Predstavitev rezultatov projekta ZRC SAZU ''Mikrotoponimi v Porabju''

Predstavniki ZRC SAZU so predstavili rezultate raziskave, in sicer monografijo Zemljepisna imena Slovenskega Porabja (avtorji: Matjaž Geršič, Mojca Kumin Horvat, Erik Logar, Drago Perko in Primož Pipan) in tematski zemljevid Ledinska imena Slovenskega Porabja (avtorji: Matjaž Geršič, Mojca Kumin Horvat, Primož Pipan in Martin Ropoš), ki temeljita na obsežnem terenskem delu in pregledu arhivskih virov. Obe publikaciji je izdala založba ZRC SAZU. Izpostavili so, da so zemljepisna imena pomembna kulturna dediščina vsakega naroda in temeljni gradnik vseh civilizacij in kultur. Zemljepisna imena v jezikih z malo govorci, kakršna je slovenščina, pa so pogosto ogrožena, še bolj pa to velja za zemljepisna imena narodnih manjšin, kamor spadajo tudi porabski Slovenci. 

Tematski zemljevid Ledinska imena Slovenskega Porabja je sestavljen iz kartografskega in besedilnega dela. Kartografska podlaga zemljevida je digitalni ortofoto posnetek, na njem pa so označene meje naselij v Slovenskem Porabju. Mikrotoponimi (ledinska imena) na zemljevidu so zapisani v poenostavljeni narečni obliki. Besedilni del zemljevida vsebuje slovar identificiranih mikrotoponimov.

Raziskovalci ZRC SAZU so izrazili upanje, da bodo rezultati projekta prispevali k ohranitvi ledinskih imen v zavesti ljudi in hkrati spodbudili njihovo vsakodnevno rabo v medsebojni komunikaciji. Gradivo ledinskih imen bo po obravnavi Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije podlaga za potencialno standardizacijo zemljepisnih imen v Porabju na Madžarskem. 

Predstavitve so se udeležili številni porabski Slovenci, mnogi izmed njih so sodelovali v projektu kot informatorji.