SLOVAR

V koloni "opombe" v levem kotu označiti usklajenost izrazov:

U ... že usklajeno s strani strokovne skupine, ki je delala slovenski predpis,

N ... ni še dokončno usklajeno.
Angleški izraz Slovenski izraz Definicija, reference Opombe
abnormality anomalija, nenormalnost, hiba U
accelerator pospeševalec (če je oseba)

pospeševalo (če je snov)

pospeševalnik (če je naprava)

  

 

 

 U
accessible data dostopni podatki U
accumulation in the human body kopičenje v človeškem organizmu U
acid kislina U
active oxygen aktivni kisik U
acute lethal effect akutni smrtni/letalni učinek   U
acute toxicity akutna strupenost/toksičnost U
adaptation prilagajanje   U
adaptive response prilagoditveni odziv U - Kontekst: adaptive responses: e.g.macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, .local effects on the skin produced by repeated dermal application..
additive dodatek   U
adhere nalepiti, pritrditi   U
adjuvant type test method pomožna preskusna metoda U
advertisement oglaševanje   U
affected progeny prizadeto potomstvo, prizadeti potomci U
agent

aktivna snov

 		U
alopecia izpadanje dlak (splošno)

izpadanje las, plešavost

alopecija

  

 

 

 U
alteration sprememba U
ambient temperature temperatura okolja   U
ammunition strelivo    
animal feedingstuffs krmila   U
anti-fertiliy agent snov, ki preprečuje plodnost U
aplasia aplazija, prirojena odsotnost organa opomba: lahko nastane tudi po rojstvu zaradi nevarne kemikalije U
applicability uporabnost U
aquatic ecosystem vodni ekosistem U
aquatic environment vodno okolje U
aquatic organism vodni organizem U
aspiration hazard

nevarnost aspiracije, nevarnost vdiha

pri zaužitju nevarne snovi ali pri izbljuvanju lahko včasih pride do nehotenega vdiha kapljic ali delcev le-te in nastanka aspiracijske pljučnice
assay preizkus, analiza (kem.) U
assessment ocena, ocenjevanje   U
assessment of property ocena lastnosti   U
ataxia

neusklajenost gibov, ataksija

 U
be liable biti nagnjen k U
biodegradation biorazgradljivost,

biološka razgradljivost (biol.)

 U
boiling point vrelišče U
bond skin and eyes zlepiti kožo in oči U
bone marrow kostni mozeg U
brazing (trdo) spajkanje N ?
burn opeklina U
calculation method računska metoda, izračun U
carcinogenic substance and preparation rakotvorna snov in pripravek rakotvorne snovi in pripravki: snovi in pripravki, ki lahko pri zaužitju, vdihavanju ali prehajanju skozi kožo povzročijo raka ali povečajo pogostnost njegovega nastanka U
case-by-case basis posamično, v posameznih primerih od primera do primera U
catalytic decomposition katalitska razgradnja (kem.) U
category kategorija, zvrst   U
cellular interaction medsebojno delovanje celic, celična interakcija U - Kontekst: positive results are needed from assays showing:

a. mutagenic effects

b. other cellular interactions relevant to mutagenicity, in germ cells of mammals in vivo
central nervous system (CNS) centralni živčni sistem (CŽS), osrednje živčevje U
chemical element kemijski element   N
chemical identity kemijska identiteta   N, preveriti ali ni kemijska
chemical name kemično ime   N
chemical substance kemična snov   N
child-resistant fastening za otroke varno zapiralo posebno zapiralo, ki otrokom onemogoča odpiranje embalaže in dostop do njene vsebine; pokrov U
chronic stimulation of cell proliferation kronično spodbujanje množenja celic U - množenje-širjenje-povečanje

Kontekst: existence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., chronic stimulation of cell proliferation,.)
chronic toxicity kronična strupenost/toksičnost U
classification razvrščanje   U
clinical biochemistry klinična biokemija U
combustible material gorljiv material U
combustible part gorljiv del U
commercial exploitation komercialna uporaba   U
competent authority pristojni organ   U
compliance ustreznost   U
compound (kemijska) sestavina

