doma, v izolaciji, 14 dni od dneva, ko so zapustili rizično območje.

Več informacij lahko najdete na povezavi:

CDC - https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/after-travel-precautions.html

Južna Koreja

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) vsem potnikom, ki prihajajo iz Južne Koreje, svetuje, da po prihodu v ZDA ostanejo doma, v izolaciji, 14 dni od dneva, ko so zapustili rizično območje.

Tujcem, ki so se gibali v Južni Koreji, vstop v ZDA zaenkrat ni prepovedan.

Več informacij lahko najdete na povezavi:

CDC - https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/after-travel-precautions.html

Slovenskim državljanom v ZDA svetujemo, da spremljajo medije in upoštevajo navodila lokalnih oblasti. Prav tako morate biti pripravljeni na morebitne zamude zaradi ukrepov v povezavi z omejevanjem virusa.   

Priporočila MZZ RS glede potovanja v ZDA lahko najdete na naslednji povezavi - https://www.gov.si/zbirke/drzave/zdruzene-drzave-amerike/

POTOVANJE V SLOVENIJO

Informacije in ukrepe RS v povezavi s Covid-19 lahko najdete na naslednji povezavi: www.gov.si/teme/koronavirus/

Vstop v državo

Slovenski državljani za vstop v Združene države Amerike vizuma ne potrebujejo.

Morajo pa se predhodno in pravočasno registrirati v program Visa Waiver Program (VWP), ki omogoča državljanom Republike Slovenije (imetnikom navadnih biometričnih potnih listov), da za turistična in poslovna potovanja do 90 dni vizuma ne potrebujejo. V okviru VWP obiskovalci svojega statusa v ZDA ne morejo spremeniti ali obiska podaljšati.

Mejne službe na vstopno/izstopnih točkah v ZDA striktno kaznujejo vsako najmanjšo prekoračitev dovoljenega števila dni bivanja ali drugačno kršitev pogojev brezvizumnskega vstopa.

Electronic System for travel Authorization (ESTA)

Od 2010 je za vstop v ZDA brez vizuma v turistične in poslovne namene za potnike vseh držav, vključenih v VWP, obvezen elektronski sistem za avtorizacijo potovanja ESTA. Registracijo lahko opravite na uradni spletni strani.

Program ESTA je v izključni pristojnosti imigracijskih oblasti ZDA - več informacij lahko pridobite pri predstavništvih ZDA in na spletni strani ESTA, kjer je dostopen tudi obrazec elektronske vloge za ESTA.

Svetujemo, da registracijo opravite le prek zgoraj navedene uradne spletne strani ameriških imigracijskih oblasti. Taksa za registracijo znaša 14 USD. Če vam kdo skuša zaračunati višjo takso, je to lažna spletna stran in se lahko zgodi, da pridobljena ESTA ne bo veljavna.

Spremenjeni pogoji uporabe VWP

Spremembe programa so začele veljati 21.1.2016.

Osebe, ki so po 1.3.2011 potovale v Irak, Iran, Sirijo ali Sudan, ali imajo poleg slovenskega tudi državljanstvo katere od teh držav, v ZDA ne morejo več potovati na podlagi VWP, pač pa morajo za vstop v ZDA pridobiti ustrezen vizum.

Spremembe so se začele izvajati 21.1.2016, zato vsem, ki nameravajo potovati v ZDA svetujemo, da se za podrobnejše informacije pravočasno obrnejo na Veleposlaništvo ZDA v Ljubljani in preverijo, ali morda potrebujejo vizum ter po potrebi zanj zaprosijo.

Posameznikom, ki so v preteklosti ESTA že pridobili in sodijo v eno od zgoraj naštetih kategorij, bodo ameriške oblasti posredovale elektronsko sporočilo o preklicu ESTA.

Nova ureditev VWP predvideva tudi določene izjeme od vizumske obveznosti. Iz omenjene prepovedi so izvzete osebe, ki so bile v teh štirih državah kot pripadniki oboroženih sil ali državni uslužbenci. Dodatno pa ameriške oblasti lahko izvzamejo tudi posameznike, ki so bili v te države napoteni v okviru mednarodnih organizacij, humanitarnih nevladnih organizacij, ter novinarji in poslovneži, ki so v tem času tja potovali z legitimnim namenom (pri Iranu velja taka izjema le za poslovneže, ki so tja potovali po doseženem dogovoru o jedrskem programu julija 2015).

