Skip to content

Coronavirus COVID-19

La Slovenia sta monitorando attentamente gli sviluppi nel mondo e nei paesi vicini e sta prendendo provvedimenti con decisione per arginare la diffusione del coronavirus. Tutte le istituzioni competenti monitorano costantemente gli sviluppi, informando il pubblico sulle misure preventive.

Dati giornalieri

Data test effettuati positivi ricoverati terapia intensiva deceduti
9. 4. 2020 1234 36 106 36 2

Proclamazione di epidemia

Il 12 marzo 2020 alle ore 18 la Slovenia, ai sensi dell’articolo 7 della Legge sulle malattie infettive, ha proclamato l’epidemia a causa del crescente numero di casi da infezione di coronavirus. L’ordinanza sulla proclamazione dell’epidemia è in vigore dalle ore 18. È stato attivato anche un piano nazionale. La proclamazione di epidemia si basa sull’opinione degli esperti dell’Istituto nazionale di salute pubblica - NIJZ. Ciò segue l’annuncio di pandemia diramato ieri dall’Organizzazione mondiale della sanità.

La situazione in Slovenia e nel mondo è attentamente monitorata anche dal Segretariato del Consiglio di sicurezza nazionale.

Il Ministero della salute, il Governo della Repubblica di Slovenia e altre autorità competenti informano costantemente l’opinione pubblica sullo sviluppo degli eventi tramite i siti web e i social network (Twitter Governo della Repubblica di Slovenia, Facebook del Governo della Repubblica di Slovenia).

Si possono avere informazioni tutti i giorni tra le 8 e le 20 chiamando il numero telefonico gratuito 080 1404 (dall’estero: +386 1 478 7550). Alle vostre chiamate rispondono gli studenti degli ultimi anni della Facoltà di Medicina sotto la guida di servizi professionali / esperti.

Modificato il monitoraggio della diffusione dell’infezione

Il Governo della Repubblica di Slovenia ha deciso di modificare il monitoraggio della diffusione del nuovo Coronavirus. Non sarà più effettuato il test alle persone con infezioni respiratorie che non necessitano di cure ospedaliere, ma, invece, la situazione sarà valutata in base al numero di persone malate.

In caso di infezioni respiratorie lievi, si effettua il test alle persone di età superiore ai 60 anni, alle persone con comorbilità (ipertensione, diabete, malattie cardiovascolari, malattie polmonari, malattie renali e/o malattie epatiche gravi) e a tutte le persone che soffrono di immunodeficienza, a prescindere dall’età. 

Misure volte a limitare i contatti sociali

La principale misura preventiva per arginare la diffusione del Coronavirus è quella del diradamento dei contatti sociali, per cui:

  • dal 20 marzo è in vigore nella Repubblica di Slovenia il divieto temporaneo di assembramento alle riunioni e manifestazioni pubbliche, nonché agli altri eventi nei luoghi pubblici;
  • è chiusa la maggior parte delle istituzioni pubbliche (biblioteche, musei, cinema, gallerie, ecc.);
  • dal 16 marzo sono sospesi il trasporto pubblico di passeggeri con autobus o per ferrovia, le funivie e la funicolare;
  • dal 16 marzo è momentaneamente vietata l’offerta e la vendita di merci e servizi direttamente ai consumatori nel territorio della Repubblica di Slovenia. Questo comprende: strutture ricettive, strutture di ristorazione, centri benessere, impianti sportivi, cinema, servizi culturali, parrucchieri, servizi cosmetici e di pedicure, nonché i casinò e altre attività simili. Dal divieto temporaneo sono invece esclusi, tra l’altro, l’offerta e la vendita di merci e servizi a distanza, farmacie e negozi di alimentari, tra cui la vendita di prodotti agricoli presso le aziende agricole.

Dal 30 marzo 2020 gli acquisti tra le ore 8:00 e le ore 10:00 possono essere effettuati esclusivamente dai gruppi vulnerabili (ad esempio, persone con disabilità o donne in gravidanza). Gli anziani possono effettuare acquisti solamente durante questo orario.

Disinfezione dei condomini

Dal 29 marzo è obbligatorio provvedere alla disinfezione dei condomini. L’Ufficio delle sostanze chimiche raccomanda di pulire le superfici con un comune detersivo e di disinfettarle con prodotti disinfettanti con efficacia antivirale (indicata sull'etichetta o nelle istruzioni). Per l’utilizzo di questi prodotti, è necessario attenersi rigorosamente alle istruzioni d’uso, altrimenti la disinfezione non risulterà efficace. Al posto del disinfettante è inoltre possibile utilizzare anche una soluzione di ipoclorito di sodio (candeggina) allo 0,05-0,1%. Oltre alla disinfezione, bisogna provvedere anche alla ventilazione dei locali.