(kemijska) spojina

(kemijska) zmes

 U
comprehensive product information izčrpna informacija o izdelku U
concentration koncentracija   U
concentration limit mejna koncentracija   U
confidentiality of data zaupnost podatkov   U
conformity skladnost   U
constituent sestavina, komponenta   U
constitute predstavljati, pomeniti U - Kontekst: physico-chemical properties of preparations which may constitute a risk during normal handling or use...
conventional method dogovorjena metoda U
cornea opacity motnjava roženice U
corrosive limit meja jedkosti, meja korozivnosti   U
corrosive substance and preparation jedka snov in pripravek jedke snovi in pripravki: snovi in pripravki, ki lahko poškodujejo ali uničijo živo tkivo, če pridejo v stik z njim U
cosmetic product kozmetični izdelek   U
cracking of the skin

pokanje kože, razpokanost kože
criteria for use merila za uporabo U
criterion merilo, kriterij   U
cutaneous kožen, na koži U
cytoganetic analysis citogenetska analiza U
danger of cumulative effect nevarnost zaradi učinka kopičenja, nevarnost zaradi kumulativnega učinka nevarnost zaradi učinkov kopičenja snovi v organizmu U
danger symbol simbol za nevarnost   U
dangerous component substance nevarna sestavina (kem.) U
dangerous for the environment okolju nevarno   U
dangerous preparation nevarni pripravek   U
dangerous quantity nevarna količina U
decompose razkrojiti, razgraditi, razpasti U
defatting property lastnost razmaščanja U
degradation razgradnja (biol.), razpad, razkroj U
degree of purity stopnja čistote   U
denote risk označiti tveganje U
derive from izpeljati, izhajati iz U
dermal (value) dermalno U - Kontekst: recommended for toxic substances.. if the LD 50 dermal value is unknown.
dermal application nanašanje na kožo U
derogation odstopanje od   U
derogation (from) odstopanje (od) U
detect a dangerous substance odkriti/zaznati nevarno snov   U
developmental retardation razvojna zaostalost U
developmental abnormality razvojna okvara U
developmental toxicity strupenost/toksičnost za razvoj U
dilute (raz)redčiti (kem.) U
direct exposure neposredna izpostavljenost   U
discharge into the environment izpuščati v okolje   U
disclosure razkritje   U
discolouration razbarvanje U
discriminating dose razlikovalni odmerek razlikovalni odmerek je odmerek, ki povzroči očitne znake strupenosti, ne pa še smrti. Razlikovalni odmerek mora biti eden izmed navedenih v prilogi V (5, 50, 500 ali 2000 mg/kg telesne teže) U
distributor razpečevalec/distributer   U
divulge razglasiti, objaviti   U

dizziness

omotica
dominant lethal mutation test preizkus dominantne smrtne/letalne mutacije U
dose level velikost odmerka U - Kontekst: exsistence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level.
dossier spis, dosje   U
draft osnutek   U
drain odtok, kanalizacija (okolj.) U

