Izvedba postopka javne objave za popolnitev dveh prostih delovnih mest Prevajalec VII/2-II (m/ž) v Šoli za tuje jezike Slovenske vojske | Ministrstvo za obrambo

Opis delovnega mesta

Dolžnost se opravlja v nazivu PREVAJALEC VII/2-II (civilna oseba). Osnovni plačni razred delovnega mesta je 21, z možnostjo napredovanja.

Delovno mesto je v Šoli za tuje jezike, s sedežem na naslovu: Poljče 28, Begunje na Gorenjskem.

Razpis je objavljen tudi na spletni strani Postani vojak.

Zahteve za prijavo

Zainteresirani kandidati morajo za zasedbo delovnega mesta izpolnjevati naslednje splošne in posebne pogoje:

Splošni pogoji (88. čl. Zakona o obrambi):

• državljanstvo Republike Slovenije, brez dvojnega državljanstva,
• zdravstvena in fizična sposobnost,
• nečlanstvo v političnih strankah,
• nekaznovanost (brez pravnomočne obsodbe zaradi kaznivega dejanja, ki se preganja po
  uradni dolžnosti, in brez obsodbe na več kot trimesečno nepogojno zaporno kazen, za
  kakšno drugo kaznivo dejanje oz. kazenskega postopka ni v teku),
• brez varnostnega zadržka (pozitivna ocena varnostnega tveganja).

Posebni pogoji:

• univerzitetna izobrazba ustrezne smeri (prva bolonjska stopnja), obvezno angleški jezik
  v kombinaciji s slovenskim, nemškim, francoskim ali italijanskim jezikom,
• 3 leta delovnih izkušenj,
• vozniški izpit B kategorije,
• zaželene so delovne izkušnje s prevajanjem in uporabo prevajalskih orodij.

Delovne naloge

• prevajanje in redakcija prevodov,
• sodelovanje pri iskanju terminoloških rešitev,
• konsekutivno oziroma simultano tolmačenje,
• sodelovanje z zunanjimi sodelavci,
• vodenje zbirke podatkov o prevodih,
• prevajanje, redakcija prevodov in sodelovanje pri iskanju terminoloških rešitev.

Prednosti pri izbiri

V izbirni postopek se bodo uvrstile vloge kandidatov, ki izpolnjujejo razpisane pogoje.

Po izteku razpisa bodo z izbranimi kandidati opravljeni razgovori in praktično preverjanje prevajalskih spretnosti. Prednost v izbirnem postopku bodo imeli diplomanti dvopredmetnega študija v jezikovnih kombinacijah angleščina – slovenščina in angleščina – nemščina / francoščina / italijanščina.

Postopek prijave

Zainteresirani kandidati pošljejo skupaj s prijavo tudi potrdilo o zaključeni izobrazbi in kratek življenjepis, iz katerega bodo razvidne tudi delovne izkušnje ter druga pridobljena znanja in veščine.

Prijave se pošljejo po pošti (ali elektronski pošti) na enega od naslovov:

• Uprava za obrambo Ljubljana, Dimičeva ulica 16, 1000 Ljubljana, uolj@mors.si,
• Uprava za obrambo Novo mesto, Seidlova cesta 1, 8000 Novo mesto, uonm@mors.si,
• Uprava za obrambo Celje, Maistrova ulica 5, 3000 Celje, uoce@mors.si,
• Uprava za obrambo Kranj, Bleiweisova 32, 4000 Kranj, uokr@mors.si,
• Uprava za obrambo Maribor, Ulica heroja Bračiča 2, 2000 Maribor, uomb@mors.si,
• Uprava za obrambo Postojna, Kolodvorska 5, 6230 Postojna, uopo@mors.si.