Skip to content

Az új koronavírus-fertőzés terjedését a szlovén határokon a belépéskor alkalmazandó korlátozásokkal és intézkedésekkel is igyekezzük megfékezni. Ezzel szeretnénk biztosítani a lakosok és az utasok lehető legnagyobb biztonságát.

Az országhatár átlépésénél bizonyos korlátozások érvényesek. 

Mivel továbbra is fennáll a koronavírus-fertőzés veszélye, azt tanácsoljuk, hogy az utazás tervezése előtt ellenőrizze az adott ország beutazási feltételeit és tartsák tiszteletben az ottani hatóságok döntéseit. A Szlovéniába történő visszatéréskor pedig vegyék figyelembe az Országos Közegészségügyi Intézet (NIJZ) ajánlásait és a járványidőszakra vonatkozó egyéb intézkedéseket. Felhívjuk figyelmüket, hogy a Szlovéniába belépő külföldiekre is vonatkozik a szabály, miszerint a járványnak az országon belüli megfékezése érdekében ideiglenes korlátozás vonatkozik a gyülekező személyek létszámát illetően.

A Szlovéniába történő minél egyszerűbb beutazás céljából a Rendőrség elkészítette a Belépés Szlovéniába alkalmazást, amelyet azoknak az utazóknak szánták, akik országunkba utaznak, vagy Szlovéniába azért lépnek be, hogy az ország területén tranzit célból haladjanak át. Az alkalmazás használata nem kötelező jellegű. 

Szlovénia az EU Tanácsának, az EU-ba irányuló nem alapvetően szükséges utazások ideiglenes korlátozásáról és e korlátozás esetleges feloldásáról szóló (EU) 2020/912 ajánlásnak megfelelően, ideértve az ajánlás módosításait és kiegészítéseit, 2021. június 14-től lehetővé teszi a nem alapvetően szükséges utazások (turistautak) esetén történő beutazást is.

Meg kell jegyezni, hogy Szlovéniában ismét működnek turisztikai szálláshelyek. További információkat az Intézkedések a fertőzés terjedésének megfékezésére cím alatt kaphat.

Az EU-n és a schengeni térségen belüli légi forgalom esetében a határátlépés a nemzetközi légi forgalom számára kijelölt három ellenőrző ponton kívül is lehetséges (Ljubljana - Jože Pučnik Repülőtér, Maribor - Edvard Rusjan Repülőtér és Portorož Repülőtér).

Beutazási általános igazolások

Házi karantén nélkül léphet be a Szlovén Köztársaságba a személy, aki teljesíti a ÁOT feltételt – betegségen átesett, védőoltást kapott, negatív teszttel rendelkezik. A tesztelés feltétel nem tanúsítható önellenőrzésre szolgáló antigén gyorsteszttel elvégzett teszteléssel. AZ ÁOT feltétel akkor teljesül, ha a személy rendelkezik az alábbi igazolások valamelyikével:

  1. negatív PCR-teszt, amely a kenetvételtől számítva 72 óránál nem régebbi vagy negatív antigén gyorsteszt, amely a kenetvételtől számítva nem lehet 48 óránál régebbi;
  2. QR-kóddal ellátott európai digitális covid-igazolvány digitális vagy papírformában (EU DCP);
  3. az EU DCP-vel azonos adatokat tartalmazó, harmadik ország illetékes egészségügyi hatósága által angol nyelven kiadott, QR-kóddal ellátott digitális covid-igazolvány (harmadik ország által kiadott DCB) digitális vagy papírformában.
  4. Covid19-fertőzés elleni védőoltásról szóló igazolás, amellyel igazolja, hogy felvette a következő oltást:

