Процедура отримання тимчасового захисту для переміщених осіб з України

З 10 березня 2022 року в Республіці Словенія введений тимчасовий захист для осіб, переміщених з України 24 лютого 2022 року або пізніше, в результаті військового вторгнення російськіх збройних сил, яке почалося в цей день.

Особи які мають право отримати тимчасовий захист

Отримати тимчасовий захист мають право наступні категорії осіб які перебували в Україні перед 24 лютим 2022 року:

• громадяни України;
• особи без громадянства і громадяни третіх країн, які не є громадянами України, які раніше мали право на отримання міжнародного захисту або інший національний захист в Україні;
• члени сім‘ї осіб, зазначених у першому і другому абзацах;
• особи без громадянства та громадяни третіх країн, які не є громадянами України, які проживали в Україні на підставі дійсного дозволу на постійне проживання і які не можуть безпечно повернутися до своєї країни або регіону походження.

Процедура

Особі, яка в період терміну дії тимчасового захисту при в'їзді в Республіку Словенія заявляє про своє бажання отримати тимчасовий захист в Республіці Словенія, необхідно подати в поліцію заяву на отримання тимчасового захисту і всі наявні докази, які мають стосунок до прийняття рішення про надання тимчасового захисту. Поліція невідкладно направить заяву і всі докази в адміністрацію відповідного округу в якому буде поселений заявник на отримання тимчасового захисту.

 ЗАЯВА ПРО НАДАННЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ

Особа, яка в період терміну дії тимчасового захисту незаконно в'їхала до Республіки Словенія, зобов‘язана негайно, як максимум впродовж трьох днів з моменту в‘їзду до Словенії подати заяву на отримання тимчасового захисту і надати всі наявні докази, які мають стосунок до прийняття рішення про надання тимчасового захисту. Заява подається в поліції або адміністрації відповідного округу, на території якої особа перебуває. Те саме стосується і особи, яка вже перебувала в Республіці Словенія і яка подає заяву під час її законного перебування. Всі заяви подані до поліції будуть негайно відправлені в адміністрацію того округу, на території якого перебуває заявник на отримання тимчасового захисту.

Особи які перебувають в процедурі отримання тимчасового захисту звільнені від оплати мита.

Адміністрація у скороченій процедурі визначає, чи виконує заявник умови для отримання тимчасового захисту. Адміністрація видає заявнику, якому надається тимчасовий захист ідентифікаційну картку, яка також дійсна як дозвіл на тимчасове проживання в Республіці Словенія. Картка особи з отриманим тимчасовим захистом дійсна до тих пір, поки триває тимчасовий захист.

Особа якій надано тимчасовий захист має крім права на перебування в Республіці Словенія, також інші права, а саме:

• проживання та харчування в центрах розміщення або фінансову допомогу на приватне житло;
• медичну допомогу;
• доступ до ринку праці;
• навчання;
• фінансову допомогу або кишенькові гроші;
• возз'єднання сім'ї;
• безкоштовну юридичну допомогу;
• інформацію про права та обов'язки та надання допомоги щодо виконання прав в рамках Закону (Про тимчасовий захист розміщених осіб).

Причини припинення та відкликання тимчасового захисту зазначені в статті 6 Закону (Про тимчасовий захист розміщених осіб). Згідно з рішенням влади, тривалість тимчасового захисту становить один рік з моменту набуття чинності рішення і може бути продовжена, але не більше двох разів по шість місяців.

Після припинення дії тимчасового захисту,  у зв'язку з виїздом з Республіки Словенія, до осіб, які раніше отримали такий захист, застосовуються положення Закону (Про іноземців).

Відміна безоплатного проїзду в громадському транспорті для біженців з України

На основі підписаного Зміни рішення № 379-47/2023-2570-97 від 13.12.2023 р. виданого Міністерством навколишнього середовища, клімату та енергії, Рішення про надання безоплатного проїзду для біженців з України № 010-37/2019/49 припиняє свою дію з 31.12.2023 р.

Це означає, що від  01.01.2024 р. і в подальшому, громадяни з України не мають більше права безоплатно користуватися перевезеннями в міжміському пасажирському транспорті. Перед тим, як Ви плануєте користуватися громадським транспортом, Ви повинні придбати проїзний квиток або місячний проїзний абонемент.

