Skip to content

Az új koronavírus-fertőzés terjedését a szlovén határokon a belépéskor alkalmazandó korlátozásokkal és intézkedésekkel is igyekezzük megfékezni. Ezzel szeretnénk biztosítani a lakosok és az utasok lehető legnagyobb biztonságát.

Az államhatár átlépésekor bizonyos korlátozás érvényesek, amelyek attól függenek, hogy honnan, melyik országból érkezik Szlovéniába. A Nemzeti Közegészségügyi Intézet (NIJZ) szoros figyelemmel kíséri a szlovéniai és a világszerte uralkodó járványügyi helyzetet, és értékeli az egyes országok járványügyi helyzetét. Az értékelések alapján a kormány meghatározza azoknak az országoknak a listáját, amelyekre Szlovéniába történő belépéskor különféle intézkedések vonatkoznak.

Szlovéniába való visszatéréskor tartsa be a NIJZ ajánlásait és a többi, járványhelyzet idején érvényes intézkedést. Ugyanígy felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Szlovéniába belépő külföldieknek be kell tartani  azokat a szabályokat, amelyek az országon belül a fertőzések megfékezése érdekében ideiglenes korlátozzák a gyülekezést.

A Szlovéniába irányuló minél egyszerűbben kivitelezhető utazások céljából a Rendőrség elkészítette a Belépés Szlovéniába alkalmazást. Az alkalmazást azoknak az utazóknak szánták, akik az országunkba utaznak, vagy Szlovéniába azért lépnek be, hogy az ország területén tranzit célból haladjanak át. Az alkalmazás használata nem kötelező jellegű. 

Szlovénia a Tanács, az EU-ba irányuló nem alapvetően szükséges utazások ideiglenes korlátozásáról és e korlátozás esetleges feloldásáról szóló (EU) 2020/912 ajánlásnak megfelelően, ideértve az ajánlás módosításait és kiegészítéseit, 2021. június 14-től engedélyezi a nem alapvetően szükséges utazások (turistautak) esetén történő beutazást is.

Meg kell jegyezni, hogy Szlovéniában ismét működnek turisztikai szálláshelyek. További információkat az Intézkedések a fertőzés terjedésének megfékezésére cím alatt kaphat.

Azok a területeken, amelyek nincsenek vörös vagy piros listára besorolva, nincs magas kockázat a SARS-CoV-2 vírusfertőzésre. Az ilyen területről érkező személy beléphet Szlovéniába anélkül, hogy házi karantént rendelnének el számára, ha belépéskor igazolni tudja, hogy a belépés előtt legalább 5 napig folyamatosan olyan területen tartózkodott, amely nem szerepel piros vagy a vörös listán. Ha ezt nem tudja bizonyítani, akkor úgy veszik, hogy a vörös listán szereplő területről érkezik.

A tanúsítványt arra az időtartamra, amikor Szlovéniából kiutazott, majd oda visszatért, csak akkor kell benyújtania az utazónak, ha ez az időtartam öt napnál rövidebb. Tehát annak a személynek, aki elutazik Szlovéniából és öt napnál hamarabb visszatér az országba, a visszatéréskor nem kell igazolnia a megszakítás nélküli teljes ötnapos tartózkodást, hanem csak arra az időszakra kell igazolást felmutatni, amikor nem tartózkodott Szlovéniában. Ha nem nyújtja be a megfelelő igazolást, akkor úgy számít, hogy a piros vagy a vörös listán szereplő területről érkezett.

Az EU-n és a schengeni térségen belüli légi forgalom esetében a határátlépés a nemzetközi légi forgalom számára kijelölt három ellenőrző ponton kívül is lehetséges (Ljubljana - Jože Pučnik Repülőtér, Maribor - Edvard Rusjan Repülőtér és Portorož Repülőtér).

Andorrát, Monacót, San Marino-t és a Vatikánt ugyanolyan eljárásmód szerint kezelik, mint a schengeni térség tagállamait.

Belépés a vörös vagy piros listán szereplő országokból

A SARS-CoV-2 fertőzés miatt magas kockázatnak kitett területek a vörös vagy a piros listára vannak besorolva.

A vörös vagy piros listán szereplő területről érkező személy számára tíz (10) nap házi karantént rendelnek el az esetleges SARS-CoV-2 vírusfertőzés miatt.

Nem rendelnek el karantént a határátlépéskor annak a személynek, aki:

  1. a mintavételtől számítva 48 óránál nem régebbi negatív PCR-tesztet vagy antigén gyorstesztet tud felmutatni: 

    • A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

    • A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

  2. a 10 napnál régebbi, de hat hónapnál frissebb pozitív PCR teszteredményről szóló igazolást, kivéve, ha az orvos máshogy ítéli meg, vagy orvosi igazolást arról, hogy átesett a COVID-19 betegségen, és a tünetek megjelenése óta nem telt el hat hónapnál több, vagy
  3. a COVID-19 elleni védőoltásról szóló igazolást, amely tanúsítja, hogy
    - legalább 7 nap telt el a COMIRNATY Biontech / Pfizer gyártó vakcinája második adagja,
    - legalább 14 nap a Moderna gyártó COVID-19 Vaccine vakcina második adagja,
    - legalább 21 nap az AstraZeneca gyártó Vaxzevria (COVID-19 Vaccine) vakcina első adagja,
    - legalább 14 nap a Johnson and Johnson/Janssen-Cilaq gyártó  COVID-19 Vaccine Janssen vakcina adagja,
    - legalább 21 nap a Serum Institute of India/AstraZeneca  gyártó Covishield vakcina első adagja,
    - legalább 14 nap a Russia’s Gamaleya National Centre of Epidemiology and Microbiology gyártó Sputnik V vakcina második adagja,
    - legalább 14 nap a Sinovac Biotech gyártó CoronaVac vakcina második adagja,
    - legalább 14 nap a Sinopharm gyártó COVID-19 Vaccine vakcina második adagja beadása óta.

Karantén nélkül léphetnek be kivételként a 2. pontban szereplő, a betegségen átesett személyek, akik a pozitív PCR-tesztet követően vagy a tünetek megjelenése után nyolc hónapon belül legalább egy adagban, a 3. pontban szereplő vakcinával beoltottak. Ezeknek a betegségen átesett személyeknek a védettsége közvetlenül az oltakozás után (az oltás napján) kialakul.

Belépéskor megfelelő igazolásként a következők kombinációja fogadható el: 

  • legalább egy adag vakcinával történő oltásról szóló igazolás és pozitív PCR - teszt, vagy
  • legalább egy adag vakcinával történő oltásról szóló igazolás és orvosi igazolás, arról, hogy átesett a covid19-fertőzésen.

A 2. pontban szereplő tanúsítványok akkor vehetőek figyelembe, ha az Európai Unió, illetve a schengeni övezet tagállamai, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban, valamint a nemzetközi légi útvonalak ellenőrző pontjain, akkor is, ha Törökországban állítják ki.

Oltási igazolásnak számíthat (3. pont):

  • az oltóanyag gyártójának kitöltött kész kártyája, vagy
  • bejegyzés az Oltási füzetbe, vagy
  • az oltásról szóló igazolást (szintén kártya formájában, amelyet a személy az oltáskor kapott). A beoltott személyek a tanúsítványt a zvem.eZdrav.si portálon keresztül is kinyomtathatják (hozzáférés digitális tanúsítvánnyal).

Az oltási igazolásnak, annak az országnak a részéről, amellyel Szlovénia nem kötött egyezményt vagy megállapodást, minimum a következő adatokat kell tartalmaznia: név, vezetéknév, születési dátum, személyi szám vagy egészségbiztosítási szám vagy más egyedi azonosító, az oltás típusára vonatkozó információ (gyártó, tétel, adagnak a száma, az oltás dátuma) és az igazolványt vagy igazolást kiadó intézményre vonatkozó információk. A rendelet nem írja elő kifejezetten, hogy a tanúsítvány milyen nyelven legyen. A szlovén nyelvű tanúsítványokon kívül, a nemzeti kisebbségek (Olaszország, Magyarország) nyelvén írt tanúsítványok érvényesek a kétnyelvű területeken és azokban az országokban, amelyekkel kölcsönös megállapodással vagy egyezménnyel elismerjük azokat (Magyarország, Szerbia). Az esetleges félreértések elkerülése érdekében a határon, ezért javasoljuk, hogy a külföldiek fordíttassák le az oltási igazolásukat angol vagy német nyelvre. Amíg az EU digitális Covid-tanúsítványa nem kerül alkalmazásra, a tanúsítványnak papír formában kell lennie.