    • a Comirnaty vakcina második adagja, gyártó: Biontech/Pfizer, a Moderna gyártó Spikevax vakcinájának második adagja (COVID-19 Vaccine), a Russia’s Gamaleya National Centre of Epidemiology and Microbiology gyártó Szputnyik V vakcinája második adagja, a CoronaVac vakcina második adagja a Sinovac Biotech-től, a Sinopharm COVID-19 Vaccine második adagja, az AstraZeneca Vaxzevria (COVID-19 Vaccine) vakcina második adagja, a Covishield vakcina második adagja, amelyet a Serum Institute of India/AstraZeneca gyárt és a Covaxin vaakcina második adagja, gyártó Bharat Biotech (India) vagy a fentiek közül kettő kombinációja. Az igazolást az oltakozás napján kapják meg;

    • a Johnson and Johnson/Janssen-Cilag által gyártott COVID-19 Janssen vakcina adagja. Az igazolást az oltakozás napján kapják meg;

  5. igazolás tíz napnál régebbi, kivéve, ha az orvos másként ítéli meg, pozitív PCR teszteredményről de 180 napnál nem régebbi;
  6. az előző pontban említett igazolás, arról, hogy átesett a betegségen és a védőoltás felvételéről szóló igazolás, amellyel igazolja, hogy a PCR-teszt pozitív eredményétől, illetve a tünetek megjelenése kezdetétől számított 180 napon belül beoltották a 4. pont első francia bekezdésében említett vakcina egy adagjával. A védettség az oltás felvétele napjával alakul ki.

A PCR teszt abban az esetben minősült megfelelőnek, ha azt az Európai Unió tagállamában, a schengeni övezet tagállamában, Ausztráliában, Bosznia-Hercegovinában, Izraelben, Törökországban, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságban, vagy az Amerikai Egyesült Államokban végezték el. Ha a PCR-tesztet a felsorolásban nem szereplő országban végzik el, akkor az abban az esetben fogadható el, ha az alábbi feltételek mindegyikének egyidejűleg megfelel:

  • legalább ugyanazokat az adatokat tartalmazza, mint az Európai Unió valamely tagállamában vagy a schengeni térségben kiállított PCR-teszt: utónév, vezetéknév, személyi azonosítószám (személyi szám, egészségbiztosítási szám, útlevél vagy más nemzeti okmány száma, születési dátum vagy más hasonló azonosító), a teszt típusának adatai (gyártó, a mintavétel dátuma és időpontja), a tanúsítvány kiállítójának adatai és a tanúsítvány kiállításának dátuma; és
  • QR-kóddal van ellátva, amely megfelel az európai digitális COVID-igazolvánnyal interoperábilis szabványoknak és technológiai rendszereknek, és
  • az európai digitális COVID-igazolványhoz hasonlóan lehetővé teszi a tanúsítvány hitelességének, érvényességének és teljeskörűségének ellenőrzését.

Az antigén gyorsteszt - HAG teszt abban az esetben minősült megfelelőnek, ha azt az Európai Unió tagállamában, a schengeni övezet tagállamában, Ausztráliában, Bosznia-Hercegovinában, Izraelben, Törökországban, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságban, vagy az Amerikai Egyesült Államokban végezték el. Ha a HAG-tesztet a felsorolásban nem szereplő országban végzik el, akkor az abban az esetben fogadható el, ha az alábbi feltételek mindegyikének egyidejűleg megfelel:

  • legalább ugyanazokat az adatokat tartalmazza, mint az Európai Unió valamely tagállamában vagy a schengeni térségben kiállított antigén gyorsteszt: utónév, vezetéknév, személyi azonosítószám (személyi szám, egészségbiztosítási szám, útlevél vagy más nemzeti okmány száma, születési dátum vagy más hasonló azonosító), a teszt típusának adatai (gyártó, a mintavétel dátuma és időpontja), a tanúsítvány kiállítójának adatai és a tanúsítvány kiállításának dátuma; és
  • QR-kóddal van ellátva, amely megfelel az európai digitális COVID-igazolvánnyal interoperábilis szabványoknak és technológiai rendszereknek, és
  • az európai digitális COVID-igazolványhoz hasonlóan lehetővé teszi a tanúsítvány hitelességének, érvényességének és teljeskörűségének ellenőrzését.