Відкликання наміру/заяви про отримання міжнародного захисту в Республіці Словенія

Ви можете подати заяву на тимчасовий захист, навіть якщо ви вже подали намір/заяву на отримання міжнародного захисту. При цьому ми радимо вам для кожного члена сім‘ї заповнити нижче вказаний формуляр, підписати його і відправити на електронну адресу: spmz.mnz@gov.si, або особисто подайте  відкликання в поліції. Ви можете це зробити будь-коли під час дії процедури розгляду вашої заяви на отримання міжнародного захисту до прийняття остаточного рішення стосовно цього.

Відкликання наміру/заяви про отримання міжнародного захисту в Pеспубліці Cловенія

Проживання для осіб з тимчасовим захистом

Департамент забезпечення та інтеграції мігрантів піклується про відповідне розміщення осіб з тимчасовим захистом. В його повноваженнях є також збільшення кількісного потенціалу такого розселення осіб, відповідно до кількості прибулих біженців з України. Прийом осіб здійснюється в центрі розміщення в м. Логатец, звідки в подальшому такі особи переміщуються у вільні для цього місця поселення. Коли в окремому місці проживання заповнена вся кількість місць, для подальшого розміщення використовується наступна підготовлена локація.

Після повного заповнення можливостей цих місць проживання, Департамент забезпечення та інтеграції мігрантів  планує укласти договори на свобідне житло в державних житлових фондах, в студентських гуртожитках, в центрах шкільної та позашкільної роботи,  та в  інших відповідних об’єктах державної власності. У випадку, якщо усі придатні та вільні для поселення державні потужності будуть зайняті, Департамент забезпечення та інтеграції мігрантів буде здійснювати розселення біженців в житлових приміщеннях, на підставі публічного конкурсу.

Проживання у приватних помешканнях

Великій кількості переміщених осіб з України своє житло надали знайомі, родичі або ж особи житло самостійно знайшли на ринку. У цьому випадку оформлення процедури отримання статусу особи з тимчасовим захистом та реєстрації місця проживання здійснюється у найближчому відділку поліції або у міській Адміністрації. Особи зі статусом тимчасового захисту, які проживають у приватних помешканнях, мають право, серед іншого, також на грошову компенсацію витрат на оплату помешкання, якщо вони не мають власних коштів на своє утримання, або не мають у Словенії осіб, які зобов’язані їх утримувати.

Заяву на нарахування та виплату грошової допомоги на проживання у приватних помешканнях надсилається поштою або подається особисто в робочі години Служби з питань забезпечення та інтеграції мігрантів  за встановленою формою, яку необхідно заповнити латинськими літерами.

До заяви необхідно долучити:

• банківську виписку про надходження коштів на розрахункові рахунки заявника та членів його родини за останні три місяці перед місяцем подання заяви;
• банківську виписку про надходження коштів на розрахункові рахунки особи, яка, відповідно до законодавства Республіки Словенія, зобов'язана та має змогу утримувати заявника, за останні три місяці перед місяцем подання заяви;
• копію договору оренди або копію договору користування об’єктом нерухомого майна;
• згоду на перерахування грошової допомоги на проживання у приватних помешканнях безпосередньо на розрахунковий рахунок орендодавця;
• при поданні першої заяви необхідно надати також доказ про отримання статусу особи з тимчасовим захистом (копію рішення про надання статусу тимчасового захисту або копію посвідчення особи зі статусом тимчасового захисту).

            Особа, яка не може надати банківські виписки про надходження коштів на банківські розрахункові рахунки за кордоном, надає про це відповідну заяву. Якщо особа зі статусом тимчасового захисту не може відкрити розрахунковий рахунок у словенському банку, то такій особі грошова компенсація може видаватися готівкою у визначеному Службою підрозділі.

Для членів родини, які у зв’язку з навчанням не проживатимуть разом із заявниками в одному помешкання (переїзд в гуртожиток, проживання у приватному помешканні за місцем навчання), необхідно подати нову заяву на нарахування та виплату грошової допомоги на проживання у приватних помешканнях, долучивши до заяви вище зазначені докази. Водночас - за встановленою формою  - необхідно проінформувати Службу про зміну кількості членів родини, які мають право на грошову допомогу на проживання у приватних помешканнях згідно з чинним рішенням.