Karantén és negatív PCR teszteredmény nélküli kivételek 

Meghatározottak azok a kivételek, amikor nem rendelnek el karantént és nincs szükség negatív PCR teszteredményre. Szlovéniába való beutazás megengedett (megfelelő tanúsítvány benyújtásával a kivételek fennállásáról) a vörös vagy piros listán szereplő területről érkező személyeknek, aki a  következő kategóriáiba tartoznak:

  1. az a személy, aki a nemzetközi fuvarozási ágazatban* elvégezendő feladatok miatt jár kiküldetésben;
  2. az a személy, aki kereskedelmi forgalomban árut vagy személyeket szállít a Szlovén Köztársaságba, vagy áru- vagy személyszállítás céljából tranzit** céljából lép be, ha a belépéstől számított 8 órán belül elhagyja a Szlovén Köztársaságot, és a kereskedelemi forgalomban, a Szlovén Köztársaságból árufuvarozást vagy személyszállítást végző személy, aki távozásukat követően 8 órán belül visszatérnek a Szlovén Köztársaságba;
  3. az a személy, aki a Szlovén Köztársaságon keresztül tranzit** célból közlekedik és a belépést követően 12 órán belül elhagyja az országot;
  4. diplomáciai útlevéllel rendelkező személy***;
  5. külföldi rendészeti szerv (rendőrség vagy igazságügy) képviselője számára, aki hivatalos feladatot lát el és a feladat elvégzése után a lehető leghamarabb elhagyja a Szlovén Köztársaságot; szlovén rendészeti szerv (rendőrség vagy igazságügy) képviselője számára, aki hivatalos feladatot lát el és a feladat elvégzése után a lehető leghamarabb visszatér a Szlovén Köztársaságba;
  6. az, akit mentővel vagy egészségügyi járművel szállítottak a Szlovén Köztársaságba, és a járművet kísérő egészségügyi személyzet;
  7. a 15. életévét még be nem töltött gyermek, aki közeli családtagjával együtt lépi át a határt, akinek nem rendeltek el házikarantént, illetve akinek nem utasították vissza a Szlovén Köztársaságba való belépését, vagy szervezett csoportban óvopedagógus, tanár vagy gyám kíséretében, aki számára nem rendelnek el házi karantént, vagy nem utasítják el a Szlovén Köztársaságba való beutazást;
  8. a védelmi és mentési szolgálatok, az egészségügy, a rendőrség, a tűzoltói állomány tagja vagy más személy, aki humanitárius szállításokat lát el, vagy segítséget nyújt a természeti katasztrófák következményeinek felszámolásában és a mentésben, és a határátlépés követően legkésőbb 24 órán belül visszatér a határon;
  9. a szlovén hadsereg, állományába tartozó személy, aki nemzetközi műveletről vagy misszióból tér vissza;
  10. a rendőrség állományába tartozó személy vagy állami hatóság alkalmazottja, akik külföldi kiküldetéséből tér vissza, valamint állami hatóságok alkalmazottai és akkreditált újságírók, aki külföldi szolgálati úton vannak;
  11. az a személy, aki naponta vagy alkalmanként lépi át a határt a nevelési, oktatási, képzési folyamatban vagy tudományos kutatásban való részvétele miatt a Szlovén Köztársaságban, vagy az Európai Unió valamely tagállamában vagy a schengeni térség tagországában, és ezt megfelelő tanúsítványokkal igazolja (ezt a kivételt, akkor érvényesítheti az adott személy, ha ugyanazon a napon lép be és ki az országból);
  12. a határ menti térségben vagy az államhatár mindkét oldalán található földterületek kettősbirtokosa vagy bérlője, aki az államhatáron a mezőgazdasági-földművelő-erdészeti munkálatok elvégzése miatt kel át, és a munka elvégzése után 10 órán belül visszatér a határon át (ez a kivétel érvényes a vele együtt utazó közeli hozzátartozóira**** és más személyekre is, akik ugyanazon az állandó, illetve ideiglenes lakcímen vannak bejelentve);
  13. az a személy, aki az egészséget, életet, vagyont vagy anyagi kár keletkezésével fenyegető közvetlen veszély elhárításával kapcsolatos sürgősségi ügyben vagy üzleti ügyben lép át a határon, és a határátkelés után 12 órán belül visszatér a határon át;
  14. az a személy, aki naponta ingázó iskolást szállít (11. pont) és a szállítás után azonnal visszatér a határon át.

* A nemzetközi fuvarozási ágazatban történő feladatok ellátásával kapcsolatos kivétel a tehergépjárművel rendelkező gépjárművezetőkre vonatkozik. Ha a sofőrök tehergépjármű nélkül vannak, és Szlovéniában nincsen bejelentett ideiglenes vagy állandó lakóhelyük, akkor azt a kivételt alkalmazhatják, amelyik a nemzetközi forgalomban közlekedő járművezetőkre vonatkozik (a rendelet 7. cikke (1) bekezdésének 1. pontja). Azonban a tehergépjármű nélküli sofőrök, akik bejelentett ideiglenes vagy állandó tartózkodási hellyel rendelkeznek Szlovéniában, nem hivatkozhatnak ezekre a kivételekre.

** A tranzit azt jelenti, hogy a személynek 12 órán belül el kell hagynia Szlovéniát, és az útvonalat felesleges és szükségtelen megállás és a tranzitútvonal elhagyása nélkül kell megtenni. Az utasok sürgős, tranzittal kapcsolatos feladatokat elvégezhetnek az út során, például tankolhatnak, megállhatnak fiziológiai igények miatt, de nem szállhatnak meg éjszakára. Az átutazó személynek érvényes úti okmánnyal kell rendelkeznie (beleértve a vízumot vagy tartózkodási engedélyt is, ha szükséges), valamint rendelkezniük kell az átutazás céljáról és rendeltetési helyéről szóló dokumentummal (július 14-től csak a nem EU-n belüli lakosoknak kell rendelkezni az utóbbival; az EU lakosai számára elegendő az érvényes úti okmány). Az a személy, akiről feltételezhető, hogy nem tudja elhagyni Szlovénia területét a szomszédos országokban bevezetett intézkedések miatt, nem léphet be Szlovéniába.

*** Azoknak a személyeknek, akik számára nemzetközi szervezet laissez-passer úti okmányt bocsátott ki, vagy a Szlovén Köztársaság állami hatósága által kiállított meghívóval vagy igazolással érkeznek, igazolva Szlovéniában tett látogatásuk hivatalos célját, ugyanúgy kell eljárni, mint a diplomáciai útlevéllel rendelkezőkkel.

**** Közeli hozzátartozónak számít a házastárs, élettárs, a megkötött, vagy meg nem kötött élettársi kapcsolatban élő partner, elvált házastárs, az a partner, akinek bírósági döntés alapján tartási díj jár, valamint a szüleik és gyermekeik.

Kivételek, amikor nem rendelnek el karantént, de fel kell mutatni a PCR vagy antigén gyorsteszt mintavételtől számított, hét napnál frissebb, negatív eredményét

A sötétvörös vagy vörös listán szereplő területekről a következő kategóriába tartozó személyek is beléphetnek Szlovéniába anélkül, hogy házi karantént rendelnének el számukra, ha negatív, a mintavételtől számítva hét napnál frissebb PCR vagy antigén gyorsteszt eredményt tudnak felmutatni:

  1. a határon átkelő ingázó számára, akik az Európai Unió valamelyik tagországában vagy a schengeni térség más államában munkaviszonnyal rendelkezik, amiről van tanúsítványa, illetve aláírással ellátott igazolással tanúsítja ingázó munkavállalóként a határon való átkelés okát, és a határ átlépése után 5 napon belül visszatér;
  2. az a személy, aki az Európai Unió, a schengeni övezet egyik tagállamába küldenek szolgáltatás elvégzésére, vagy onnan érkezik, amiről rendelkezik tanúsítvánnyal, illetve aláírással ellátott nyilatkozattal, amellyel igazolja a határátlépés okát, és legkésőbb 5 nappal a határátlépés után visszatér;
  3. az a személy, aki egészségügyi ellátásra beutalóval rendelkezik a Szlovén Köztársaságban, és a szolgáltatás elvégzése után azonnal visszatér a határon át. Ha kiskorú személy érkezik beutalóval az egészségügyi ellátásra, gondnoka ugyanazokkal a feltételekkel léphet be, ha együtt utaznak;
  4. az a személy, aki a határt családi okokból lépi át, szülői felügyelet ellátása miatt, vagy gyermekével való kapcsolattartás, illetve a házastársával, élettársával, a megkötött, vagy meg nem kötött élettársi kapcsolatban élő partnerével való kapcsolattartás céljából, és a határon való átkelést követően 72 órán belül visszatér a határon át. Ez a kivétel a személlyel együtt utazó közeli hozzátartozókra és a vele azonos állandó vagy ideiglenes lakcímen bejelentett egyéb személyekre is vonatkozik.

A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

A kivételt érvényesítő személynek elő kell terjeszteni a rendőrségnek a kivételt igazoló tanúsítványt, különben házi karantént rendelnek el számára.

Kivételek, amikor nem rendelnek el karantént, de fel kell mutatni a PCR vagy antigén gyorsteszt, a mintavételtől számított 3 napnál frissebb, negatív eredményét

A Szlovén Köztársaságba házikarantén elrendelése nélkül beléphet:

  • az Európai Unió valamely tagállamának vagy a schengeni térségnek, az Európai Unió egy másik tagállamából vagy a schengeni térségből érkező állampolgára, ha ott segítséget nyújtott a támogatásra szorulóknak, róluk gondoskodott, családtagot gondozott vagy ápolt, karbantartási munkálatot végzett magántulajdonában lévő, bérelt vagy az általa használt létesítményen vagy földterületen, és a határátlépés után 48 órán belül visszatér a határon,

ha a SARS-VoV-2 vírusra elvégzett negatív PCR vagy antigén gyorsteszt eredményt tud felmutatni, amely a mintavétel napjától számított 72 óránál frissebb.

A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

A magántulajdonban lévő létesítményen vagy földterületen végzett karbantartási munkálatokra vonatkozó kivétel a személlyel együtt utazó közeli hozzátartozókra és a vele azonos, állandó vagy ideiglenes lakcímen bejelentett egyéb személyekre is vonatkozik.

A kivételt érvényesítő személynek elő kell terjeszteni a rendőrségnek a kivételt igazoló tanúsítványt, különben házi karantént rendelnek el számára.