A kibocsátási országtól függetlenül az antigén gyorsteszt, akkor megfelelő, ha szerepel az szerepel az antigén gyorstesztek közös jegyzékében. A tesztelés feltételnek való megfelelés nem tanúsítható önellenőrzésre szolgáló antigén gyorsteszttel elvégzett teszteléssel.

A védőoltásról szóló (a 4. pontban említett) bizonylat lehet:

  • a vakcinagyártó által kitöltött oltási kártya, vagy
  • az oltási könyvben szereplő bejegyzés; vagy
  • oltási igazolás (a személynek az oltáskor adott kártya formájában is).

A beoltottak a zvem.eZdrav.si portálon (digitális tanúsítvánnyal való hozzáférés) vagy az smsPASS is kinyomtathatják a tanúsítványt.

Az oltási igazolásnak, annak az országnak a részéről, amellyel Szlovénia nem kötött egyezményt vagy megállapodást, minimum a következő adatokat kell tartalmaznia: név, vezetéknév, születési dátum, személyi szám vagy egészségbiztosítási szám vagy más egyedi azonosító, az oltás típusára vonatkozó információ (gyártó, tétel, adagnak a száma, az oltás dátuma) és az igazolványt vagy igazolást kiadó intézményre vonatkozó információk. A rendelet nem írja elő kifejezetten, hogy a tanúsítvány milyen nyelven legyen. A szlovén nyelvű tanúsítványokon kívül, a nemzeti kisebbségek (Olaszország, Magyarország) nyelvén írt tanúsítványok érvényesek a kétnyelvű területeken és azokban az országokban, amelyekkel kölcsönös megállapodással vagy egyezménnyel elismerjük azokat (Magyarország, Szerbia). Az esetleges félreértések elkerülése érdekében a határon, ezért javasoljuk, hogy a külföldiek fordíttassák le az oltási igazolásukat angol vagy német nyelvre. Amíg az EU digitális Covid-tanúsítványa nem kerül alkalmazásra, a tanúsítványnak papír formában kell lennie.

Amennyiben az adott személy nem tudja bemutatni a fenti bizonylatok valamelyikét, 10 napos házi karanténba utalják. Amennyiben a külföldi állampolgár nem rendelkezik szlovéniai lakóhellyel, Szlovéniába csak abban az esetben léphet be, ha minden kétséget kizárólag bizonyítani tudja, hogy rendelkezésre áll a 10 napos karantén letöltéséhez szükséges helyiség, ellenkező esetben a Szlovéniába történő belépést nem engedélyezik.

A karantén idő előtti feloldása

A személy, akinél a Szlovéniába történő belépésnél a rendőrség házi karantént rendel el, a karantént a SARS-CoV-2 jelenlétének kimutatására alkalmas negatív PCR teszttel idő előtt megszakíthatja.  A tesztelés leghamarabb a házi karanténba utalást követő ötödik nap végezhető el.

Karantén és AOT (átesettség, oltás, teszt) feltétel nélküli kivételek

Szlovéniába karanténkötelezettség és AOT feltétel teljesülése nélkül az alábbi kategóriákba tartozó személyek léphetnek be:

  1. aki nemzetközi szállítási ágazatban lát el feladatokat*, és a Szlovén Köztársaság területét az egészségvédelemre és az áruk és alapvető szolgáltatások rendelkezésre állásának biztosítására irányuló határigazgatási intézkedésekről szóló irányelvekben szereplő zöld sávok végrehajtásáról szóló bizottsági közlemény (Hivatalos Közlemény C 96, 2020. 3. 24., 1. oldal) 3. mellékletébe foglalt „A nemzetközi szállítási ágazatban dolgozókra vonatkozó igazolványt”, vagy bármely más megfelelő dokumentumot, amellyel igazolja, hogy a munkáltatója által elrendelt kiküldetést teljesít;
  2. aki a Szlovén Köztársaságban nem rendelkezik lakhellyel, tranzit** céljából lép be a Szlovén Köztársaság területére, és azt a belépést követően a lehető leghamarabb, illetve 12 órán belül elhagyja;
  3. Az a 12 év alatti gyerek, aki olyan közvetlen családtagjával együtt lépi át a határt, akit nem helyeztek házi karanténba vagy nem tagadták meg a Szlovén Köztársaságba való belépést, vagy szervezett csoportban, nevelő, tanár vagy gyám kíséretében, aki nem áll otthon karantén alatt vagy akitől nem tagadták meg a Szlovén Köztársaságba való belépést, vagy akit olyan személy kísér, aki az oktatásban és képzésben való részvétele céljából szállítja, feltéve, hogy ez a személy nem áll otthon karantén alatt vagy akitől nem tagadták meg a Szlovén Köztársaságba való belépést ***;
  4. a határ menti térségben vagy az országhatár mindkét oldalán található földterületek kettősbirtokosa vagy bérlője, aki az országhatáron a mezőgazdasági-földművelő-erdészeti munkálatok végzése miatt kel át, és a munka elvégzése után 10 órán belül visszatér a határon át (ez a kivétel érvényes a vele együtt utazó közeli hozzátartozóira**** és más személyekre is, akik ugyanazon a lakcímen vannak bejelentve),
  5. olyan határon át ingázó munkavállaló, aki az Európai Unió valamelyik tagállamában vagy a schengeni térségben áll munkaviszonyban, és lakóhelye légvonalban max. 10 km-en belül van Szlovénia és valamely szomszédos ország közös határvonalától, és aki a határátlépést követő öt napon belül visszatér*****.
  6. olyan személy, aki oktatás céljából szállít 15 év alatti gyermeket, és a határátlépéstől számított két órán belül visszatér a határon túlra,
  7. az a személy, aki rendelkezik igazolással a Szlovén Köztársaságban, az Európai Unió egy másik tagállamában vagy a schengeni térség országában tervezett sürgősségi orvosi vizsgálatról vagy beavatkozásról, és az orvosi vizsgálat vagy a beavatkozás után azonnal, vagy amint egészségi állapota lehetővé teszi, visszatér a határon át.

* A nemzetközi szállítási ágazatban végzett feladatokat ellátó személyekre vonatkozó kivétel a tehergépjárművek vezetőire vonatkozik. A mentesség csak a szolgálat (munkavégzés) idejére vonatkozik, a munkába járás és a munkából való eltávozás idejére már nem vonatkozik. A mentességet igénylő személy 12 órán belül el kell hagynia a Szlovén Köztársaságot.  

** A tranzit azt jelenti, hogy a személynek 12 órán belül el kell hagynia Szlovéniát, és az útvonalat felesleges és szükségtelen megállás és a tranzitútvonal elhagyása nélkül kell megtenni. Az utasok sürgős, tranzittal kapcsolatos feladatokat elvégezhetnek az út során, például tankolhatnak, megállhatnak fiziológiai igények miatt, de nem szállhatnak meg éjszakára. A kivétel csak azokra a személyekre vonatkozik, akik a Szlovén Köztársaságban nem rendelkeznek lakóhellyel (nem tranzitnak, hanem hazautazási szándéknak minősül, ha a Szlovén Köztársaságba olyan személy lép be, aki a Szlovén Köztársaságban lakóhellyel rendelkezik). Az átutazó személynek érvényes úti okmánnyal kell rendelkeznie (beleértve a vízumot vagy tartózkodási engedélyt is, ha szükséges), valamint rendelkezniük kell az átutazás céljáról és rendeltetési helyéről szóló dokumentummal (július 14-től csak a nem EU-n belüli lakosoknak kell rendelkezni az utóbbival; az EU lakosai számára elegendő az érvényes úti okmány). Az a személy, akiről feltételezhető, hogy nem tudja elhagyni Szlovénia területét a szomszédos országokban bevezetett intézkedések miatt, nem léphet be Szlovéniába.

Ha valaki tömegközlekedési eszközzel tranzitál (pl. busszal, vonattal, taxival), akkor a COVID-19 fertőző betegség megelőzésére és leküzdésére irányuló ideiglenes intézkedésekről szóló rendelet rendelkezéseivel összhangban meg kell felelnie az ÁOT (átesett, oltakozott, tesztelt) feltételnek. Ugyanennek a feltételnek kell megfelelniük a tömegközlekedési eszközöket az országon belüli közlekedésre használó utazóknak is.

