O založništvu slovenskih knjig v zamejstvu je strnil nekaj misli urednik knjige mag. Hanzi Filipič iz Mohorjeve družbe v Celovcu.

Pogovor z avtorico knjige in z njenim urednikom je vodila državna sekretarka na Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Vesna Humar.

Dr. Helga Mračnikar, rojena 1953 v Celovcu (Avstrija) je prevajalka, slavistka, urednica in dolgoletna poslovodkinja nekdanje Drave – knjigarne in tiskarne ter založbe. Otroštvo je preživela v kraju Hodiše oziroma Plešerka, nadalje jo je pot vodila v Celovec, kjer je obiskovala Slovensko gimnazijo. V 70. letih je študirala v Salzburgu, nato se preseli v Ljubljano, kjer je v zgodnjih 80. letih tri leta živela s hčerko Andrino, preden se je vrnila na Koroško. S svojim možem, znanim psihoterapevtom Klausom Ottomeyerjem danes živi v Plešerki. Oktobra 2022 je Helga Mračnikar pri celovški Mohorjevi družbi izdala knjigo Mamin glas. V njej odkriva življenjsko zgodbo njene mame Elizabete Sitter, Odrijeve Lizi z Male Gore v Bilčovsu oziroma Kocijanke iz Plešerke.

V okviru niza večerov pod naslovom Sredi domovine na Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu gostimo izjemne ustvarjalce, ki živijo in delujejo zunaj matične domovine. Vsi ljubitelji literature, glasbe in drugih umetnosti imate tako priložnost, da v prestolnici od blizu spoznate zamejske in izseljenske ustvarjalce ter njihove stvaritve.

Že sedaj vabimo na junijski večer Sredi domovine, in sicer 21. junija 2023, na katerem nas bo v svoj ustvarjalni svet spustil avtor knjige Ljubljana skoz’ moja očala = Ljubljana skaus aukole moje in letošnji prejemnik nagrade vstajenje Dušan Mukič iz Porabja.