Vörös listán szereplő országok (2021. június 12-től érvényes)

  • EU tagállamok / schengeni térség tagállamai:
  1. Francia Köztársaság (csak bizonyos közigazgatási egységek): Guyane
  2. Ír Köztársaság
  3. Liechtensteini Hercegség
  4. Svéd Királyság
  • Harmadik országok:
  1. Argentin Köztársaság
  2. Bahrein állam
  3. Botswana Köztársaság
  4. Bolívia Többnemzetiségű Állam
  5. Brazil Szövetségi Köztársaság
  6. Chilei Köztársaság
  7. Egyiptomi Arab Köztársaság
  8. Ecuadori Köztársaság
  9. Esvatini Királyság
  10. Grúzia
  11. Indiai Köztársaság
  12. Iráni Iszlám Köztársaság
  13. Dél-afrikai Köztársaság
  14. Katar állam
  15. Kolumbiai Köztársaság
  16. Costa Rica Köztársaság
  17. Kuvait állam
  18. Lesothói Királyság
  19. Malawi Köztársaság
  20. Maldív Köztársaság
  21. Mozambiki Köztársaság
  22. Nepáli Szövetségi Demokratikus Köztársaság
  23. Paraguayi Köztársaság
  24. Perui Köztársaság
  25. Seychelle Köztársaság
  26. Szíriai Arab Köztársaság
  27. Szudáni Köztársaság
  28. Suriname Köztársaság
  29. Tanzániai Egyesült Köztársaság
  30. Trinidad és Tobago Köztársaság
  31. Tunéziai Köztársaság
  32. Uruguay Keleti Köztársaság
  33. Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
  34. Zambiai Köztársaság
  35. Mexikói Egyesült Államok
  36. Zöld-foki Köztársaság
  37. Zimbabwe Köztársaság

Piros jelzéssel besorolt országok (2021. június 5-től érvényes)

  • EU tagállamok, illetve a schengeni térség tagállamai
  1. Andorra Hercegség
  2. Osztrák Köztársaság (csak bizonyos közigazgatási egységek): Vorarlberg közigazgatási egység
  3. Belga Királyság
  4. Dán Királyság
  5. Észt Köztársaság
  6. Francia Köztársaság (csak bizonyos közigazgatási egységek): Ile-de-France, Center-Val de Loire, Bourgogne-Franche-Comté, Normandia, Hauts-de-France, Grand Est, Pays de la Loire, Bretagne, Occitanie és Auvergne -Rhône-Alpes közigazgatási egységek, valamint Guadeloupe és La Réunion tengerentúli területei 
  7. Görögország (csak bizonyos közigazgatási egységek): Attiki, Kriti, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Ipeiros, Thessalia, Ionia Nisia, Dytiki Ellada és Sterea Ellada közigazgatási egységek
  8. Horvát Köztársaság (csak bizonyos közigazgatási egységek): Pannon-Horvátország, Zágráb város és Észak-Horvátország közigazgatási egységek
  9. Olasz Köztársaság (csak bizonyos közigazgatási egységek): Valle d’Aosta, Basilicata és Calabria
  10. Lett Köztársaság
  11. Litván Köztársaság
  12. Holland Királyság 
  13. Norvég Királyság (csak bizonyos közigazgatási egységek): Agder, Troms og Finmark és Vestfold og Telemark közigazgatási egységek
  14. Portugál Köztársaság (csak bizonyos közigazgatási egységek): Azori-szigetek autonóm régió
  15. Spanyol Királyság (csak bizonyos közigazgatási egységek): Andalúzia, Aragón, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta, La Rioja, Madrid, Melilla és País Vasco
  • Harmadik országok
  1. Afganisztán Iszlám Köztársaság
  2. Algériai Népi Demokratikus Köztársaság
  3. Angolai Köztársaság
  4. Örmény Köztársaság
  5. Azerbajdzsán Köztársaság
  6. Bahama-szigeteki unió
  7. Bangladesi Népköztársaság
  8. Belorusz Köztársaság
  9. Belize
  10. Benini Köztársaság
  11. Bhután Királyság
  12. Burkina Faso
  13. Burundi Köztársaság
  14. Csádi Köztársaság
  15. Dzsibuti Köztársaság
  16. Dominikai Köztársaság
  17. ​​Egyenlítői-Guineai Köztársaság
  18. Eritrea állam
  19. Etiópia
  20. Fülöp-szigeteki Köztársaság
  21. Gaboni Köztársaság
  22. Gambiai Köztársaság
  23. Ghánai Köztársaság
  24. Guatemalai Köztársaság
  25. Guineai Köztársaság
  26. Bissau-Guinea Köztársaság
  27. Guyanai Szövetkezeti Köztársaság
  28. Haiti Köztársaság
  29. Hondurasi Köztársaság
  30. Indonéz Köztársaság
  31. Iraki Köztársaság
  32. Jemeni Köztársaság
  33. Jordán Hasimita Királyság
  34. Kanada
  35. Kazah Köztársaság
  36. Kameruni Köztársaság
  37. Kenyai Köztársaság
  38. Kirgiz Köztársaság
  39. A Comore-szigeteki Unió
  40. Kongói Demokratikus Köztársaság
  41. Kongói Köztársaság
  42. Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (Észak-Korea)
  43. Kubai Köztársaság
  44. Libanoni Köztársaság
  45. Libériai Köztársaság
  46. Líbia
  47. Madagaszkári Köztársaság
  48. Malajzia
  49. Mali Köztársaság
  50. Mauritániai Iszlám Köztársaság
  51. Marokkói Királyság
  52. Moldovai Köztársaság
  53. Mongólia
  54. Namíbiai Köztársaság
  55. Nicaragua Köztársaság
  56. Niger Köztársaság
  57. Nigériai Szövetségi Köztársaság
  58. Ománi szultanátus
  59. Pakisztáni Iszlám Köztársaság
  60. Panamai Köztársaság
  61. Pápua Új-Guinea független állam
  62. Orosz Föderáció
  63. El Salvadori Köztársaság
  64. Szaúd-Arábia Királysága
  65. Szenegáli Köztársaság
  66. Sierra Leone Köztársaság
  67. Elefántcsontparti Köztársaság
  68. Szomália Szövetségi Köztársaság
  69. Közép-afrikai Köztársaság
  70. Dél-Szudáni Köztársaság
  71. Saint Lucia
  72. Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság
  73. Tádzsik Köztársaság
  74. Kelet-Timor Demokratikus Köztársaság
  75. Török Köztársaság
  76. Togo Köztársaság
  77. Türkmenisztán
  78. Ukrajna
  79. Üzbég Köztársaság
  80. Venezuelai Bolivári Köztársaság
  81. Egyesült Arab Emírségek
  82. Amerikai Egyesült Államok

A karanténról szóló határozatok benyújtása a határon

Annak a személynek a részére, akinek nincs lakóhelye a Szlovén Köztársaságban, azon a tényleges címe rendelik el a karantént, ahol a szállása lesz. A karanténnal kapcsolatban felmerült költségeket mindenki maga viseli. Ha a külföldi állampolgár, aki nem rendelkezik lakóhellyel a Szlovén Köztársaságban, nem tudja igazolni, hogy milyen címen fogja tölteni a karantént, akkor nem engedélyezik a Szlovén Köztársaságba történő belépését, ha nincs megfelelő szálláslehetőség, ahol a karantént töltheti.

A Szlovéniában munkavégzési célból érkező személyt a munkáltató igazolásában feltüntetett címen kell karanténba helyezni, amelyet Szlovéniába való belépésekor ad meg, az államhatár átlépésekor. 

A karantén feloldása

Az a személy, akinek Szlovéniába érkezésekor a rendőrség házikaranténba rendel el, , idő előtt megszakíthatja a karantént, ha negatív PCR-teszteredményt kap a SARS-CoV-2 jelenlétére vonatkozóan. A tesztvizsgálatot a házikarantén elrendelése után, az ötödik naptól végeztetheti el.

Horvátország határának átlépése

Piros listán szerepelnek a következő közigazgatási egységek (négyből három): Pannon- Horvátország, Zágráb város és Észak-Horvátország (2021. június 12-től érvényes).

A Horvátország e területeiről érkező személyeknek a lehetséges SARS-CoV-2 vírusfertőzés miatt tíz nap karantént rendelnek el.

Nincs már a piros listán Adriai-Horvátország (Primorje-Gorski Kotar megye, Lika-Senj megye, Zadar megye, Šibenik-Knin megye, Split-Dalmácia megye, Isztria megye és Dubrovnik-Neretva megye) (2021. június 12-től érvényes).

A vörös vagy piros listán nem szereplő területeken nincs magas kockázata a SARS-CoV-2 fertőzésnek. Az ezekről a területekről érkező személy beutazhat Szlovéniába anélkül, hogy házi karantént rendelnének el számára, ha beutazáskor igazolással tanúsítja, hogy legalább öt napig folyamatosan olyan területen tartózkodott, amely nem szerepel a piros vagy a vörös listán.

A tanúsítványt azonban csak arra az időtartamra kell bemutatni, amikor Szlovéniából kiutazott, majd oda visszatért, ha ez az időtartam öt napnál rövidebb. Tehát annak a személynek, aki elutazik Szlovéniából és öt napnál hamarabb visszatér az országba, a visszatéréskor nem kell igazolnia a megszakítás nélküli teljes ötnapos tartózkodást, hanem csak arra az időszakra kell igazolást felmutatni, amikor nem tartózkodott Szlovéniában. Ha nem nyújtja be a megfelelő igazolást, akkor úgy számít, hogy a piros vagy a vörös listán szereplő területről érkezett.

Nem rendelnek el karantént a határátlépéskor annak a személynek, aki:

  1. a mintavételtől számítva 48 óránál nem régebbi negatív PCR-tesztet vagy antigén gyorstesztet tud felmutatni: 

    • A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

    • A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

  2. a 10 napnál régebbi, de hat hónapnál frissebb pozitív PCR teszteredményről szóló igazolást, kivéve, ha az orvos máshogy ítéli meg, vagy orvosi igazolást arról, hogy átesett a COVID-19 betegségen, és a tünetek megjelenése óta nem telt el hat hónapnál több, vagy
  3. a COVID-19 elleni védőoltásról szóló igazolást, amely tanúsítja, hogy
    - legalább 7 nap telt el a COMIRNATY Biontech / Pfizer gyártó vakcinája második adagja,
    - legalább 14 nap a Moderna gyártó COVID-19 Vaccine vakcina második adagja,
    - legalább 21 nap az AstraZeneca gyártó Vaxzevria (COVID-19 Vaccine) vakcina első adagja,
    - legalább 14 nap a Johnson and Johnson/Janssen-Cilaq gyártó  COVID-19 Vaccine Janssen vakcina adagja,
    - legalább 21 nap a Serum Institute of India/AstraZeneca  gyártó Covishield vakcina első adagja,
    - legalább 14 nap a Russia’s Gamaleya National Centre of Epidemiology and Microbiology gyártó Sputnik V vakcina második adagja,
    - legalább 14 nap a Sinovac Biotech gyártó CoronaVac vakcina második adagja,
    - legalább 14 nap a Sinopharm gyártó COVID-19 Vaccine vakcina második adagja beadása óta.