*** Amennyiben a 3. pontban szereplő gyerek más családtagok (például nagyszülők, nagynéni, nagybácsi) kíséretében utazik, a Szlovéniába történő belépéskor az adott személynek be kell mutatnia a szülők, a törvényes képviselő vagy gyám által aláírt meghatalmazást.  

**** Közeli hozzátartozónak számít a házastárs, élettárs, a megkötött, vagy meg nem kötött élettársi kapcsolatban élő partner, elvált házastárs, az a partner, akinek bírósági döntés alapján tartási díj jár, valamint a szüleik és gyermekeik.

***** A munkaviszony fennállásának bizonyítékaként a munkaszerződés, a munkáltató aláírt nyilatkozata vagy hasonló igazolás vehető figyelembe, amely a tanúsítja a munkaviszonyt, amely miatt a személy a határon átlépni szándékozik. A légi távolságot a Google szabadon hozzáférhető földrajzi adatokat és térképeket tartalmazó szerverének segítségével határozzuk meg. A szlovéniai lakóhely a Lakóhely-nyilvántartásról szóló törvényben meghatározott állandó vagy ideiglenes lakóhelyet jelenti, nem pedig a rövid távú tartózkodásra szolgáló létesítményben való szállást (pl. szállodai szállást, turisztikai létesítményekben, lakókocsiparkokban és hasonló létesítményekben való szállást).

A fenti kivételek valamelyikével élő személy köteles a rendőrségnek bemutatni a kivételt engedélyező bizonylatokat, ellenkező esetben házi karanténba utalják. Amennyiben a külföldi állampolgár nem rendelkezik szlovéniai lakóhellyel, Szlovéniába csak abban az esetben léphet be, ha minden kétséget kizáróan bizonyítani tudja, hogy rendelkezésre áll a karantén letöltéséhez szükséges helyiség, ellenkező esetben a Szlovéniába történő belépést nem engedélyezik. 

Horvátország határának átlépése

Horvátországba való belépés előtt az utasok előre elküldhetik adataikat a horvát Belügyminisztérium erre a célra létrehozott Enter Croatia weboldalán keresztül.

A Horvátországgal közös határon a valamennyi határátkelőhely nyitva tart a határforgalom számára. Ezeken a határátkelőhelyek Szlovénia és Horvátország állampolgárai kelhetnek át, valamint az uniós jog alapján a szabad mozgáshoz való jog hatálya alá tartozó személyek.

Olaszország határának átlépése

2021. április 28-án megszüntetik a közúti összeköttetések ellenőrzését az Olaszország határterületén.

Fontos közlemény: mielőtt Olaszországba utazna, feltétlenül ellenőrizze a beutazási feltételeket és határon történő intézkedéseiket.

Ausztria határának átlépése

2021. április 28-án megszűnik az Ausztriával határos közúti összeköttetések ellenőrzési pontjai.

Fontos közlemény: mielőtt Ausztriába utazna, feltétlenül ellenőrizze a beutazási feltételeket és határon történő intézkedéseiket.

Magyarország határának átlépése

2021. május 22-én megszüntetik a Magyarországgal határos közúti összeköttetések ellenőrző pontjait.

Fontos közlemény: Magyarországra történő utazás előtt mindenképpen  mindenképpen ellenőrízze le a belépési feltételeket és a határon való intézkedéseket.

2021. május 1-jétől Szlovénia és Magyarország között érvényes a Szlovéniában, illetve Magyarországon kiadott a covid-19 elleni oltásról / védettségről szóló igazolások kölcsönös elismeréséről szóló megállapodás. A magyar igazolásban fel van tüntetve a második adaggal való oltakozás dátuma (amikor szükség van második adagra), illetve a covid19-fertőzésen átesett személyek esetében a dokumentum lejárati dátuma.