Prešernov dan v Zavodu za prestajanje kazni zapora Maribor in himna v desetih jezikih

Prešernov dan ni le spomin na največjega slovenskega pesnika, temveč praznik, ki presega čas in prostor. Je dan, ko slavimo slovensko kulturo, slovensko besedo in ustvarjalni duh naroda. France Prešeren je s svojimi deli slovenskemu jeziku dal veljavo, samozavest in moč izraza, slovenskemu narodu pa glas, ki ga je slišal tudi svet. Njegove pesmi še danes ostajajo žive, saj v sebi nosijo univerzalna sporočila o svobodi, dostojanstvu, miru in upanju.

Prav zato je bil letošnji kulturni dogodek v zavodu zasnovan z jasno željo: v praznovanje vključiti čim več zaprtih oseb, tudi tistih, ki prihajajo iz različnih jezikovnih in kulturnih okolij. Udeleženci so imeli edinstveno priložnost, da so sedmo kitico Zdravljice – slovenske himne – slišali kar v desetih različnih tujih jezikih, in to iz ust večinoma originalnih govorcev. Nekateri so se besedilo naučili celo na pamet. Sporočilo Prešernove pesmi je tako ponovno zaživelo kot nekaj brezčasnega in univerzalnega – kot poziv k sožitju in spoštovanju med narodi.

V nadaljevanju programa so udeleženci prisluhnili prispevku o življenju in delu dr. Franceta Prešerna. Posebno noto je prireditvi dodal tudi Tečaj slovenskega jezika za tujce, saj so udeleženci tečaja skupaj prebrali celotno baladno pesnitev Povodni mož, ki so jo predhodno vadili pod vodstvom učiteljice slovenskega jezika. Branje je bilo hkrati jezikovni dosežek in dokaz, da je učenje jezika pomemben del vključevanja in osebnega napredka.

Ker pa kultura ni le tradicija, temveč tudi sodobna ustvarjalnost, so udeleženci prisluhnili tudi poeziji »Prosto po Prešernu«, nato pa še zanimivi interpretaciji misli v raperski obliki, ki je pokazala, kako se lahko klasična sporočila umetnosti prenesejo v sodobne izraze.

V kratkem, a vsebinsko bogatem programu je 43 obsojencev ter nekaj zaposlenih prejelo posebno pesniško in glasbeno izkušnjo, ki je poudarila, da kultura tudi v zaporskem okolju ostaja prostor povezovanja in ustvarjalnosti.