Karantén nélkül léphetnek be kivételként a 2. pontban szereplő, a betegségen átesett személyek, akik a pozitív PCR-tesztet követően vagy a tünetek megjelenése után nyolc hónapon belül legalább egy adagban, a 3. pontban szereplő vakcinával beoltottak. Ezeknek a betegségen átesett személyeknek a védettsége közvetlenül az oltakozás után (az oltás napján) kialakul.

Belépéskor megfelelő igazolásként a következők kombinációja fogadható el: 

  • legalább egy adag vakcinával történő oltásról szóló igazolás és pozitív PCR - teszt, vagy
  • legalább egy adag vakcinával történő oltásról szóló igazolás és orvosi igazolás, arról, hogy átesett a covid19-fertőzésen.

A 2. pontban szereplő tanúsítványok akkor vehetőek figyelembe, ha az Európai Unió, illetve a schengeni övezet tagállamai, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban, valamint a nemzetközi légi útvonalak ellenőrző pontjain, akkor is, ha Törökországban állítják ki.

Oltási igazolásnak számíthat (3. pont):

  • az oltóanyag gyártójának kitöltött kész kártyája, vagy
  • bejegyzés az Oltási füzetbe, vagy
  • az oltásról szóló igazolást (szintén kártya formájában, amelyet a személy az oltáskor kapott). A beoltott személyek a tanúsítványt a zvem.eZdrav.si portálon keresztül is kinyomtathatják (hozzáférés digitális tanúsítvánnyal).

Az oltási igazolásnak, annak az országnak a részéről, amellyel Szlovénia nem kötött egyezményt vagy megállapodást, minimum a következő adatokat kell tartalmaznia: név, vezetéknév, születési dátum, személyi szám vagy egészségbiztosítási szám vagy más egyedi azonosító, az oltás típusára vonatkozó információ (gyártó, tétel, adagnak a száma, az oltás dátuma) és az igazolványt vagy igazolást kiadó intézményre vonatkozó információk. A rendelet nem írja elő kifejezetten, hogy a tanúsítvány milyen nyelven legyen. A szlovén nyelvű tanúsítványokon kívül, a nemzeti kisebbségek (Olaszország, Magyarország) nyelvén írt tanúsítványok érvényesek a kétnyelvű területeken és azokban az országokban, amelyekkel kölcsönös megállapodással vagy egyezménnyel elismerjük azokat (Magyarország, Szerbia). Az esetleges félreértések elkerülése érdekében a határon, ezért javasoljuk, hogy a külföldiek fordíttassák le az oltási igazolásukat angol vagy német nyelvre. Amíg az EU digitális Covid-tanúsítványa nem kerül alkalmazásra, a tanúsítványnak papír formában kell lennie.

Karantén és negatív PCR teszteredmény nélküli kivételek 

Meghatározottak azok a kivételek, amikor nem rendelnek el karantént és nincs szükség negatív PCR teszteredményre. Szlovéniába való beutazás megengedett (megfelelő tanúsítvány benyújtásával a kivételek fennállásáról) a vörös vagy piros listán szereplő területről érkező személyeknek, aki a  következő kategóriáiba tartoznak:

  1. az a személy, aki a nemzetközi fuvarozási ágazatban* elvégezendő feladatok miatt jár kiküldetésben;
  2. az a személy, aki kereskedelmi forgalomban árut vagy személyeket szállít a Szlovén Köztársaságba, vagy áru- vagy személyszállítás céljából tranzit** céljából lép be, ha a belépéstől számított 8 órán belül elhagyja a Szlovén Köztársaságot, és a kereskedelemi forgalomban, a Szlovén Köztársaságból árufuvarozást vagy személyszállítást végző személy, aki távozásukat követően 8 órán belül visszatérnek a Szlovén Köztársaságba;
  3. az a személy, aki a Szlovén Köztársaságon keresztül tranzit** célból közlekedik és a belépést követően 12 órán belül elhagyja az országot;
  4. diplomáciai útlevéllel rendelkező személy***;
  5. külföldi rendészeti szerv (rendőrség vagy igazságügy) képviselője számára, aki hivatalos feladatot lát el és a feladat elvégzése után a lehető leghamarabb elhagyja a Szlovén Köztársaságot; szlovén rendészeti szerv (rendőrség vagy igazságügy) képviselője számára, aki hivatalos feladatot lát el és a feladat elvégzése után a lehető leghamarabb visszatér a Szlovén Köztársaságba;
  6. az, akit mentővel vagy egészségügyi járművel szállítottak a Szlovén Köztársaságba, és a járművet kísérő egészségügyi személyzet;
  7. a 15. életévét még be nem töltött gyermek, aki közeli családtagjával együtt lépi át a határt, akinek nem rendeltek el házikarantént, illetve akinek nem utasították vissza a Szlovén Köztársaságba való belépését, vagy szervezett csoportban óvopedagógus, tanár vagy gyám kíséretében, aki számára nem rendelnek el házi karantént, vagy nem utasítják el a Szlovén Köztársaságba való beutazást;
  8. a védelmi és mentési szolgálatok, az egészségügy, a rendőrség, a tűzoltói állomány tagja vagy más személy, aki humanitárius szállításokat lát el, vagy segítséget nyújt a természeti katasztrófák következményeinek felszámolásában és a mentésben, és a határátlépés követően legkésőbb 24 órán belül visszatér a határon;
  9. a szlovén hadsereg, állományába tartozó személy, aki nemzetközi műveletről vagy misszióból tér vissza;
  10. a rendőrség állományába tartozó személy vagy állami hatóság alkalmazottja, akik külföldi kiküldetéséből tér vissza, valamint állami hatóságok alkalmazottai és akkreditált újságírók, aki külföldi szolgálati úton vannak;
  11. az a személy, aki naponta vagy alkalmanként lépi át a határt a nevelési, oktatási, képzési folyamatban vagy tudományos kutatásban való részvétele miatt a Szlovén Köztársaságban, vagy az Európai Unió valamely tagállamában vagy a schengeni térség tagországában, és ezt megfelelő tanúsítványokkal igazolja (ezt a kivételt, akkor érvényesítheti az adott személy, ha ugyanazon a napon lép be és ki az országból);
  12. a határ menti térségben vagy az államhatár mindkét oldalán található földterületek kettősbirtokosa vagy bérlője, aki az államhatáron a mezőgazdasági-földművelő-erdészeti munkálatok elvégzése miatt kel át, és a munka elvégzése után 10 órán belül visszatér a határon át (ez a kivétel érvényes a vele együtt utazó közeli hozzátartozóira**** és más személyekre is, akik ugyanazon az állandó, illetve ideiglenes lakcímen vannak bejelentve);
  13. az a személy, aki az egészséget, életet, vagyont vagy anyagi kár keletkezésével fenyegető közvetlen veszély elhárításával kapcsolatos sürgősségi ügyben vagy üzleti ügyben lép át a határon, és a határátkelés után 12 órán belül visszatér a határon át;
  14. az a személy, aki naponta ingázó iskolást szállít (11. pont) és a szállítás után azonnal visszatér a határon át.

* A nemzetközi fuvarozási ágazatban történő feladatok ellátásával kapcsolatos kivétel a tehergépjárművel rendelkező gépjárművezetőkre vonatkozik. Ha a sofőrök tehergépjármű nélkül vannak, és Szlovéniában nincsen bejelentett ideiglenes vagy állandó lakóhelyük, akkor azt a kivételt alkalmazhatják, amelyik a nemzetközi forgalomban közlekedő járművezetőkre vonatkozik (a rendelet 7. cikke (1) bekezdésének 1. pontja). Azonban a tehergépjármű nélküli sofőrök, akik bejelentett ideiglenes vagy állandó tartózkodási hellyel rendelkeznek Szlovéniában, nem hivatkozhatnak ezekre a kivételekre.

** A tranzit azt jelenti, hogy a személynek 12 órán belül el kell hagynia Szlovéniát, és az útvonalat felesleges és szükségtelen megállás és a tranzitútvonal elhagyása nélkül kell megtenni. Az utasok sürgős, tranzittal kapcsolatos feladatokat elvégezhetnek az út során, például tankolhatnak, megállhatnak fiziológiai igények miatt, de nem szállhatnak meg éjszakára. Az átutazó személynek érvényes úti okmánnyal kell rendelkeznie (beleértve a vízumot vagy tartózkodási engedélyt is, ha szükséges), valamint rendelkezniük kell az átutazás céljáról és rendeltetési helyéről szóló dokumentummal (július 14-től csak a nem EU-n belüli lakosoknak kell rendelkezni az utóbbival; az EU lakosai számára elegendő az érvényes úti okmány). Az a személy, akiről feltételezhető, hogy nem tudja elhagyni Szlovénia területét a szomszédos országokban bevezetett intézkedések miatt, nem léphet be Szlovéniába.

*** Azoknak a személyeknek, akik számára nemzetközi szervezet laissez-passer úti okmányt bocsátott ki, vagy a Szlovén Köztársaság állami hatósága által kiállított meghívóval vagy igazolással érkeznek, igazolva Szlovéniában tett látogatásuk hivatalos célját, ugyanúgy kell eljárni, mint a diplomáciai útlevéllel rendelkezőkkel.

**** Közeli hozzátartozónak számít a házastárs, élettárs, a megkötött, vagy meg nem kötött élettársi kapcsolatban élő partner, elvált házastárs, az a partner, akinek bírósági döntés alapján tartási díj jár, valamint a szüleik és gyermekeik.