Od 19.2.2016 dalje so spremenjeni pogoji potovanja v ZDA tudi za osebe, ki so po 1.3.2011 potovale v Libijo, Somalijo ali Jemen. Za te osebe velja, da v ZDA ne morejo več potovati na podlagi VWP, pač pa morajo za vstop v ZDA pridobiti ustrezen vizum. Morebitno dvojno državljanstvo Somalije, Libije ali Jemna ni ovira za potovanje v ZDA v okviru VWP.

Možne izjeme predstavljajo tisti, ki so v navedenih treh državah bili kot predstavniki mednarodnih ali regionalnih organizacij, kot uradnih predstavnikov humanitarnih organizacij oziroma kot novinarji poročevalci.

Svetujemo, da tisti, ki sodijo v katero od teh kategorij, pri Veleposlaništvu ZDA v Ljubljani preverijo, ali zanje obstaja vizumska obveznost.

V ZDA je mogoče potovati samo z biometričnim potnim listom, zato vsem, ki takega potnega lista še nimajo in se odpravljajo na tako pot, svetujemo, da za nov potni list pravočasno zaprosijo.

Nekaj splošnih informacij o programu ESTA:

  • vlogo je potrebno izpolniti vsaj tri dni pred odhodom,
  • prijava v programu ESTA velja dve leti, oziroma do izteka potnega lista,
  • če imate veljaven vizum za vstop v ZDA, preveritev ESTA ni potrebna.

Zavrnitev ESTA še ne pomeni zavrnitve vstopa v ZDA. V primeru zavrnjene preveritve ESTA se obrnite se na predstavništvo ZDA, ki vam bo posredovalo nadaljnja navodila za pridobitev vizuma.

Svetujemo, da redno spremljate novosti tudi na uradni spletni strani: https://esta.cbp.dhs.gov.

Vizo potrebujejo imetniki diplomatskih in službenih potnih listov ter potnih listov za vrnitev. Vlogo za vizum je potrebno izpolniti v elektronski obliki - obrazec vloge (DS 160) je dosegljiv na spletni strani Veleposlaništva ZDA v Ljubljani.

V spornih skrbniških primerih se priporoča, da imajo otroci, ki potujejo v spremstvu enega starša, overjeno dovoljenje drugega starša.

Konzularna pomoč

Slovenski državljani se za konzularno pomoč lahko obrnejo na veleposlaništvo ali konzulat Republike Slovenije. Kaj lahko in česa ne morejo za vas storiti različne vrste slovenskih predstavništev, si preberite v rubriki Pomoč slovenskih predstavništev v tujini.

Splošna opozorila

Sezona orkanov v ZDA običajno traja od junija do novembra, ponavadi najbolj prizadene južni del Združenih držav Amerike (Florida, Mehiški zaliv do Alabame, Louisiane, Mississippija in Texasa).

Center za nalezljive bolezni (CDC) ZDA opozarja, da se na območju Miamija na Floridi pojavlja virus Zika, ki se tudi lokalno prenaša. Osebam, predvsem nosečnicam, odsvetujemo potovanja v središče Miamija in priporočamo pozornost na nadaljnja morebitna opozorila glede širjenja virusa.

Priznavanje vozniških dovoljenj: Od avgusta 2017 sta Slovenija in ZDA sta pogodbenici iste konvencije, ki ureja cestni promet in priznavanje vozniških dovoljenj. Slovenija je nasledila tudi Konvencijo o cestnem prometu iz leta 1949, tako da sedaj obstaja pravna podlaga za medsebojno priznavanje vozniških dovoljenj. Vozniki poleg nacionalnega vozniškega dovoljenja potrebujejo tudi mednarodno vozniško dovoljenje. Opozarjamo sicer, da gre za precej novo situacijo, s katero mogoče niso seznanjeni povsod po ZDA. Svetujemo, da pred najemom vozila preverite pogoje glede vozniškega dovoljenja za vožnjo izposojenih vozil.

Priporočamo, da si pred potovanjem pridobite potovalno in zdravstveno zavarovanje z maksimalnim kritjem, saj so stroški zdravstvenih storitev izredno visoki.


Priporočamo, da upoštevate naslednje napotke pred potovanjem.

Informacije o morebitnih obveznih in priporočljivih cepljenjih so na voljo na spletni strani Zdravi na pot in nazaj.

Splošno opozorilo o nevarnosti terorizma.

Iskalnik