Drago Jančar v Oslu ob izidu prvega prevoda svoje knjige v norveščino
Rdeče opozorilo zaradi močnega vetra
Agencija za okolje je zaradi močnega severnega vetra izdala rdeče opozorilo. Sunki vetra nad 100 km/h lahko lomijo veje, podirajo drevesa, odkrivajo strehe in povzročajo prekinitve v oskrbi z električno energijo. Gibanje na prostem je zaradi letečih predmetov lahko smrtno nevarno, zato pozivamo k povečani previdnosti.
Civilna zaščita je v visoki pripravljenosti. Uprava za zaščito in reševanje je preko regijskih centrov za obveščanje sprožila SI-ALARM, in sicer potisno sporočilo tretje stopnje. Opozorilo bo veljalo do 36 ur.
Napotki ob rdečem opozorilu zaradi močnega vetra
- ostanite v varnih, zaprtih prostorih,
- vrata in okna naj bodo zaprta,
- na prostem obstaja možnost smrtno nevarnih poškodb,
- ne vključujte se v promet, če res ni nujno potrebno,
- spremljajte meteorološka obvestila in opozorila ter informacije, ki jih posredujejo pristojne službe in organi.
Ob izidu knjige v norveškem jeziku se je s slovenskim pisateljem pogovarjal novinar Per Egil Hegge. Drago Jančar je pogovoru predstavil ozadje in motiv romana, ki je postavljen v čas druge svetovne vojne in govori o ljubezni, prijateljstvu, izdaji, upanju, krivdi in spominjanju.
V razpravi je Jančar odgovarjal na vprašanja občinstva, ki ga je predvsem zanimalo obdobje v Sloveniji med in po drugi svetovni vojni ter kako najde navdih za svoje romane.
Veleposlanik Edvin Skrt se je v svojem nagovoru posebej zahvalil gospodu Knutu Oreju, častnemu konzulu Slovenije v Oslu, za vso pomoč in podporo pri dokončanju prevoda knjige.
Eden izmed najbolj cenjenih sodobnih slovenskih pisateljev Drago Jančar se je pred kratkim predstavil nordijskemu občinstvu tudi v okviru projekta Europe Readr na razpravi o prihodnosti bivanja v Helsinkih oktobra 2021.
Roman "To noč sem jo videl" je v norveščino prevedel Torleif Sjøgren-Erichsen in marca 2022 izdala založba Aschehoug.