Kivételek, amikor nem rendelnek el karantént, de fel kell mutatni a PCR vagy antigén gyorsteszt mintavételtől számított, hét napnál frissebb, negatív eredményét

A sötétvörös vagy vörös listán szereplő területekről a következő kategóriába tartozó személyek is beléphetnek Szlovéniába anélkül, hogy házi karantént rendelnének el számukra, ha negatív, a mintavételtől számítva hét napnál frissebb PCR vagy antigén gyorsteszt eredményt tudnak felmutatni:

  1. a határon átkelő ingázó számára, akik az Európai Unió valamelyik tagországában vagy a schengeni térség más államában munkaviszonnyal rendelkezik, amiről van tanúsítványa, illetve aláírással ellátott igazolással tanúsítja ingázó munkavállalóként a határon való átkelés okát, és a határ átlépése után 5 napon belül visszatér;
  2. az a személy, aki az Európai Unió, a schengeni övezet egyik tagállamába küldenek szolgáltatás elvégzésére, vagy onnan érkezik, amiről rendelkezik tanúsítvánnyal, illetve aláírással ellátott nyilatkozattal, amellyel igazolja a határátlépés okát, és legkésőbb 5 nappal a határátlépés után visszatér;
  3. az a személy, aki egészségügyi ellátásra beutalóval rendelkezik a Szlovén Köztársaságban, és a szolgáltatás elvégzése után azonnal visszatér a határon át. Ha kiskorú személy érkezik beutalóval az egészségügyi ellátásra, gondnoka ugyanazokkal a feltételekkel léphet be, ha együtt utaznak;
  4. az a személy, aki a határt családi okokból lépi át, szülői felügyelet ellátása miatt, vagy gyermekével való kapcsolattartás, illetve a házastársával, élettársával, a megkötött, vagy meg nem kötött élettársi kapcsolatban élő partnerével való kapcsolattartás céljából, és a határon való átkelést követően 72 órán belül visszatér a határon át. Ez a kivétel a személlyel együtt utazó közeli hozzátartozókra és a vele azonos állandó vagy ideiglenes lakcímen bejelentett egyéb személyekre is vonatkozik.

A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

A kivételt érvényesítő személynek elő kell terjeszteni a rendőrségnek a kivételt igazoló tanúsítványt, különben házi karantént rendelnek el számára.

Kivételek, amikor nem rendelnek el karantént, de fel kell mutatni a PCR vagy antigén gyorsteszt, a mintavételtől számított 3 napnál frissebb, negatív eredményét

A Szlovén Köztársaságba házikarantén elrendelése nélkül beléphet:

  • az Európai Unió valamely tagállamának vagy a schengeni térségnek, az Európai Unió egy másik tagállamából vagy a schengeni térségből érkező állampolgára, ha ott segítséget nyújtott a támogatásra szorulóknak, róluk gondoskodott, családtagot gondozott vagy ápolt, karbantartási munkálatot végzett magántulajdonában lévő, bérelt vagy az általa használt létesítményen vagy földterületen, és a határátlépés után 48 órán belül visszatér a határon,

ha a SARS-VoV-2 vírusra elvégzett negatív PCR vagy antigén gyorsteszt eredményt tud felmutatni, amely a mintavétel napjától számított 72 óránál frissebb.

A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

A magántulajdonban lévő létesítményen vagy földterületen végzett karbantartási munkálatokra vonatkozó kivétel a személlyel együtt utazó közeli hozzátartozókra és a vele azonos, állandó vagy ideiglenes lakcímen bejelentett egyéb személyekre is vonatkozik.

A kivételt érvényesítő személynek elő kell terjeszteni a rendőrségnek a kivételt igazoló tanúsítványt, különben házi karantént rendelnek el számára.

Horvátországba való belépés előtt az utasok előre elküldhetik adataikat a horvát Belügyminisztérium erre a célra létrehozott Enter Croatia weboldalán keresztül.

2020. június 15-től a Horvátországgal határos mindegyik határmenti forgalmat szolgáló kishatárátkelő újra működni fog. Ezeken a határátkelőhelyeken keresztül Szlovénia és Horvátország állampolgárai kelhetnek át, valamint azok a személyek, akiket az uniós jog alapján megillet a szabad mozgáshoz való jog.

Olaszország határának átlépése

Piros listán szerepelnek a következő közigazgatási egységek: Valle d’Aosta, Basilicata és Calabria (2021. június 12-től érvényes)

Olaszország e területeiről érkező személyeknek a lehetséges SARS-CoV-2 vírusfertőzés miatt tíz nap karantént rendelnek el.

A vörös vagy piros listán nem szereplő területeken nincs magas kockázata a SARS-CoV-2 fertőzésnek. Az ezekről a területekről érkező személy beutazhat Szlovéniába anélkül, hogy házi karantént rendelnének el számára, ha beutazáskor igazolással tanúsítja, hogy legalább öt napig folyamatosan olyan területen tartózkodott, amely nem szerepel a piros vagy a vörös listán.

A tanúsítványt azonban csak arra az időtartamra kell bemutatni, amikor Szlovéniából kiutazott, majd oda visszatért, ha ez az időtartam öt napnál rövidebb. Tehát annak a személynek, aki elutazik Szlovéniából és öt napnál hamarabb visszatér az országba, a visszatéréskor nem kell igazolnia a megszakítás nélküli teljes ötnapos tartózkodást, hanem csak arra az időszakra kell igazolást felmutatni, amikor nem tartózkodott Szlovéniában. Ha nem nyújtja be a megfelelő igazolást, akkor úgy számít, hogy a piros vagy a vörös listán szereplő területről érkezett.

Nem rendelnek el karantént a határátlépéskor annak a személynek, aki:

  1. a mintavételtől számítva 48 óránál nem régebbi negatív PCR-tesztet vagy antigén gyorstesztet tud felmutatni: 

    • A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

    • A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

  2. a 10 napnál régebbi, de hat hónapnál frissebb pozitív PCR teszteredményről szóló igazolást, kivéve, ha az orvos máshogy ítéli meg, vagy orvosi igazolást arról, hogy átesett a COVID-19 betegségen, és a tünetek megjelenése óta nem telt el hat hónapnál több, vagy
  3. a COVID-19 elleni védőoltásról szóló igazolást, amely tanúsítja, hogy
    - legalább 7 nap telt el a COMIRNATY Biontech / Pfizer gyártó vakcinája második adagja,
    - legalább 14 nap a Moderna gyártó COVID-19 Vaccine vakcina második adagja,
    - legalább 21 nap az AstraZeneca gyártó Vaxzevria (COVID-19 Vaccine) vakcina első adagja,
    - legalább 14 nap a Johnson and Johnson/Janssen-Cilaq gyártó  COVID-19 Vaccine Janssen vakcina adagja,
    - legalább 21 nap a Serum Institute of India/AstraZeneca  gyártó Covishield vakcina első adagja,
    - legalább 14 nap a Russia’s Gamaleya National Centre of Epidemiology and Microbiology gyártó Sputnik V vakcina második adagja,
    - legalább 14 nap a Sinovac Biotech gyártó CoronaVac vakcina második adagja,
    - legalább 14 nap a Sinopharm gyártó COVID-19 Vaccine vakcina második adagja beadása óta.

Karantén nélkül léphetnek be kivételként a 2. pontban szereplő, a betegségen átesett személyek, akik a pozitív PCR-tesztet követően vagy a tünetek megjelenése után nyolc hónapon belül legalább egy adagban, a 3. pontban szereplő vakcinával beoltottak. Ezeknek a betegségen átesett személyeknek a védettsége közvetlenül az oltakozás után (az oltás napján) kialakul.

Belépéskor megfelelő igazolásként a következők kombinációja fogadható el: 

  • legalább egy adag vakcinával történő oltásról szóló igazolás és pozitív PCR - teszt, vagy
  • legalább egy adag vakcinával történő oltásról szóló igazolás és orvosi igazolás, arról, hogy átesett a covid19-fertőzésen.

A 2. pontban szereplő tanúsítványok akkor vehetőek figyelembe, ha az Európai Unió, illetve a schengeni övezet tagállamai, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban, valamint a nemzetközi légi útvonalak ellenőrző pontjain, akkor is, ha Törökországban állítják ki.

Oltási igazolásnak számíthat (3. pont):

  • az oltóanyag gyártójának kitöltött kész kártyája, vagy
  • bejegyzés az Oltási füzetbe, vagy
  • az oltásról szóló igazolást (szintén kártya formájában, amelyet a személy az oltáskor kapott). A beoltott személyek a tanúsítványt a zvem.eZdrav.si portálon keresztül is kinyomtathatják (hozzáférés digitális tanúsítvánnyal).

Az oltási igazolásnak, annak az országnak a részéről, amellyel Szlovénia nem kötött egyezményt vagy megállapodást, minimum a következő adatokat kell tartalmaznia: név, vezetéknév, születési dátum, személyi szám vagy egészségbiztosítási szám vagy más egyedi azonosító, az oltás típusára vonatkozó információ (gyártó, tétel, adagnak a száma, az oltás dátuma) és az igazolványt vagy igazolást kiadó intézményre vonatkozó információk. A rendelet nem írja elő kifejezetten, hogy a tanúsítvány milyen nyelven legyen. A szlovén nyelvű tanúsítványokon kívül, a nemzeti kisebbségek (Olaszország, Magyarország) nyelvén írt tanúsítványok érvényesek a kétnyelvű területeken és azokban az országokban, amelyekkel kölcsönös megállapodással vagy egyezménnyel elismerjük azokat (Magyarország, Szerbia). Az esetleges félreértések elkerülése érdekében a határon, ezért javasoljuk, hogy a külföldiek fordíttassák le az oltási igazolásukat angol vagy német nyelvre. Amíg az EU digitális Covid-tanúsítványa nem kerül alkalmazásra, a tanúsítványnak papír formában kell lennie.