За умови виконання вимог Службою з питань забезпечення та інтеграції мігрантів  видається рішення про нарахування та виплату грошової допомоги на проживання у приватних помешканнях від дати подання  заяви на період шести місяців, або на весь період дії договору оренди помешкання чи договору користування об’єктом нерухомого майна, якщо такий договір укладений на строк, менший аніж шість місяців. Якщо особа вперше звертається зі заявою на нарахування та виплату грошової за проживання у приватному помешканні, така грошова допомога нараховується та виплачується від дати подання заяви до включно останнього числа шостого місяця, що настає за місяцем подання заяви.

            Грошова допомога на проживання у приватних помешканнях виплачується Службою щомісяця.

Про всі обставини та зміни, які впливають на призначення розміру та виплату грошової допомоги на проживання у приватних помешканнях, заявники зобов’язані інформувати Службу за встановленою формою протягом восьми днів від дати виникнення таких обставин і змін, або від дати, коли заявникам стало про це відомо.

Отримання грошової допомоги

Особами, які мають право на отримання грошової допомоги, є ті громадяни, які отримали тимчасовий захист у Республіці Словенія, та які:

• не проживають у Притулку і
• не мають власних грошових коштів або доходів на своє утримання, тобто вони у Республіці Словенія не мають нікого, хто зобов’язаний їх утримувати згідно зі законом.

Процедура нарахування та виплати грошової допомоги розпочинається за заявою заявника на відповідному бланку. 

Заява на нарахування та виплату грошової допомоги

Заяву на нарахування та виплату грошової допомоги, разом з доказами (заповнену латинськими літерами та власноручно підписану) можна надіслати:

• по пошті за адресою: Urad za oskrbo in integracijo migrantov, Cesta у Gorice 15, 1000 Ljubljana, з приписом на конверті «Denarna pomoč», або
• подати особисто у приміщенні Служби в робочі години:
• понеділок 9:00 – 12:00 год.
• середа 9:00 – 12:00 год. і 14:00 -16:00 год.
• п’ятниця 9:00 – 12:00 год.

Додатки до заяви:

• копії банківських виписок про надходження коштів на розрахункові рахунки заявника та/або його членів родини за попередній місяць перед поданням заяви;
• копії банківських виписок про надходження коштів на розрахункові рахунки особи, яку вона, відповідно до вимог чинного законодавства Республіки Словенія, зобов’язана та має можливість утримувати - за попередній місяць перед поданням заяви;
• докази про отримання тимчасового захисту (копія рішення про статус особи з тимчасовим захистом, або копія посвідчення особи зі статусом тимчасового захисту).

Особа, яка не має можливості надати виписки з банку про надходження або поступлення коштів, повинна написати відповідну заяву-зобов’язання.

Служба з питань забезпечення й інтеграції мігрантів оголошує письмове рішення, яким призначає нарахування та виплату грошової допомоги на строк шести місяців, починаючи від першого числа наступного місяця від дати подачі заяви. Щомісячна грошова допомога виплачується грошовим переказом на банківський рахунок одержувача. Якщо особа зі статусом тимчасового захисту не має банківського рахунку, то виплата грошової допомоги може надсилатися її по пошті у формі поштового грошового переказу, або готівкою.

Розмір грошової допомоги визначатиметься згідно основного розміру мінімального доходу по наступних критеріях:

• для першої дорослої особи або заявника – 100%
• для кожної наступної дорослої особи у сімʼї - 70%
• для дитини віком до 18 років – 30%
• для неповнолітньої дитини без супроводу дорослих – 100%

Неповнолітнім особам, які на території Республіки Словенія перебувають тільки з одним з батьків, грошова допомога збільшується на 30% основного розміру мінімального доходу на особу.

Всі факти, обставини та зміни, які впливають на призначення та виплату грошової допомоги, необхідно протягом восьми днів з моменту їх виникнення або з моменту, коли ви про них дізналися, повідомити Службі уряду шляхом заповнення бланку.

ПОДАВАННЯ НОВИХ ЗАЯВ НА ГРОШОВУ ДОПОМОГУ

Якщо ви бажаєте й надалі отримувати грошову допомогу або фінансову допомогу за проживання у приватному помешканні, ви можете подати нову заяву не раніше ніж за 30 днів до закінчення строку дії попередньо отриманого рішення. Водночас до заяви необхідно надати наступні документи:

• виписку про надходження грошових коштів на банківський рахунок заявника, відкритий у Словенії, за попередній або за останні три місяці, та членів його родини;
• виписку про надходження грошових коштів на банківський рахунок заявника, відкритий в Україні, за попередній або за останні три місяці, та членів його родини, або заяву про те, що таку виписку отримати неможливо;

і додатково договір оренди помешкання, якщо ви претендуєте на фінансову допомогу за проживання у приватному помешканні, та за бажанням свою згоду, аби кошти були перераховані безпосередньо на банківський рахунок власника помешкання.

