Охорона здоров'я

Реалізація прав на невідкладну медичну допомогу біженцям з України

Право на медичне обслуговування заявник на тимчасовий захист реалізує на підставі підтвердження про подання заяви на надання статусу тимчасового захисту або копії реєстраційного листа, а особа з тимчасовим захистом – на підставі посвідчення, яке видає центр надання адміністративних послуг (upravna enota).

Неповнолітні особи з тимчасовим захистом мають право на медичне обслуговування в обсязі, передбаченому для дітей, які підлягають обов’язковому медичному страхуванню як члени сім’ї. У такому ж обсязі право на медичне обслуговування мають і заявники на тимчасовий захист, які продовжують навчання після досягнення 18 років – до завершення навчання, але не пізніше досягнення 26-річного віку.

Медичні послуги, що входять до невідкладної медичної допомоги

Право заявників на тимчасовий захист і осіб з тимчасовим захистом на медичне обслуговування визначається статтею 45 Закону «Про тимчасовий захист переміщених осіб» (ZZZRO-1). Право на термінове лікування включає:

1. Надання невідкладної медичної допомоги, включаючи      екстрене транспортування (швидку допомогу), та невідкладну стоматологічну допомогу;

2. Невідкладне лікування та невідкладні медичні послуги, згідно з рішенням лікуючого лікаря, а саме:

• негайне лікування після надання невідкладної медичної допомоги, якщо це необхідно; 
• зупинка сильних кровотеч і обробка ран;
• запобігання раптовому й загрозливому погіршенню стану здоров’я, яке може спричинити незворотні пошкодження органів або втрату їх функцій;
• лікування хронічних захворювань та побічних їх наслідків, відтермінування негайного лікування яких може призвести до інвалідності, інших незворотних порушень стану здоров’я або смерті;
• лікування вивихів, переломів та травм, що потребують спеціалізованої допомоги;
• лікування або профілактика отруєнь;
• медичні послуги, спрямовані на запобігання поширенню інфекцій, які можуть викликати септичний стан;
• лікування захворювань, для яких передбачене обов’язкове лікування згідно із законом, або послуги, визначені законом як обов’язкові;
• обробка травм зубів і порожнини рота, а також запальних процесів у ротовій порожнині, які становлять загрозу життю або несвоєчасне лікування яких може суттєво погіршити результати лікування;
• лікування сильного постійного болю в порожнині рота, що не піддається дії знеболювальних засобів.
• неекстрені перевезення для отримання вищезазначених медичних послуг у випадку, якщо йдеться про транспортування особи, яка не здатна самостійно пересуватися, до медичного закладу або лікаря і назад.

3. Лікарські засоби, призначені за рецептом з позитивного переліку, та медичні вироби, визначені правилами обов’язкового медичного страхування, необхідні для лікування станів, зазначених у попередньому пункті, а також невідкладне транспортування машинами швидкої допомоги або іншими транспортними засобами у випадках, зазначених у попередньому пункті.

4. Щеплення, що є обов’язковими відповідно до програми імунопрофілактики, а також захист лікарськими засобами, передбачений для обов’язкових і рекомендованих щеплень для різних груп населення.

5. Медичне обслуговування жінок, що охоплює:

• засоби контрацепції;
• переривання вагітності;
• медичні послуги під час вагітності та пологів.

6. Обов’язкові медичні огляди перед зарахуванням до закладів освіти та під час навчання в закладах основної або середньої освіти – на умовах, передбачених для громадян Республіки Словенія.

Окрім вищезазначеного, заявник на тимчасовий захист або особа з тимчасовим захистом може подати заяву про надання розширеного обсягу медичних послуг, заповнивши відповідну форму та додавши до неї копії медичної документації й інші підтверджуючі документи, які можуть вплинути на ухвалення рішення або додатково пояснити стан здоров’я.

Рекомендується подавати заяву в електронній формі (відскановану) разом із додатками електронною поштою на адресу Міністерства охорони здоров’я (Ministrstvо za zdravje, Štefanova ulica 5, 1000 Ljubljana): gp.mz@gov.si із темою листа «Запит громадян України на додаткові медичні послуги» (словенською: Zahtevek državljanov Ukrajine za dodatne zdravstvene storitve).

Заяву розглядатиме медична комісія, яку призначає міністр, відповідальний за охорону здоров’я. Комісія повідомить заявника про рішення. У разі позитивного рішення медичної комісії, заявник надає це рішення лікарю під час візиту, надавачу медичних послуг, до аптеки або в інше відповідне місце. Отримувач послуги має право скористатися нею в межах державної системи надавачів медичних послуг, а у виняткових випадках – поза нею, якщо для цього є обґрунтовані підстави.

Витрати на медичні послуги покриває Управління Уряду Республіки Словенія з питань підтримки та інтеграції мігрантів.

Процедура отримання ліків для біженців з України

Невідкладна медична допомога також передбачає отримання лікарських засобів для всіх вищезазначених станів і хронічних хвороб. У разі потреби лікар виписує рецепт у центрі невідкладної допомоги або в травмпункті. Громадянин України або його представник в аптеці подає рецепт та підтвердження про подання заяви на надання статусу тимчасового захисту або копію реєстраційного листа чи ідентифікаційну картку особи з тимчасовим захистом, на підставі яких він отримує призначені лікарські засоби

Вибір особистого лікаря (терапевта)

У разі працевлаштування в Республіці Словенія, громадяни України зі статусом тимчасового захисту, мають усі права на обов’язкове та добровільне медичне страхування (в даному випадку на обслуговування у особистого лікаря (терапевта), особистого стоматолога).

Зараження ВІЛ/СНІД інфекціями, вірусом гепатиту В та гепатитом С

Люди, заражені ВІЛ/СНІД інфекціями, вірусом гепатиту В або гепатитом С протягом декількох років можуть не відчувати жодних ознак захворювання та не підозрювати про свою хворобу. 

Без відповідного лікування, їх життя знаходиться під великою загрозою. Словенія має доступ і можливість до виявлення даних захворювань та належного медичного лікування найсучаснішими лікарськими препаратами.

Ці інфекції в Україні несуть загрозу життю громадян. Людям з встановленим в Україні діагнозом ВІЛ інфекції або гепатиту форми В, С, які розпочали спеціальне лікування, потрібно його продовження в Словенії, згідно з рекомендованим напрямком. 

Незважаючи на те, що дані інфекції минають без симптомно, їх необхідно продовжувати виявляти та вживати відповідні заходи по припиненню їх розповсюдженню.

З цією метою, ми підготували анкету для переселенців з України. Вона призначена виключно для особистого користування та використовуватиметься у подальшому спостереженні та наданню медичної допомоги відповідно з виявленою потребою.