Karantén és negatív PCR teszteredmény nélküli kivételek 

Meghatározottak azok a kivételek, amikor nem rendelnek el karantént és nincs szükség negatív PCR teszteredményre. Szlovéniába való beutazás megengedett (megfelelő tanúsítvány benyújtásával a kivételek fennállásáról) a vörös vagy piros listán szereplő területről érkező személyeknek, aki a  következő kategóriáiba tartoznak:

  1. az a személy, aki a nemzetközi fuvarozási ágazatban* elvégezendő feladatok miatt jár kiküldetésben;
  2. az a személy, aki kereskedelmi forgalomban árut vagy személyeket szállít a Szlovén Köztársaságba, vagy áru- vagy személyszállítás céljából tranzit** céljából lép be, ha a belépéstől számított 8 órán belül elhagyja a Szlovén Köztársaságot, és a kereskedelemi forgalomban, a Szlovén Köztársaságból árufuvarozást vagy személyszállítást végző személy, aki távozásukat követően 8 órán belül visszatérnek a Szlovén Köztársaságba;
  3. az a személy, aki a Szlovén Köztársaságon keresztül tranzit** célból közlekedik és a belépést követően 12 órán belül elhagyja az országot;
  4. diplomáciai útlevéllel rendelkező személy***;
  5. külföldi rendészeti szerv (rendőrség vagy igazságügy) képviselője számára, aki hivatalos feladatot lát el és a feladat elvégzése után a lehető leghamarabb elhagyja a Szlovén Köztársaságot; szlovén rendészeti szerv (rendőrség vagy igazságügy) képviselője számára, aki hivatalos feladatot lát el és a feladat elvégzése után a lehető leghamarabb visszatér a Szlovén Köztársaságba;
  6. az, akit mentővel vagy egészségügyi járművel szállítottak a Szlovén Köztársaságba, és a járművet kísérő egészségügyi személyzet;
  7. a 15. életévét még be nem töltött gyermek, aki közeli családtagjával együtt lépi át a határt, akinek nem rendeltek el házikarantént, illetve akinek nem utasították vissza a Szlovén Köztársaságba való belépését, vagy szervezett csoportban óvopedagógus, tanár vagy gyám kíséretében, aki számára nem rendelnek el házi karantént, vagy nem utasítják el a Szlovén Köztársaságba való beutazást;
  8. a védelmi és mentési szolgálatok, az egészségügy, a rendőrség, a tűzoltói állomány tagja vagy más személy, aki humanitárius szállításokat lát el, vagy segítséget nyújt a természeti katasztrófák következményeinek felszámolásában és a mentésben, és a határátlépés követően legkésőbb 24 órán belül visszatér a határon;
  9. a szlovén hadsereg, állományába tartozó személy, aki nemzetközi műveletről vagy misszióból tér vissza;
  10. a rendőrség állományába tartozó személy vagy állami hatóság alkalmazottja, akik külföldi kiküldetéséből tér vissza, valamint állami hatóságok alkalmazottai és akkreditált újságírók, aki külföldi szolgálati úton vannak;
  11. az a személy, aki naponta vagy alkalmanként lépi át a határt a nevelési, oktatási, képzési folyamatban vagy tudományos kutatásban való részvétele miatt a Szlovén Köztársaságban, vagy az Európai Unió valamely tagállamában vagy a schengeni térség tagországában, és ezt megfelelő tanúsítványokkal igazolja (ezt a kivételt, akkor érvényesítheti az adott személy, ha ugyanazon a napon lép be és ki az országból);
  12. a határ menti térségben vagy az államhatár mindkét oldalán található földterületek kettősbirtokosa vagy bérlője, aki az államhatáron a mezőgazdasági-földművelő-erdészeti munkálatok elvégzése miatt kel át, és a munka elvégzése után 10 órán belül visszatér a határon át (ez a kivétel érvényes a vele együtt utazó közeli hozzátartozóira**** és más személyekre is, akik ugyanazon az állandó, illetve ideiglenes lakcímen vannak bejelentve);
  13. az a személy, aki az egészséget, életet, vagyont vagy anyagi kár keletkezésével fenyegető közvetlen veszély elhárításával kapcsolatos sürgősségi ügyben vagy üzleti ügyben lép át a határon, és a határátkelés után 12 órán belül visszatér a határon át;
  14. az a személy, aki naponta ingázó iskolást szállít (11. pont) és a szállítás után azonnal visszatér a határon át.

* A nemzetközi fuvarozási ágazatban történő feladatok ellátásával kapcsolatos kivétel a tehergépjárművel rendelkező gépjárművezetőkre vonatkozik. Ha a sofőrök tehergépjármű nélkül vannak, és Szlovéniában nincsen bejelentett ideiglenes vagy állandó lakóhelyük, akkor azt a kivételt alkalmazhatják, amelyik a nemzetközi forgalomban közlekedő járművezetőkre vonatkozik (a rendelet 7. cikke (1) bekezdésének 1. pontja). Azonban a tehergépjármű nélküli sofőrök, akik bejelentett ideiglenes vagy állandó tartózkodási hellyel rendelkeznek Szlovéniában, nem hivatkozhatnak ezekre a kivételekre.

** A tranzit azt jelenti, hogy a személynek 12 órán belül el kell hagynia Szlovéniát, és az útvonalat felesleges és szükségtelen megállás és a tranzitútvonal elhagyása nélkül kell megtenni. Az utasok sürgős, tranzittal kapcsolatos feladatokat elvégezhetnek az út során, például tankolhatnak, megállhatnak fiziológiai igények miatt, de nem szállhatnak meg éjszakára. Az átutazó személynek érvényes úti okmánnyal kell rendelkeznie (beleértve a vízumot vagy tartózkodási engedélyt is, ha szükséges), valamint rendelkezniük kell az átutazás céljáról és rendeltetési helyéről szóló dokumentummal (július 14-től csak a nem EU-n belüli lakosoknak kell rendelkezni az utóbbival; az EU lakosai számára elegendő az érvényes úti okmány). Az a személy, akiről feltételezhető, hogy nem tudja elhagyni Szlovénia területét a szomszédos országokban bevezetett intézkedések miatt, nem léphet be Szlovéniába.

*** Azoknak a személyeknek, akik számára nemzetközi szervezet laissez-passer úti okmányt bocsátott ki, vagy a Szlovén Köztársaság állami hatósága által kiállított meghívóval vagy igazolással érkeznek, igazolva Szlovéniában tett látogatásuk hivatalos célját, ugyanúgy kell eljárni, mint a diplomáciai útlevéllel rendelkezőkkel.

**** Közeli hozzátartozónak számít a házastárs, élettárs, a megkötött, vagy meg nem kötött élettársi kapcsolatban élő partner, elvált házastárs, az a partner, akinek bírósági döntés alapján tartási díj jár, valamint a szüleik és gyermekeik.

Kivételek, amikor nem rendelnek el karantént, de fel kell mutatni a PCR vagy antigén gyorsteszt mintavételtől számított, hét napnál frissebb, negatív eredményét

A sötétvörös vagy vörös listán szereplő területekről a következő kategóriába tartozó személyek is beléphetnek Szlovéniába anélkül, hogy házi karantént rendelnének el számukra, ha negatív, a mintavételtől számítva hét napnál frissebb PCR vagy antigén gyorsteszt eredményt tudnak felmutatni:

  1. a határon átkelő ingázó számára, akik az Európai Unió valamelyik tagországában vagy a schengeni térség más államában munkaviszonnyal rendelkezik, amiről van tanúsítványa, illetve aláírással ellátott igazolással tanúsítja ingázó munkavállalóként a határon való átkelés okát, és a határ átlépése után 5 napon belül visszatér;
  2. az a személy, aki az Európai Unió, a schengeni övezet egyik tagállamába küldenek szolgáltatás elvégzésére, vagy onnan érkezik, amiről rendelkezik tanúsítvánnyal, illetve aláírással ellátott nyilatkozattal, amellyel igazolja a határátlépés okát, és legkésőbb 5 nappal a határátlépés után visszatér;
  3. az a személy, aki egészségügyi ellátásra beutalóval rendelkezik a Szlovén Köztársaságban, és a szolgáltatás elvégzése után azonnal visszatér a határon át. Ha kiskorú személy érkezik beutalóval az egészségügyi ellátásra, gondnoka ugyanazokkal a feltételekkel léphet be, ha együtt utaznak;
  4. az a személy, aki a határt családi okokból lépi át, szülői felügyelet ellátása miatt, vagy gyermekével való kapcsolattartás, illetve a házastársával, élettársával, a megkötött, vagy meg nem kötött élettársi kapcsolatban élő partnerével való kapcsolattartás céljából, és a határon való átkelést követően 72 órán belül visszatér a határon át. Ez a kivétel a személlyel együtt utazó közeli hozzátartozókra és a vele azonos állandó vagy ideiglenes lakcímen bejelentett egyéb személyekre is vonatkozik.

A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

A kivételt érvényesítő személynek elő kell terjeszteni a rendőrségnek a kivételt igazoló tanúsítványt, különben házi karantént rendelnek el számára.

Kivételek, amikor nem rendelnek el karantént, de fel kell mutatni a PCR vagy antigén gyorsteszt, a mintavételtől számított 3 napnál frissebb, negatív eredményét

A Szlovén Köztársaságba házikarantén elrendelése nélkül beléphet:

  • az Európai Unió valamely tagállamának vagy a schengeni térségnek, az Európai Unió egy másik tagállamából vagy a schengeni térségből érkező állampolgára, ha ott segítséget nyújtott a támogatásra szorulóknak, róluk gondoskodott, családtagot gondozott vagy ápolt, karbantartási munkálatot végzett magántulajdonában lévő, bérelt vagy az általa használt létesítményen vagy földterületen, és a határátlépés után 48 órán belül visszatér a határon,

ha a SARS-VoV-2 vírusra elvégzett negatív PCR vagy antigén gyorsteszt eredményt tud felmutatni, amely a mintavétel napjától számított 72 óránál frissebb.