Misure nel campo della salute

La Slovenia è stata uno dei primi paesi europei che ha introdotto il test per la conferma della presenza del virus dopo l’esplosione delle infezioni in Cina. L’Istituto nazionale di salute pubblica - NIJZ ha preparato delle linee guida precise per il personale sanitario e gli epidemiologi.

Sono state redatte e pubblicate le istruzioni per il monitoraggio epidemiologico dei pazienti e il monitoraggio delle persone che sono entrate a contatto con un caso confermato di infezione. Tutti gli istituti di cura hanno ricevuto indicazioni su come trattare le persone sospettate di essere affette da nuovo coronavirus negli studi medici di base e negli ospedali.

I pazienti affetti da Covid-19 sono attualmente ricoverati presso la Clinica per le malattie infettive di Lubiana, in caso di aumento del numero dei pazienti, saranno accolti anche dagli ospedali regionali che si stanno già preparando per questo. È già stato istituito anche un centro di isolamento delle Forze armate slovene.

Modificato il monitoraggio della diffusione dell’infezione

Il Governo della Repubblica di Slovenia ha deciso di modificare il monitoraggio della diffusione del nuovo coronavirus. Non sarà più effettuato il test alle persone con infezioni respiratorie che non necessitano di cure ospedaliere, bensì la situazione sarà valutata in base al numero dei pazienti.

Il funzionamento di tutte le strutture sanitarie a tutti i livelli si sta adeguando alla diffusione del coronavirus. Per potersi recare nei poliambulatori di base è necessario fissare un appuntamento per telefono. È stata annullata la maggior parte degli screening di controllo non urgenti, in particolare in tutte le strutture sanitarie vige il divieto di visite. Gli operatori sanitari hanno il divieto di viaggiare all’estero e non sono autorizzati ad andare in ferie e scioperare

A partire dalle ore 8 del 14 marzo sono stati fissati i prezzi massimi consentiti per i dispositivi di sicurezza, di protezione e altri presidi sanitari.

Misure nelle strutture di educazione e istruzione

A partire da lunedì 16 marzo, tutte le istituzioni educative e di istruzione in Slovenia rimangono chiuse, ad eccezione degli Istituti per il lavoro con gli adolescenti che presentano disturbi emotivi e comportamentali. Il ministero competente ha fornito ai dirigenti delle scuole elementari e superiori le raccomandazioni per l’esercizio della didattica a distanza e le indicazioni per l’assistenza dei bambini. 

Si vieta l’assistenza organizzata dei bambini in gruppi, per questo il Primo ministro Janez Janša ha invitato i sindaci e le sindache ad aiutare i loro cittadini per organizzare un’assistenza individuale dei bambini a casa.

Per domande sulle misure preventive legate al coronavirus, i presidi, gli insegnanti, i genitori e i bambini possono utilizzare un’apposita e-mail: vprasanja.mizs@gov.si

Misure negli ambienti di lavoro

Il Ministero per il Lavoro, la Famiglia e gli Affari sociali ha pubblicato i chiarimenti e le raccomandazioni ai datori di lavoro riguardo le disposizioni per lo smartworking e altri lavori in casi di circostanze eccezionali in cui è a rischio la vita e la salute delle persone o i beni del datore di lavoro.

In tal caso, i datori di lavoro hanno la possibilità di imporre un altro tipo e/o un altro luogo per svolgere il lavoro senza il consenso del lavoratore ma solo per la durata delle circostanze eccezionali. Nel file allegato è spiegato a cosa devono prestare attenzione i datori di lavoro, soprattutto per garantire un’adeguata gestione della situazione nei confronti del lavoratore. Vengono inoltre forniti dei chiarimenti sulle disposizioni generali per lo smartworking e altri lavori, nonché ulteriori informazioni fornite dall’Istituto di assistenza sanitaria che riguardano le indennità per assenza dal lavoro.

Il Governo della Repubblica di Slovenia ha formulato il testo della  Proposta di Legge sulla misura di intervento per il rimborso parziale dell’indennità salariale e lo invia in esame all’Assemblea nazionale della Repubblica di Slovenia con procedimento d’urgenza. L’esplosione delle infezioni da virus SARS-CoV-2 alla fine del 2019 in Cina si è diffusa a febbraio del 2020 anche nel territorio degli Stati dell’Unione europea, già all’inizio in particolare nei paesi confinanti con la Repubblica di Slovenia. Le conseguenze si riflettono fortemente anche nelle attività economiche in Slovenia, in particolare nei settori del turismo, della ristorazione, del commercio e manifatturiero in cui si ridurrà fortemente l’esigenza di personale, pertanto è necessario adottare ulteriori misure per facilitare la situazione economica e allo stesso tempo garantire la posizione dei dipendenti.