Повторно надавати підтвердження статусу особи з тимчасовим захистом не потрібно.

Заяви, разом зі всіма доказами, надіслати виключно поштою на нашу адресу, бо заяви, надіслані по електронній пошті, не будуть розглядатися.

Фінансова допомога на дитину та знижена плата за дитячий садок

Особи зі статусом тимчасового захисту можуть на умовах, визначених Законом «Про реалізацію прав з державних коштів», мати право на фінансову допомогу на дитину та знижену плату за дитячий садок. Заява про реалізацію прав на фінансову допомогу на дитину та знижену плату за дитячий садок подається до компетентного центру соціального захисту.

Особи зі статусом тимчасового захисту, які мають право на фінансову допомогу чи кишенькові гроші, звільняються від плати за дитячий садок. Заяви на це право не потрібно подавати, а на сайті розміщена додаткова інформація про залучення українських дітей до навчання.

Процедура імпорту та реєстрації транспортних засобів (ТЗ) з України

Законом «Про транспортні засоби» передбачено, що зареєстровані за кордоном транспортні засоби можуть бути учасниками дорожнього руху в Республіці Словенія, якщо вони мають реєстраційні номерні знаки і чинне свідоцтво про реєстрацію ТЗ. На транспортному засобі повинен бути прикріплений розпізнавальний знак країни його реєстрації. Розпізнавальний знак країни прописаний чинною міжнародною конвенцією про дорожній рух і повинен бути розміщений ззаду у вигляді спеціальної наклейки або біля номерному знаку.

Незалежно від приписів попереднього абзацу, учасниками дорожнього руху можуть бути транспортні засоби з іноземними випробувальними або тимчасовими номерними знаками, якщо вони технічно справні, мають обов’язкове страхування цивільної відповідальності у міжнародному сполученні та чинне підтвердження про випробування автомобіля або чинне свідоцтво про реєстрацію ТЗ.

Крім того, законом передбачено, що в Республіці Словенія повинні бути зареєстровані транспортні засоби, власниками яких є іноземні громадяни, які на підставі довідки про реєстрацію місця проживання або дозволу на постійне чи тимчасове проживання мають зареєстроване постійне чи тимчасове місце проживання в Республіці Словенія, або громадяни Республіки Словенія, які мають в Словенії зареєстроване лише тимчасове місце проживання. Ці транспортні засоби повинні бути зареєстровані в Республіці Словенія щонайпізніше через 30 днів після реєстрації місця постійного або тимчасового проживання в Республіці Словенія. На ці транспортні засоби видається свідоцтво про реєстрацію ТЗ зі строком дії до одного року.

Для реєстрації ТЗ в Республіці Словенія, який є (або був) зареєстрований в Україні, ТЗ повинен пройти процедуру імпорту (розмитнення) у Фінансовій Адміністрації Республіки Словенія, а потім ще процедуру індивідуальної омологації - видачі дозволу на експлуатацію ТЗ, яку проводять Станції технічного обслуговування (СТО) з ліцензією Державного агентство Республіки Словенія з безпеки дорожнього руху, після чого видають сертифікат відповідності (омологації) ТЗ, якщо він відповідає європейським вимогам.

Після цього власник реєструє ТЗ в одному з реєстраційних підрозділів, долучивши до заяви наступні документи:

1. підтвердження права власності на ТЗ (не вимагається, якщо право власності вбачається з документа, зазначеного у другому або третьому абзаці);
2. останнє іноземне свідоцтво про реєстрацію ТЗ, або інший відповідний документ державного зразка, що підтверджує право власності на ТЗ, згідно з приписами іноземної країни, в якій ТЗ був востаннє зареєстрований та якщо ТЗ не був зареєстрований в Республіці Словенія;
3. останнє іноземне свідоцтво про реєстрацію, якщо ТЗ був зареєстрований у Республіці Словенія, або відповідну довідку про те, що останнє словенське свідоцтво про реєстрацію ТЗ було втрачене або вкрадене, а також усі докази про зміну власника ТЗ після останньої реєстрації ТЗ;
4. підтвердження права власності на окремі деталі або частини ТЗ, що були встановлені додатково, якщо дані про ТЗ, внесені у свідоцтво про реєстрацію, змінюються внаслідок такого встановлення;
5. сертифікат відповідності (омологації) або дозвіл на реєстрацію, якщо мова йде про ТЗ, на який, відповідно до законодавства, має бути виданий такий документ, якщо це не вбачається з обліків зареєстрованих транспортних засобів;
6. поліс автомобільного страхування цивільної відповідальності, а для ТЗ, призначених для громадських пасажирських перевезень, також поліс автомобільного страхування пасажирів;
7. підтвердження технічної справності ТЗ, якщо це не вбачається з обліків зареєстрованих транспортних засобів;
8. квитанцію про оплату дорожнього збору за експлуатацію ТЗ на дорогах Словенії;
9. квитанцію про оплату законом передбаченого державного мита та інших зборів;
10. документ, що посвідчує особу громадянина (для фізичних осіб - дійсний паспортний документ з фотографією особи, виданий державним органом, а для юридичних осіб – Витяг з Торговельного реєстру про реєстрацію юридичної особи та довіреність на законного представника юридичної особи);
11. згода користувача ТЗ, якщо власник ТЗ не має водійських прав на керування відповідною категорією ТЗ;
12. водійські права користувача ТЗ, якщо інформація про дійсність водійських прав на категорію ТЗ, що реєструється, відсутня у базі даних офіційного обліку водіїв;
13. докази, що вимагаються на підставі інших нормативно-правових актів.

Така реєстрація ТЗ є обов'язковою, якщо ТЗ буде учасником дорожнього руху на території Словенії.

Оплата проїзду (е-віньєтка)

Від оплати за користуванням платними дорогами (придбання електронної віньєтки) звільнено, до подальшого повідомлення, транспортні засоби з максимальною дозволеною масою до 3,5 тон (більшість легкових та легкових комбінованих транспортних засобів) з українськими реєстраційними номерними знаками, але це правило діє лише у випадку прибуття до Республіки Словенія або для транзитного перетину нашої країни з військових чи гуманітарних причин. Для забезпечення безперебійного контролю за оплатою користування дорогами Товариство автомобільних доріг Республіки Словенія (DARS) рекомендує водіям цих транспортних засобів зв’язатися з інформаційним центром оплати за користування платними дорогами за допомогою електронної пошти evinjeta@dars.si 

або за телефоном +386-1-518-83-50 перед прибуттям таких транспортних засобів до Республіки Словенія,  повідомляючи про реєстраційний номер транспортного засобу, яким вони в’їжджатимуть до Республіки Словенія.

Якщо водії цих транспортних засобів залишаються в Республіці Словенія та користуються платними дорогами під час свого перебування в нашій країні, вони повинні придбати відповідну електронну віньєтку для своїх транспортних засобів.

Виплата кишенькових грошей

Особами, які мають право на отримання кишенькових грошей, є ті громадяни, які отримали у Республіці Словенія статус особи з тимчасовим захистом та мешкають у Притулку та не отримують доходів та інших грошових надходжень, а також вони не мають нікого, хто, відповідно до чинного законодавства Республіки Словенія, зобов’язаний та має можливість їх утримувати.

Процедура:

Служба з питань забезпечення й інтеграції мігрантів призначає особі зі статусом тимчасового захисту виплату кишенькових грошей після отримання власноручно підписаної заяви про те, особа не має жодних доходів та не отримує інших грошових надходжень, а також не має нікого, хто, відповідно до чинного законодавства Республіки Словенія, зобов’язаний та має можливість її утримувати. Особа зі статусом тимчасового захисту має право на виплату кишенькових грошей, починаючи з першого числа наступного місяця після заселення у Центр розміщення. Виплата кишенькових грошей особі зі статусом тимчасового захисту виконується уповноваженою Службою щомісяця за біжучий місяць.

Розмір кишенькових грошей:

Щомісячний розмір кишенькових грошей складає 30% відсотків від базової суми мінімального доходу.

Зміни:

Особа зі статусом тимчасового захисту зобов’язана регулярно інформувати Службу про всі факти й обставини, а також про зміни фактів і обставин, які впливають на нарахування та виплату кишенькових грошей, щонайпізніше у строк восьми днів від дати виникнення зміни або дати, коли особа дізналася про таку зміну.