A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

A magántulajdonban lévő létesítményen vagy földterületen végzett karbantartási munkálatokra vonatkozó kivétel a személlyel együtt utazó közeli hozzátartozókra és a vele azonos, állandó vagy ideiglenes lakcímen bejelentett egyéb személyekre is vonatkozik.

A kivételt érvényesítő személynek elő kell terjeszteni a rendőrségnek a kivételt igazoló tanúsítványt, különben házi karantént rendelnek el számára.

Fontos közlemény: mielőtt Olaszországba utazna, feltétlenül ellenőrizze a beutazási feltételeket és határon történő intézkedéseiket.

2021. április 28-án megszüntetik a közúti összeköttetések ellenőrzését az Olaszország határterületén.

Ausztria határának átlépése

Piros listán már csak Vorarlberg közigazgatási egység szerepel (2021. június 12-től érvényes).

Annak a személynek, aki Ausztriának erről a területéről érkezik, az esetleges SARS-CoV-2-vírusfertőzés miatt karantént rendelnek el.

A vörös vagy piros listán nem szereplő területeken nincs magas kockázata a SARS-CoV-2 fertőzésnek. Az ezekről a területekről érkező személy beutazhat Szlovéniába anélkül, hogy házi karantént rendelnének el számára, ha beutazáskor igazolással tanúsítja, hogy legalább öt napig folyamatosan olyan területen tartózkodott, amely nem szerepel a piros vagy a vörös listán.

A tanúsítványt azonban csak arra az időtartamra kell bemutatni, amikor Szlovéniából kiutazott, majd oda visszatért, ha ez az időtartam öt napnál rövidebb. Tehát annak a személynek, aki elutazik Szlovéniából és öt napnál hamarabb visszatér az országba, a visszatéréskor nem kell igazolnia a megszakítás nélküli teljes ötnapos tartózkodást, hanem csak arra az időszakra kell igazolást felmutatni, amikor nem tartózkodott Szlovéniában. Ha nem nyújtja be a megfelelő igazolást, akkor úgy számít, hogy a piros vagy a vörös listán szereplő területről érkezett.

Nem rendelnek el karantént a határátlépéskor annak a személynek, aki:

  1. a mintavételtől számítva 48 óránál nem régebbi negatív PCR-tesztet vagy antigén gyorstesztet tud felmutatni: 

    • A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

    • A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

  2. a 10 napnál régebbi, de hat hónapnál frissebb pozitív PCR teszteredményről szóló igazolást, kivéve, ha az orvos máshogy ítéli meg, vagy orvosi igazolást arról, hogy átesett a COVID-19 betegségen, és a tünetek megjelenése óta nem telt el hat hónapnál több, vagy
  3. a COVID-19 elleni védőoltásról szóló igazolást, amely tanúsítja, hogy
    - legalább 7 nap telt el a COMIRNATY Biontech / Pfizer gyártó vakcinája második adagja,
    - legalább 14 nap a Moderna gyártó COVID-19 Vaccine vakcina második adagja,
    - legalább 21 nap az AstraZeneca gyártó Vaxzevria (COVID-19 Vaccine) vakcina első adagja,
    - legalább 14 nap a Johnson and Johnson/Janssen-Cilaq gyártó  COVID-19 Vaccine Janssen vakcina adagja,
    - legalább 21 nap a Serum Institute of India/AstraZeneca  gyártó Covishield vakcina első adagja,
    - legalább 14 nap a Russia’s Gamaleya National Centre of Epidemiology and Microbiology gyártó Sputnik V vakcina második adagja,
    - legalább 14 nap a Sinovac Biotech gyártó CoronaVac vakcina második adagja,
    - legalább 14 nap a Sinopharm gyártó COVID-19 Vaccine vakcina második adagja beadása óta.

Karantén nélkül léphetnek be kivételként a 2. pontban szereplő, a betegségen átesett személyek, akik a pozitív PCR-tesztet követően vagy a tünetek megjelenése után nyolc hónapon belül legalább egy adagban, a 3. pontban szereplő vakcinával beoltottak. Ezeknek a betegségen átesett személyeknek a védettsége közvetlenül az oltakozás után (az oltás napján) kialakul.

Belépéskor megfelelő igazolásként a következők kombinációja fogadható el: 

  • legalább egy adag vakcinával történő oltásról szóló igazolás és pozitív PCR - teszt, vagy
  • legalább egy adag vakcinával történő oltásról szóló igazolás és orvosi igazolás, arról, hogy átesett a covid19-fertőzésen.

A 2. pontban szereplő tanúsítványok akkor vehetőek figyelembe, ha az Európai Unió, illetve a schengeni övezet tagállamai, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban, valamint a nemzetközi légi útvonalak ellenőrző pontjain, akkor is, ha Törökországban állítják ki.

Oltási igazolásnak számíthat (3. pont):

  • az oltóanyag gyártójának kitöltött kész kártyája, vagy
  • bejegyzés az Oltási füzetbe, vagy
  • az oltásról szóló igazolást (szintén kártya formájában, amelyet a személy az oltáskor kapott). A beoltott személyek a tanúsítványt a zvem.eZdrav.si portálon keresztül is kinyomtathatják (hozzáférés digitális tanúsítvánnyal).

Az oltási igazolásnak, annak az országnak a részéről, amellyel Szlovénia nem kötött egyezményt vagy megállapodást, minimum a következő adatokat kell tartalmaznia: név, vezetéknév, születési dátum, személyi szám vagy egészségbiztosítási szám vagy más egyedi azonosító, az oltás típusára vonatkozó információ (gyártó, tétel, adagnak a száma, az oltás dátuma) és az igazolványt vagy igazolást kiadó intézményre vonatkozó információk. A rendelet nem írja elő kifejezetten, hogy a tanúsítvány milyen nyelven legyen. A szlovén nyelvű tanúsítványokon kívül, a nemzeti kisebbségek (Olaszország, Magyarország) nyelvén írt tanúsítványok érvényesek a kétnyelvű területeken és azokban az országokban, amelyekkel kölcsönös megállapodással vagy egyezménnyel elismerjük azokat (Magyarország, Szerbia). Az esetleges félreértések elkerülése érdekében a határon, ezért javasoljuk, hogy a külföldiek fordíttassák le az oltási igazolásukat angol vagy német nyelvre. Amíg az EU digitális Covid-tanúsítványa nem kerül alkalmazásra, a tanúsítványnak papír formában kell lennie.

Karantén és negatív PCR teszteredmény nélküli kivételek 

Meghatározottak azok a kivételek, amikor nem rendelnek el karantént és nincs szükség negatív PCR teszteredményre. Szlovéniába való beutazás megengedett (megfelelő tanúsítvány benyújtásával a kivételek fennállásáról) a vörös vagy piros listán szereplő területről érkező személyeknek, aki a  következő kategóriáiba tartoznak:

  1. az a személy, aki a nemzetközi fuvarozási ágazatban* elvégezendő feladatok miatt jár kiküldetésben;
  2. az a személy, aki kereskedelmi forgalomban árut vagy személyeket szállít a Szlovén Köztársaságba, vagy áru- vagy személyszállítás céljából tranzit** céljából lép be, ha a belépéstől számított 8 órán belül elhagyja a Szlovén Köztársaságot, és a kereskedelemi forgalomban, a Szlovén Köztársaságból árufuvarozást vagy személyszállítást végző személy, aki távozásukat követően 8 órán belül visszatérnek a Szlovén Köztársaságba;
  3. az a személy, aki a Szlovén Köztársaságon keresztül tranzit** célból közlekedik és a belépést követően 12 órán belül elhagyja az országot;
  4. diplomáciai útlevéllel rendelkező személy***;
  5. külföldi rendészeti szerv (rendőrség vagy igazságügy) képviselője számára, aki hivatalos feladatot lát el és a feladat elvégzése után a lehető leghamarabb elhagyja a Szlovén Köztársaságot; szlovén rendészeti szerv (rendőrség vagy igazságügy) képviselője számára, aki hivatalos feladatot lát el és a feladat elvégzése után a lehető leghamarabb visszatér a Szlovén Köztársaságba;
  6. az, akit mentővel vagy egészségügyi járművel szállítottak a Szlovén Köztársaságba, és a járművet kísérő egészségügyi személyzet;
  7. a 15. életévét még be nem töltött gyermek, aki közeli családtagjával együtt lépi át a határt, akinek nem rendeltek el házikarantént, illetve akinek nem utasították vissza a Szlovén Köztársaságba való belépését, vagy szervezett csoportban óvopedagógus, tanár vagy gyám kíséretében, aki számára nem rendelnek el házi karantént, vagy nem utasítják el a Szlovén Köztársaságba való beutazást;
  8. a védelmi és mentési szolgálatok, az egészségügy, a rendőrség, a tűzoltói állomány tagja vagy más személy, aki humanitárius szállításokat lát el, vagy segítséget nyújt a természeti katasztrófák következményeinek felszámolásában és a mentésben, és a határátlépés követően legkésőbb 24 órán belül visszatér a határon;
  9. a szlovén hadsereg, állományába tartozó személy, aki nemzetközi műveletről vagy misszióból tér vissza;
  10. a rendőrség állományába tartozó személy vagy állami hatóság alkalmazottja, akik külföldi kiküldetéséből tér vissza, valamint állami hatóságok alkalmazottai és akkreditált újságírók, aki külföldi szolgálati úton vannak;
  11. az a személy, aki naponta vagy alkalmanként lépi át a határt a nevelési, oktatási, képzési folyamatban vagy tudományos kutatásban való részvétele miatt a Szlovén Köztársaságban, vagy az Európai Unió valamely tagállamában vagy a schengeni térség tagországában, és ezt megfelelő tanúsítványokkal igazolja (ezt a kivételt, akkor érvényesítheti az adott személy, ha ugyanazon a napon lép be és ki az országból);
  12. a határ menti térségben vagy az államhatár mindkét oldalán található földterületek kettősbirtokosa vagy bérlője, aki az államhatáron a mezőgazdasági-földművelő-erdészeti munkálatok elvégzése miatt kel át, és a munka elvégzése után 10 órán belül visszatér a határon át (ez a kivétel érvényes a vele együtt utazó közeli hozzátartozóira**** és más személyekre is, akik ugyanazon az állandó, illetve ideiglenes lakcímen vannak bejelentve);
  13. az a személy, aki az egészséget, életet, vagyont vagy anyagi kár keletkezésével fenyegető közvetlen veszély elhárításával kapcsolatos sürgősségi ügyben vagy üzleti ügyben lép át a határon, és a határátkelés után 12 órán belül visszatér a határon át;
  14. az a személy, aki naponta ingázó iskolást szállít (11. pont) és a szállítás után azonnal visszatér a határon át.