Misure nelle unità amministrative e nel settore giudiziario

Il funzionamento delle unità amministrative è limitato, fino a nuovo ordine, all’espletamento dei compiti urgenti. Pertanto, nelle unità amministrative vengono introdotte fino a revoca le seguenti misure:

  • per recarsi all’unità amministrativa è necessario prendere appuntamento per telefono o per via telematica tramite e-mail all’indirizzo di posta elettronica dell’unità amministrativa o per posta ordinaria;
  • i clienti vengono accettati solo per i casi più urgenti;
  • le domande dei clienti, salvo casi eccezionali, vengono accettate dall’unità amministrativa solo in formato telematico o per posta ordinaria, fino a revoca;
  • fino a revoca non vengono celebrati matrimoni o unioni civili.

Viene adeguato anche il funzionamento dei Tribunali e degli studi notarili. Al riguardo il Governo della Repubblica di Slovenia ha anche adottato nell’odierna sessione per corrispondenza una proposta di legge d’intervento sulle misure temporanee relative alle cause giudiziarie, amministrative e di diritto pubblico per il contenimento della diffusione della malattia infettiva SARS-CoV-2 (COVID-19)

Misure nelle case di riposo

A causa del crescente numero in Slovenia di persone con infezione da  coronavirus e per proteggere la salute dei residenti, nelle case di riposo per gli anziani è stato introdotto il divieto assoluto di visite. Intervenire in modo adeguato è la principale preoccupazione, il compito e l’obbligo di tutti gli operatori dei servizi per gli anziani allo scopo di proteggere la salute dei fruitori dei servizi.

Restrizioni alle visite in alcune carceri

L’Amministrazione per l’applicazione delle sanzioni penali ha informato i propri dipendenti e i prigionieri sulle misure preventive e i protocolli di condotta. Sino a revoca, si applica una restrizione alle visite di gruppo nelle carceri (ad es. visite degli studenti), gli esami medici non urgenti dei prigionieri saranno rimandati, conformemente alle possibilità. Nelle carceri vicine al confine con l’Italia le visite sono limitate a una persona sana, ovunque si chiede ai parenti di non venire in visita se presentano segni di malattia.

Raccomandazioni ai viaggiatori

Per limitare la diffusione del coronavirus gli Stati stanno limitando gli attraversamenti delle frontiere. In Europa e negli altri paesi del mondo è stato ridotto sia il trasporto aereo, che il trasporto ferroviario e passeggeri, pertanto sono sconsigliati tutti i viaggi all’estero. Se però siete appena tornati dall’estero, ovvero non vi è possibile posticipare o annullare il viaggio all’estero, seguite le misure preventive raccomandate

Per prevenire l’infezione da coronavirus valgono gli stessi principi di prevenzione di quelli per la prevenzione di altre malattie infettive che causano infezioni respiratorie. Poichédetta infezione si diffonde in modo estremamente rapido tra le persone, le misure preventive più efficaci sono quelle di limitare i contatti sociali e seguire rigorosamente le raccomandazioni igieniche.

Misure igieniche di prevenzione

  • Se ti ammali, resta a casa.
  • Segui le regole di igiene della tosse.
  • Lavati regolarmente le mani con acqua calda e sapone.

Se non sono disponibili acqua e sapone, utilizzare un apposito disinfettante per disinfettare le mani. La gradazione alcolica del disinfettante per le mani dovrebbe essere almeno del 60 per cento. Il disinfettante per le mani è solo per uso esterno. I detergenti/disinfettanti per superfici non sono destinati alla pulizia/disinfezione della pelle.

  • Non toccare occhi, naso e bocca.
  • Non è necessario un uso generalizzato delle maschere di protezione.
  • Evitare i luoghi chiusi, provvedere a una regolare ventilazione.
  • Evitare i contatti ravvicinati con persone che manifestano i segni della malattia infettiva.

Ha senso indossare una mascherina? 

Non c'è bisogno di un uso generale della mascherina protettiva.

Tuttavia, è obbligatorio utilizzare una mascherina protettiva, una sciarpa o un foulard che copra naso e bocca e guanti protettivi nei luoghi pubblici chiusi. È altresì necessario indossare una mascherina protettiva in caso di infezione delle vie respiratorie o se si prende cura di qualcuno che soffre di tale infezione.

Quando si usa una maschera protettiva, è necessario sapere come utilizzarla e toglierla correttamente. Come si fa? 

Come indossare correttamente una mascherina monouso:

  1. Innanzitutto, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone oppure usare un disinfettante.
  2. Orientare la mascherina in modo che il bordo rigido con il ferretto si trovi sulla parte superiore della mascherina. In caso di mascherine colorate, assicurarsi che il lato bianco sia rivolto verso l’interno.
  3. Dopo aver allacciato la mascherina dietro le orecchie, far aderire bene la mascherina al viso stringendo il bordo rigido intorno al ponte del naso.
  4. Tenere la mascherina fissa sul naso e, quindi, tirare il bordo inferiore sotto il mento.
  5. Una volta messa in posizione, la mascherina deve coprire la bocca, il naso e il mento. In caso di utilizzo di occhiali, posizionare la mascherina sotto il bordo degli occhiali.

