W minionych dziesięcioleciach współpraca kulturalna toczyła się również między słoweńskimi i polskimi ilustratorami, którzy w humorystyczny i przejmujący sposób portretowali sytuacje, krytykę i absurdy, które pojawiły się w ówczesnym społeczeństwie, polityce i życiu codziennym. Wśród wydań polskiego tygodnika satyrycznego Szpilki z drugiej połowy 1969 roku, przechowywanych przez Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, odnaleźliśmy ilustracje Marjana Mančka i innych ilustratorów, którzy publikowali w słoweńskim czasopiśmie humorystycznym Pavliha. O tej współpracy świadczy także zapowiedź udziału polskich ilustratorów w I Międzynarodowym Biennale Karykatury bez słów, które rozpoczęło się 6 czerwca 1969 roku w Lublanie.