Отримання податкового номера та відкриття банківського рахунку

Щоб отримати фінансову допомогу, вам знадобляться податковий номер і банківський рахунок.

 Заяву на отримання податкового номера ви можете подати вже до отримання тимчасового захисту. Необхідно заповнити форму   DR-02 і подати її до податкової служби. Ви можете це зробити:

• особисто (при собі необхідно мати посвідчувальний документ) або
• надіслати цю заяву поштою (необхідно надіслати також копію посвідчувального документа).

 Контакти податкових служб  

 Для відкриття банківського рахунку вам необхідний посвідчувальний документ (картка тимчасового захисту, паспорт), довідка про реєстрацію місця проживання та податковий номер. Рахунок можна відкрити в будь-якому банку.

Червоний хрест Словенії відкрив окремий р/рахунок для збору коштів для надання допомоги громадянам України

Для всіх, хто бажає допомогти, Червоний хрест Словенії відкрив окремий суб-номер для  збору коштів громадянам України, яким необхідна допомога. 

Словенський Карітас відкрив окремий р/рахунок для збору коштів на придбання гуманітарної допомоги громадянам України, які опинилися у скрутному становищі

Всі зібрані кошти Словенський Карітас перерахує на р/рахунок фонд Карітас України.

Словенська організація філантропів і волонтерів займається збором одягу і взуття для біженців з України

Словенська організація філантропів,  Об’єднання волонтерів займаються збором одягу та взуття для надання допомоги біженцям з України. Якщо у вас є бажання подарувати одяг або взуття, просимо доставити його за адресою: 1000 м.Любляна, вул. Цеста Долотмітскега одреда, 11.

Інформація для громадян України щодо в’їзду у Словенію

Громадяни України не потребують віз для в’їзду до Словенії при наявності біометричного паспорта, на підставі якого можна перебувати на території Словенії 90 днів впродовж останніх 180 днів. На територію Словенії ви можете прибути з наступними документами:

• з дійсним посвідченням особи, або дійсним паспортом, якщо ви маєте громадянство однієї з країн-членів ЄС
• з дійсним паспортом, якщо для в’їзду не потрібна віза або дозвіл на перебування
• з дійсним паспортом з візою, якщо для в’їзду необхідна віза
• з дійсним паспортом і дозволом на перебування, який виданий уповноваженими органами Республіки Словенія або уповноваженим органом держави, яка підписантом Конвенції про Шенгенський договір від 14 червня 1985 року

До закінчення строку дії паспорта має бути ще щонайменше три місяці від очікуваної дати перебування у Республіці Словенія.

Оформлення та видача віз відноситься до компетенції Міністерства зовнішніх справ. Більше інформації про візи можна отримати на веб-сайті Vstop in prebivanje.

Види дозволів на перебування

• дозвіл на тимчасове перебування: такий дозвіл ви можете отримати на підставі обґрунтованого наміру перебування у Словенії. Якщо ви виконуєте вимоги та відповідаєте умовам, тоді дозвіл на перебування видається на визначений термін часу, який є необхідним для виконання і досягнення мети та наміру перебування, але щонайбільше на один рік. Строк дії дозволу перебування може бути продовжений за тих самих умов, за яких він був виданий. Як правило, першу заяву на отримання дозволу на перебування необхідно подати у дипломатичному представництві або консульському відділі Республіки Словенія за кордоном .
• Дозвіл на постійне перебування: заява на отримання такого дозволу подається в Адміністрацію міста, на території якого ви маєте зареєстроване місце проживання та фактично мешкаєте, але лише після спливу законом передбаченого безперервного і законного строку перебування та території Словенії. Дозвіл на постійне перебування видається без обмежень строку дії та мети перебування у Республіці Словенія

Якою є вартість державного мита за подання заяви на отримання дозволу на перебування?

• Клопотання, реєстрація, заява (якщо подається у Словенії) 4,50 євро
• Клопотання, заява (якщо подається за кордоном) 13,00 євро
• Видача одноразового дозволу (якщо подається у Словенії) 70,00 євро
• Видача дозволу на тимчасове перебування (якщо подається у Словенії) 50,00 євро
• Державне мито за оформлення першого дозволу на перебування (якщо подається за кордоном) 102,00 євро
• Видача дозволу на постійне перебування 90,60 євро
• Видача довідок про реєстрацію місця перебування для громадян ЄС і дозволів на перебування для членів родини громадян ЄС або громадян Словенії 9,10 євро
• Ціна посвідчення особи з правом перебування 12,00 євро

 Видача уніфікованого дозволу на перебування після попередньо виданого дозволу на працевлаштування згідно міжнародної угоди (напр. Угода про працевлаштування, укладена між Республікою Словенія і Республікою Сербією та Боснією і Герцеговиною) звільнена від сплати мита. 