La mascherina è monouso e deve essere sostituita ogni due ore o prima in caso diventi umida.

Come togliere correttamente una mascherina:

  1. Innanzitutto, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone oppure usare un disinfettante.
  2. Stare attenti a toccare solo i lacci, altrimenti si corre il rischio di infezione.
  3. Immettere la mascherina in un sacchetto di plastica, chiudere il sacchetto con un nodo o un elastico e conservarlo in un luogo sicuro per 72 ore.
  4. Trascorse le 72 ore, gettare il sacchetto nella spazzatura.
  5. Lavarsi o disinfettarsi nuovamente le mani.

Sintomi di infezione e trattamento

Poiché si tratta di un nuovo virus, non ci sono informazioni precise sul decorso della malattia e i dati finora mostrano che l'80% della malattia procede in forma leggera e nel 20% dei pazienti in forma più grave. La mortalità causata dal virus è di circa il 2 per cento, finora. La maggior parte dei deceduti era anziana e affetta da malattie croniche.

La malattia si manifesta con malessere, affaticamento, raffreddore, febbre, tosse e in forme gravi con difficoltà respiratorie. Un decorso più grave è caratterizzato da polmonite. 

Le nuove infezioni da Coronavirus non possono essere distinte da altri agenti patogeni, inclusa la polmonite, esclusivamente sulla base del decorso della malattia e dei problemi del paziente. La conferma o l'esclusione richiede test microbiologici effettuati in Slovenia dall'Istituto di Microbiologia e Immunologia della Facoltà di Medicina. 

L'esatto periodo di incubazione non è ancora noto: i dati sugli altri coronavirus e i dati preliminari lo delimitano tra 2 e 12 giorni, fino a un massimo di 14 giorni. In media, il periodo di incubazione dura circa 6 giorni. 

Il Covid-2019 si diffonde tra le persone con le goccioline di saliva quando si starnutisce e tossisce. Ciò significa che per la trasmissione è necessario un contatto più stretto con un paziente inferiore a 1,5 m. Non ci sono ancora prove attendibili che il nuovo coronavirus si trasmette tramite il contatto di superfici contaminate.

Non ci sono inoltre prove che il virus sia trasmesso per via aerea. 

Effettuazione dei test

In Slovenia i test si effettuano alle persone con infezioni respiratorie che necessitano di cure ospedaliere e alle persone con infezioni respiratorie lievi che: 

  • hanno un’età superiore ai 60 anni;
  • hanno comorbilità (ipertensione, diabete, malattie cardiovascolari, malattie polmonari, malattie renali e/o malattie epatiche gravi); 
  • soffrono di immunodeficienza, a prescindere dall’età. 

Nel Paese sono stati istituiti 16 punti d’ingresso per il prelievo del tampone (la case della sanità di Murska Sobota, Maribor, Slovenj Gradec, Capodistria, Lubiana, Postumia, Kočevje, Velenje, Trbovlje, Brežice, Novo mesto, Jesenice, Kranj, Nova Gorica e Tolmino, l’ospedale generale di Celje e l’ospedale di Šempeter), presso i quali le persone sospettate di aver contratto il Coronavirus possono recarsi solamente in caso di rinvio da parte di un medico di medicina generale o della guardia medica. 

Il primo contatto di un malato rimane quindi il medico di medicina generale o, se il medico di medicina generale non è reperibile, il Pronto soccorso. 

Pertanto, una persona malata che sospetta di essere affetta dal Coronavirus deve in primo luogo telefonare al suo medico di medicina generale. Dopo aver parlato con il malato e aver consultato l’epidemiologo locale, il medico di medicina generale valuterà se il sospetto di infezione sia giustificato o meno. Se il medico riterrà che il sospetto sia giustificato, telefonerà alla persona malata per informarla a quale dei 16 punti d’ingresso per il prelievo del tampone dovrà recarsi. 

Trattamento

In caso di infezione da Coronavirus vengono trattati solo i sintomi poiché per il momento non esiste una cura o un vaccino. I medicinali esistenti cercano quindi di alleviare i problemi del paziente (ad es. abbassare la febbre) e - in caso di malattia grave - mediante respirazione meccanica, integrare con ossigeno e liquidi per migliorare la funzionalità polmonare.

Situazione attuale nel mondo

Le informazioni sulla diffusione del Coronavirus possono essere rintracciate sui siti web dell'Unione europea e dell'Organizzazione mondiale della sanità. Pubblichiamo anche le informazioni correnti per i singoli paesi.