* A nemzetközi fuvarozási ágazatban történő feladatok ellátásával kapcsolatos kivétel a tehergépjárművel rendelkező gépjárművezetőkre vonatkozik. Ha a sofőrök tehergépjármű nélkül vannak, és Szlovéniában nincsen bejelentett ideiglenes vagy állandó lakóhelyük, akkor azt a kivételt alkalmazhatják, amelyik a nemzetközi forgalomban közlekedő járművezetőkre vonatkozik (a rendelet 7. cikke (1) bekezdésének 1. pontja). Azonban a tehergépjármű nélküli sofőrök, akik bejelentett ideiglenes vagy állandó tartózkodási hellyel rendelkeznek Szlovéniában, nem hivatkozhatnak ezekre a kivételekre.

** A tranzit azt jelenti, hogy a személynek 12 órán belül el kell hagynia Szlovéniát, és az útvonalat felesleges és szükségtelen megállás és a tranzitútvonal elhagyása nélkül kell megtenni. Az utasok sürgős, tranzittal kapcsolatos feladatokat elvégezhetnek az út során, például tankolhatnak, megállhatnak fiziológiai igények miatt, de nem szállhatnak meg éjszakára. Az átutazó személynek érvényes úti okmánnyal kell rendelkeznie (beleértve a vízumot vagy tartózkodási engedélyt is, ha szükséges), valamint rendelkezniük kell az átutazás céljáról és rendeltetési helyéről szóló dokumentummal (július 14-től csak a nem EU-n belüli lakosoknak kell rendelkezni az utóbbival; az EU lakosai számára elegendő az érvényes úti okmány). Az a személy, akiről feltételezhető, hogy nem tudja elhagyni Szlovénia területét a szomszédos országokban bevezetett intézkedések miatt, nem léphet be Szlovéniába.

*** Azoknak a személyeknek, akik számára nemzetközi szervezet laissez-passer úti okmányt bocsátott ki, vagy a Szlovén Köztársaság állami hatósága által kiállított meghívóval vagy igazolással érkeznek, igazolva Szlovéniában tett látogatásuk hivatalos célját, ugyanúgy kell eljárni, mint a diplomáciai útlevéllel rendelkezőkkel.

**** Közeli hozzátartozónak számít a házastárs, élettárs, a megkötött, vagy meg nem kötött élettársi kapcsolatban élő partner, elvált házastárs, az a partner, akinek bírósági döntés alapján tartási díj jár, valamint a szüleik és gyermekeik.

Kivételek, amikor nem rendelnek el karantént, de fel kell mutatni a PCR vagy antigén gyorsteszt mintavételtől számított, hét napnál frissebb, negatív eredményét

A sötétvörös vagy vörös listán szereplő területekről a következő kategóriába tartozó személyek is beléphetnek Szlovéniába anélkül, hogy házi karantént rendelnének el számukra, ha negatív, a mintavételtől számítva hét napnál frissebb PCR vagy antigén gyorsteszt eredményt tudnak felmutatni:

  1. a határon átkelő ingázó számára, akik az Európai Unió valamelyik tagországában vagy a schengeni térség más államában munkaviszonnyal rendelkezik, amiről van tanúsítványa, illetve aláírással ellátott igazolással tanúsítja ingázó munkavállalóként a határon való átkelés okát, és a határ átlépése után 5 napon belül visszatér;
  2. az a személy, aki az Európai Unió, a schengeni övezet egyik tagállamába küldenek szolgáltatás elvégzésére, vagy onnan érkezik, amiről rendelkezik tanúsítvánnyal, illetve aláírással ellátott nyilatkozattal, amellyel igazolja a határátlépés okát, és legkésőbb 5 nappal a határátlépés után visszatér;
  3. az a személy, aki egészségügyi ellátásra beutalóval rendelkezik a Szlovén Köztársaságban, és a szolgáltatás elvégzése után azonnal visszatér a határon át. Ha kiskorú személy érkezik beutalóval az egészségügyi ellátásra, gondnoka ugyanazokkal a feltételekkel léphet be, ha együtt utaznak;
  4. az a személy, aki a határt családi okokból lépi át, szülői felügyelet ellátása miatt, vagy gyermekével való kapcsolattartás, illetve a házastársával, élettársával, a megkötött, vagy meg nem kötött élettársi kapcsolatban élő partnerével való kapcsolattartás céljából, és a határon való átkelést követően 72 órán belül visszatér a határon át. Ez a kivétel a személlyel együtt utazó közeli hozzátartozókra és a vele azonos állandó vagy ideiglenes lakcímen bejelentett egyéb személyekre is vonatkozik.

A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

A kivételt érvényesítő személynek elő kell terjeszteni a rendőrségnek a kivételt igazoló tanúsítványt, különben házi karantént rendelnek el számára.

Kivételek, amikor nem rendelnek el karantént, de fel kell mutatni a PCR vagy antigén gyorsteszt, a mintavételtől számított 3 napnál frissebb, negatív eredményét

A Szlovén Köztársaságba házikarantén elrendelése nélkül beléphet:

  • az Európai Unió valamely tagállamának vagy a schengeni térségnek, az Európai Unió egy másik tagállamából vagy a schengeni térségből érkező állampolgára, ha ott segítséget nyújtott a támogatásra szorulóknak, róluk gondoskodott, családtagot gondozott vagy ápolt, karbantartási munkálatot végzett magántulajdonában lévő, bérelt vagy az általa használt létesítményen vagy földterületen, és a határátlépés után 48 órán belül visszatér a határon,

ha a SARS-VoV-2 vírusra elvégzett negatív PCR vagy antigén gyorsteszt eredményt tud felmutatni, amely a mintavétel napjától számított 72 óránál frissebb.

A PCR-teszt akkor megfelelő, ha az az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerika Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült.

A HAG-teszt akkor megfelelő, ha azt az Európai Unió tagállamaiban, a schengeni tagállamokban, Ausztráliában, Izraelben, Kanadában, Új-Zélandon, Oroszországban, Szerbiában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságában vagy az Amerikai Egyesült Államokban készült, vagy nemzetközi repülőterek ellenőrzőpontjain, akkor is, ha Törökországban készült, és szerepel az antigén gyorstesztek közös listáján (1. számú melléklet, ANNEX I: Common list of rapid antigen tests).  A listán szereplő összes gyártó antigén gyorstesztje érvényes, függetlenül attól, hogy sárga vagy fehér jelöléssel vannak ellátva.

A magántulajdonban lévő létesítményen vagy földterületen végzett karbantartási munkálatokra vonatkozó kivétel a személlyel együtt utazó közeli hozzátartozókra és a vele azonos, állandó vagy ideiglenes lakcímen bejelentett egyéb személyekre is vonatkozik.

A kivételt érvényesítő személynek elő kell terjeszteni a rendőrségnek a kivételt igazoló tanúsítványt, különben házi karantént rendelnek el számára.

Fontos közlemény: mielőtt Ausztriába utazna, feltétlenül ellenőrizze a beutazási feltételeket és határon történő intézkedéseiket.

2021. április 28-án megszűnik az Ausztriával határos közúti összeköttetések ellenőrzési pontjai.

Magyarország határának átlépése

Magyarország nem szerepel sem a piros sem a vörös listán (2021.június 12-től érvényes)

Azokon a területeken, amelyek nincsenek besorolva a vörös vagy a piros listára, nincs magas kockázata a SARS-CoV-2-vírussal való megfertőződésnek. Az a személy, aki ilyen területről érkezik, beutazhat Szlovéniába, anélkül, hogy házi karantént rendelnének el számára, ha beutazáskor tanúsítványt mutat fel arról, hogy beutazás előtt legalább öt napon keresztül megszakítás nélkül, olyan területen tartózkodott, amely nem szerepel sem a piros, sem a vörös listán.

Az igazolást arra az időtartamra, amikor Szlovéniából elutazott, majd oda visszatért, csak akkor kell benyújtania az utazónak, ha ez az időtartam öt napnál rövidebb. Tehát annak a személynek, aki elutazik Szlovéniából és öt napnál hamarabb visszatér az országba, a visszatéréskor nem kell igazolnia a megszakítás nélküli teljes ötnapos tartózkodást, hanem csak arra az időszakra kell igazolást felmutatni, amikor nem tartózkodott Szlovéniában. Ha nem nyújtja be a megfelelő igazolást, akkor úgy számít, hogy a piros vagy a vörös listán szereplő területről érkezett.


		

2021. május 22-én megszüntetik a Magyarországgal határos közúti összeköttetések ellenőrző pontjait.

Fontos közlemény: Magyarországra történő utazás előtt mindenképpen  mindenképpen ellenőrízze le a belépési feltételeket és a határon való intézkedéseket.

2021. május 1-jétől Szlovénia és Magyarország között érvényes a Szlovéniában, illetve Magyarországon kiadott a covid-19 elleni oltásról / védettségről szóló igazolások kölcsönös elismeréséről szóló megállapodás. A magyar igazolásban fel van tüntetve a második adaggal való oltakozás dátuma (amikor szükség van második adagra), illetve a covid19-fertőzésen átesett személyek esetében a dokumentum lejárati dátuma.