Приклад 1: Маєте намір отримати дозвіл на тимчасове перебування з метою навчання та заяву подаєте до уповноваженого місцевого адміністративного органу у Республіці Словенія. За заяву стягується державне мито у розмірі 4,50 євро, за видачу дозволу на перебування з метою навчання додаткове державне мито у розмірі 50,00 євро, плюс 12,00 євро за виготовлення посвідчення.

Приклад 2: Маєте намір отримати дозвіл на тимчасове перебування з метою навчання і заяву подаєте у Посольстві або консульському відділі Республіки Словенія за кордоном. За заяву стягується 13,00 євро, за оформлення першого дозволу на тимчасове перебування  - 102,00 євро, за виготовлення посвідчення – 12,00 євро.

Якщо після закінчення 90-денного строку перебування на території Республіки Словенія ви маєте намір продовжити своє перебування, вам необхідно оформити свій статус та отримати відповідний дозвіл на перебування.

Якщо громадяни України подаватимуть заяву на отримання міжнародного захисту, Поліція, керуючись чинним законодавством, розглядає кожну заяву і передає документацію на подальший розгляд у Директорат з питань міграцій Міністерства внутрішніх справ.

Мета перебування для отримання дозволу на тимчасове перебування

У Словенії ви можете перебувати з різних підстав. Зрозуміла і доведена мета перебування є однією з умов та вимог для отримання дозволу на перебування:

• працевлаштування або робота
• працевлаштування у власному підприємстві
• сезонні роботи
• денні робочі мігранти
• скерування
• переведення в рамках одного підприємства
• чинна синя карта ЄС
• навчання
• дослідницька робота та викладання у ВНЗ
• возз’єднання родини
• возз’єднання родини для осіб, який отримали міжнародний захист, тобто притулок у Словенії
• національні інтереси держави
• довготерміновий резидент іншої держави ЄС
• іноземна особа словенського походження

Найчастіші запитання та відповіді

Як і коли я можу подати заяву на отримання міжнародного захисту в Республіці Словенія?

Ви можете подати заяву на отримання міжнародного захисту в день прибуття або якомога швидше з моменту прибуття в Республіку Словенія. Про свій намір подати заяву про міжнародний захист ви можете повідомити  будь-який державний орган або орган місцевого самоврядування, який в свою чергу проінформує поліцію. Коли ви звернетесь до посадової особи з метою подачі заяви про міжнародний захист, вас перенаправлять або доставлять в поліцію. Більш детальна інформація доступна на нашому веб-сайті словенською та англійською мовами.

Які права особи, що подає заяву на міжнародний захист?

• право слідувати процедурі зрозумілою вам мовою,
• право на інформацію,
• право на безкоштовну юридичну допомогу,
• право на проживання в Республіці Словенія та пересування в межах території муніципалітету, в якому особа має зареєстровану адресу тимчасового проживання,
• право на матеріальне забезпечення у разі розміщення в Притулку для біженців, його філії або місці розміщення, створеному на кордоні або поблизу кордону, в аеропорту або на судні, що пришвартоване в порту чи на пристані,
• невідкладну медичну допомогу,
• освіту,
• доступ до ринку праці,
• гуманітарну допомогу,
• кишенькові гроші.

Чи повинен заявник на отримання міжнародного захисту залишатися в Притулку для біженців?

За наявності обґрунтованих причин та на підставі виданого дозволу, заявники також можуть провести ніч за межами Притулку або його філії в районі муніципалітету, в якому у них зареєстрована адреса тимчасового проживання (вказана на картці заявника). Дозвіл на ночівлю за межами Притулку або його філії видається Службою з питань догляду та інтеграції мігрантів Республіки Словенія максимум на сім днів, при цьому загальна кількість виданих дозволів не може перевищувати в цілому 60 днів протягом одного року.

