Il a été révélé en France en 1990 avec son Pèlerin parmi les ombres, récit bouleversant de déporté politique - un Triangle rouge ! - à Nazweiler-Struthof en territoire français. Depuis l'âge de 7 ans, où il a assisté à l'incendie de la Maison slovène à Trieste, brûlée par les Chemises noires, il n'a eu de cesse de se battre pour la défense des cultures minoritaires et la mémoire des disparus dans les camps de la mort, trouvant en l'Amour cette force transcendante qui sauve.

Écrivain slovène le plus traduit et le plus publié en France, Boris Pahor, chevalier de la Légion d’honneur, a été élevé au rang de commandeur des Arts et des Lettres en 2011. En français sont disponibles neuf de ses romans et deux recueils de nouvelles.

La vie de Boris Pahor a été suivie et documentée également par la réalisatrice française Fabienne Issartel.