WEBVTT

00:01.400 --> 00:05.400
Dragi voditelji, ekscelence,
dragi prijatelji.

00:05.400 --> 00:10.440
Predvsem pa otroci iz Gaze
in Zahodnega brega.

00:11.240 --> 00:16.760
Počaščen sem, da sem tukaj na tem dogodku
organizacije Save the Children.

00:16.760 --> 00:20.320
Rad bi se zahvalil organizatorjem,
podpornikom

00:20.680 --> 00:27.600
in vsem drugim, ki na vse načine pomagajo otrokom
iz Gaze in Zahodnega brega

00:27.600 --> 00:33.680
ter poskušajo v njihovo življenje
prinesti normalnost.

00:34.800 --> 00:37.440
To, čemur smo priča v Gazi, je nekaj,

00:37.440 --> 00:41.520
kar na napačen način presega
tudi najbolj burno domišljijo.

00:42.240 --> 00:46.880
Ne bom poskušal ponoviti tega,
kar je Simon zelo lepo povedal.

00:47.520 --> 00:55.800
Rekel pa bi le: kdaj je postalo normalno,
da so otroci upravičene vojaške tarče?

00:56.280 --> 01:03.000
Kdaj so šole in humanitarni delavci
postali upravičene vojaške tarče?

01:03.560 --> 01:12.280
To je treba nemudoma ustaviti,
saj ustvarja zelo nevaren precedens,

01:12.720 --> 01:18.680
žal ne samo za Palestino, ampak za mir
in stabilnost po vsem svetu.

01:19.160 --> 01:24.440
To moramo storiti, ne le zato, ker želimo pomagati
Palestini in palestinskemu ljudstvu,

01:24.600 --> 01:30.080
ampak smo to dolžni storiti tudi
zaradi prihodnosti svojih otrok.

01:30.800 --> 01:36.960
Na tej stopnji niso samo palestinski
otroci tisti, ki bodo trpeli.

01:37.320 --> 01:40.960
Prej ali slej bodo trpeli
tudi naši otroci.

01:42.080 --> 01:49.360
Včasih se mi kot politiku zdi, da praktično vsi naši
pozivi in spodbude izzvenijo v prazno,

01:49.840 --> 01:54.080
ker jih drugi iz kakršnegakoli
razloga ne upoštevajo.

01:54.800 --> 02:01.360
Kot oče vem, da ni druge poti, kot da si
prizadevam za podporo na obeh ravneh,

02:01.360 --> 02:06.360
tako na politični kot tudi na humanitarni.

02:06.360 --> 02:13.800
In tu bi rad pohvalil tudi agencijo UNWRA
in vse druge agencije ZN za njihovo izjemno delo,

02:13.800 --> 02:19.320
ki ga opravljajo, za njihovo požrtvovalnost ob
izgubah človeških življenj med njihovim osebjem.

02:19.320 --> 02:25.560
In kot sem že večkrat povedal,
na nas se lahko zanesete.

02:25.560 --> 02:27.360
K temu se zavezujem.

02:27.360 --> 02:33.080
Tudi na evropski ravni si bomo prizadevali
za priznanje vašega dela

02:33.080 --> 02:35.640
in tudi za podporo
prihodnjemu delu.

02:38.320 --> 02:44.120
Narediti majhen korak je to,
kar Slovenija počne na terenu.

02:45.960 --> 02:51.680
Pred približno 15 leti je bila v Ljubljani
ustanovljena fundacija Pustimo jim sanje,

02:51.680 --> 02:57.960
ki se osredotoča na rehabilitacijo otrok
iz Gaze in Zahodnega brega.

02:58.440 --> 03:04.160
V vseh teh letih je bilo rehabilitiranih
več kot 200 otrok.

03:04.160 --> 03:09.840
Nekateri med njimi so žal že izgubili življenje
v zadnji agresiji na Gazo,

03:10.280 --> 03:13.280
a to ne ustavlja naših
prizadevanj za prihodnost.

03:13.680 --> 03:18.440
Oktobra prihaja v Slovenijo naslednja skupina
skupaj s starši, saj želimo pokazati,

03:18.440 --> 03:22.680
da ne glede na to,
kaj govorijo politiki,

03:22.680 --> 03:27.640
za vsakega posameznika lahko naredimo več,
kajti vsako življenje šteje.

03:28.040 --> 03:33.640
Ni pomembno, ali gre za eno življenje ali stotine
in tisoče življenj, ki jim lahko pomagamo.

03:33.640 --> 03:35.080
Narediti moramo, kar lahko.

03:35.920 --> 03:39.880
Tu bi rad zaključil.
Ne bom govoril predolgo.

03:39.880 --> 03:44.280
Želim slišati, kaj nam imajo
danes povedati otroci.

03:44.760 --> 03:50.760
Mislim, da je vizija otrok tista,
ki bo naše vodilo.

03:50.760 --> 03:54.280
In naj vam zagotovim,
da si bom v petek,

03:54.280 --> 03:57.840
ko bom imel govor na zasedanju
Generalne skupščine Združenih narodov,

03:58.120 --> 04:06.760
prizadeval, da bom vse vaše vizije vključil
v naše skupno sporočilo svetovnim voditeljem.