Особи з України вже перебувають у Республіці Словенія і термін перебування сягає трьох місяців. Який статус вони можуть отримати, враховуючи той факт, що вони не можуть повернутися в свою країну?

Ці особи повинні зателефонувати в найближчу поліцейську дільницю. Іноземець може ознайомитись з процедурою та можливістю звернення за міжнародним захистом або отримати цю інформацію беспосередньо в поліцейській дільниці. Коли заява про намір буде подана в поліцейську дільницю, іноземець буде переведений у Відділення процедур міжнародного захисту при Міністерстві внутрішніх справ і буде розміщений в приміщеннях, наявних у розпорядженні Служби з питань догляду та інтеграції мігрантів. Якщо іноземець вже має місце проживання в Словенії (один, з родичами, друзями і т.д.), він може залишитися за цією адресою після вираженого наміру. Якщо іноземець не хоче або не буде звертатися за міжнародним захистом і залишиться на території Словенії або Шенгенської зони після закінчення дозволеного періоду короткострокового проживання (90/180), його перебування в країні буде вважатись незаконним. Таким чином, поліція видасть йому рішення про повернення із зазначенням крайнього терміну для добровільного від'їзду.

Поліція зможе продовжити термін добровільного від'їзду на відповідний період, якщо іноземець подасть заяву про подовження терміну до закінчення терміну добровільного від'їзду.

Чи можуть особи перетинати кордон Словенії з паспортами без біометрії та без візи (з українськими паспортами та ID картками)?

Громадянин України може легально в'їхати в Республіку Словенія з дійсним закордонним біометричним паспортом. Якщо громадянин України в'їде до Словенії без відповідних документів, він тим самим порушує статтю, передбачену Законодавством про іноземців. Проте, в таких випадках, враховуючи військову ситуацію і ситуацію, що склалася в даний момент на території України, поліція, відповідно до Закону про порушення законодавства, буде враховувати особисті обставини порушення, що значно полегшує його. Це може призвести до несприятливих наслідків, утім, зовсім незначних у порівнянні з загрозою життя внаслідок збройного конфлікту. Відповідно до правових умов, поліція в таких випадках винесе попередження і не штрафуватиме особу.

Якщо в осіб немає відповідних документів для перетину кордону, але є можливість залишитися у родичів, чи можуть вони легально залишатися у родичів?

В цьому випадку ми пропонуємо особі спочатку з'явитися в найближчій поліцейській дільниці разом з родичем, у якого він буде проживати. У поліцейській дільниці іноземець зможе заявити про намір подати заяву про міжнародний захист. Його намір буде передано у Відділення процедур міжнародного захисту при Міністерстві внутрішніх справ, і іноземець зможе залишитися зі своїми родичами. Хоча такий іноземець є нелегалом в Словенії, поліція буде діяти так, як описано у відповіді на інші питання.

До якої поліцейської дільниці особи можуть звернутися, якщо захочуть запросити статус міжнародного захисту в Республіці Словенія?

Іноземець може звернутися до будь-якої поліцейської дільниці Словенії.

У випадку, якщо перетин кордону був законним, перебування було зареєстровано у родичів, хто веде облік цих заяв і хто може повідомити про доступну іноземцям допомогу?

Якщо іноземець легально в'їжджає в країну і проживає у своїх родичів, він повинен, відповідно до положень Закону про реєстрацію за місцем проживання, зареєструвати своє місце проживання протягом трьох днів після перетину кордону (при проживанні в готелі та інших закладах розміщення, питаннями реєстрації займається приймаюча сторона). Поліція вносить податки до відповідного реєстру. Поліція також надає іноземцям будь-яку додаткову інформацію.

Куди я можу звернутися, якщо хочу матеріально і фінансово допомогти людям з України?

Словенський Карітас (Karitas) і Червоний Хрест Словенії (Rdeči Križ Slovenije) відкрили рахунки для збору коштів на допомогу людям з України. Словенська благодійна Асоціація сприяння волонтерству (Združenje za pomoč prostovoljstva) збирає допомогу у вигляді матеріальних засобів. Більш детальна інформація доступна за адресою: Допомога Словенії громадянам України (Pomoč Slovenije državljanom Ukrajine).

Куди я можу звернутися, якщо я хочу запропонувати житло людям з України?

Зв'яжіться з нами за номером телефону +386 1 47 87 530. Ви також можете надіслати повідомлення на адресу електронної пошти info.ukrajina@gov.si.