drowsiness

zaspanost, dremavost

dryness of the skin

suhost kože
dying back of a nerve odmiranje živca U
easily absorbed hitro vpojen zlahka se vpije, vsrka U
ecosystem ekosistem U
ecotoxicity strupenost za okolje, ekotoksičnost   U
elaboration izdelava   U
embryo zarodek U
embrytoxic effect toksični učinek na zarodek, embriotoksični učinek U
emergency measure nujni ukrep   U
enhance povečati U
environmental contamination onesnaževanje/onesnaženost okolja U
environmental effect vpliv na okolje U
environmental hazard nevarnost za okolje   U
enzyme induction indukcija z encimi, encimska indukcija U - Kontekst: glej pod adaptive response
epidemiological data epidemiološki podatki U
epidemiology epidemiologija U
epoxy constituents sestavine epoksi smole U
erythema kožna rdečina, eritem U
eschar krasta na opeklini U
evaluation criteria merila vrednotenja   U
evaluation table preglednica za (o)vrednotenje U
evident toxicity očitna strupenost/toksičnost koncept očitne strupenosti se uporablja za določanje strupenih učinkov po izpostavljenosti preizkušani snovi, ki so tako hudi, da bi izpostavljenost naslednjemu večjemu odmerku verjetno že povzročila smrt
exceed presegati, prekoračiti   U
exceed the limit prekoračiti mejo, preseči mejo U
exception izjema   U
exchange izmenjava, zamenjava   U
exemption oprostitev, izvzetje   U
existing substance obstoječa snov   U
exothermical eksotermičen, eksotermen U
experiment poskus, poizkus (redkeje) U
experimental data eksperimentalni podatki, podatki o poskusu U
experimental results rezultati poskusa U
explosive substance

explosive preparation

 eksplozivna snov

eksplozivni pripravek

 eksplozivne snovi in pripravki: trdne, tekoče, pastozne ali želatinozne snovi in pripravki, katerih lastnost je, da lahko pri hitri eksotermni kemični reakciji tudi brez atmosferskega kisika sproščajo pline pri visoki temperaturi in visokem tlaku, zaradi česar lahko eksplodirajo (vir: Dir.67/548/EGS); definicija ne velja za prevoz nevarnih snovi U
exposure izpostavljenost   U
exposure level stopnja izpostavljenosti U
extremely flammable substance

extremely flammable preparation

 zelo lahko vnetljiva snov

zelo lahko vnetljiv pripravek

 zelo lahko vnetljive snovi in pripravki: tekoče snovi in pripravki, ki imajo zelo nizko plamenišče in nizko vrelišče ter plinaste snovi in pripravki, ki so vnetljivi v stiku z zrakom pri temperaturi in tlaku okolja (glej še highly flammable, flammable) U
fertility plodnost, rodnost U
fetotoxic effects toksični učinek na plod U
fibrosis fibroza U
fibrosis of the myocardium fibroza srčne mišice, miokardna fibroza U
finished stage zadnja, končna stopnja   U
fissure razpoka U - Kontekst: inflammation of the skin is also significant if it persists in at two animals at the end of the observation time. Particular effects e.g., .fissures,.
fixed dose procedure postopek s točno določenimi odmerki U
flammable substance

flammable preparation

 vnetljiva snov

vnetljiv pripravek

 vnetljive snovi in pripravki: tekoče snovi in pripravki, ki imajo nizko plamenišče (glej še extremely flammable in highly flammable substance) U
flash point plamenišče U
foetus plod U
foodstuffs živila   U
friction trenje U
full justification popolna utemeljitev   U
full thickness destruction of skin tissue uničenje vseh plasti kožnega tkiva U
fume dim, hlap U
fumigation zaplinjevanje, zaplinjanje, fumigacija U
functional disturbance motnja delovanja, funkcionalna motnja U
gas plin U
gaseous preparation plinasti pripravek U
generic name izvorno ime/generično ime U
genotoxicity data podatki o genotoksičnosti, podatki o strupenosti za genom strupenost za gen/genom U
give off oddajati, sproščati U
granuloma formation nastanek/nastajanje granulomov U
growth and developmental retardation zaostajanje v rasti in razvoju U
guide criteria vodilna merila

smernice

navodila

 U kontekst
halogenated substance halogenirana snov U
harmful limit meja škodljivosti (za zdravje) meja, ko se snov ali pripravek razvrsti kot "zdravju škodljiv" (angl. "harmful") U, kontekst
harmful substance and preparation (zdravju) škodljiva snov in pripravek (zdravju) škodljive snovi in pripravki: snovi in pripravki, ki lahko pri zaužitju, vdihavanju ali prehajanju skozi kožo povzročijo smrt ali akutne oziroma kronične okvare zdravja U
harmonized classification usklajeno razvrščanje   U
hazardous property nevarna lastnost U
health hazard nevarnost za zdravje   U
hematology hematologija, veda o krvi in krvnih boleznih U
heritable genetic damage dedna genetska okvara U
heritable translocation test preizkus dedne translokacije U
high saturated vapour concentration visoka koncentracija nasičene pare U - Kontekst: for certain substances with a high saturated vapour concentration evidence may be available to indicate effects that give cause for concern. Such substances may not be classified under the criteria for health effects in this guide.
highly flammable substance

highly flammable preparation

 lahko vnetljiva snov

lahko vnetljivi pripravek

 lahko vnetljive snovi in pripravki:

- snovi in pripravki, ki se v stiku z zrakom lahko segrejejo in same po sebi vnamejo že pri temperaturi in tlaku okolja brez dovajanja zunanje energije

- trdne snovi in pripravki, ki se lahko hitro vnamejo že po kratkotrajnem stiku z virom vžiga in nato gorijo dalje ter se porabljajo tudi po odstranitvi tega vira

- tekoče snovi in pripravki, ki imajo zelo nizko plamenišče

- snovi in pripravki, ki v stiku z vodo ali paro sproščajo lahko vnetljive pline v nevarnih količinah

(glej še extremely flammable in flammable)

 U
host-mediated assay preizkus z gostiteljem U
hyperplasia hiperplazija, čezmerno povečanje organa ali tkiva zaradi rasti novih celic U
hyperplastic response to irritants hiperplastični odziv na dražilne snovi U
hypoplasia hipoplazija nepopolna razvitost organa ali tkiva, zlasti spolnih organov U
identity of impurity identiteta nečistote   U
ignition vžig, žarjenje (kem.) U
immiscible ki se ne da mešati/nemešljiv* U - * izraz "nemešljiv" se uporablja v praksi, vendar še ni naveden v SSKJ
impair poškodovati, okvariti U
impede ovirati, preprečiti   U
implementation uvedba, uvajanje, izvajanje   U
implicit vsebovan, impliciten U
importer uvoznik   U
impurity nečistota   U
in compliance with v skladu z, po predpisih   U
in conformity with v skladu z, skladno z   U
inadequate neprimeren, nezadosten U
incompatibility nezdružljivost U
indicate prikazati, navesti   U
indication of danger (črkovni) znak za nevarnost   U
individual concentration posamezna koncentracija   U
individual constituent posamezna sestavina U
induce povzročiti U
induction of benign tumor povzročitev nenevarnega/benignega tumorja U
inflammation of the skin vnetje kože U
ingestion zaužitje U
inhalation vdihavanje, inhalacija U
inherent danger vsebovana/inherentna nevarnost U - Kontekst: the label draws the attention of persons handling or using substances and preparations to the inherent danger of certain such materials.
initial concentration začetna/prvotna koncentracija   U
inner package notranja embalaža, notranja ovojnina (farm.)   U
input of energy - vnos energije

- dovedena energija

 U - Kontekst: + pogledati tehn. slovar

spontaneously flammable in air

- substances and preparations which may become hot and finally catch fire in contact with air at ambient temperature without any input of energy
inquiry poizvedba   U
insufficently investigated ne dovolj raziskano, nezadostno raziskano U
intercurrent infection sočasna okužba/infekcija U
intrinsic property notranja/vsebovana lastnost   U
iris lesion poškodba šarenice U
irreversible colouration of the eyes trajno obarvanje oči U
irreversible damage trajna okvara U
irreversible effect nepovratni/trajni učinek U
irritant substance and preparation dražilna snov in pripravek dražilne snovi in pripravki: snovi in pripravki, ki niso jedki, vendar lahko že pri kratkotrajnem, dolgotrajnejšem ali ponavljajočem se stiku s kožo ali sluznico povzročijo njeno vnetje U
label oznaka, nalepka, etiketa   U
labelling označevanje, etiketiranje   U
lead svinec U
legislative proceedings zakonodajni postopek   U
lethal smrtni/letalni   U
lethargy

otrplost, omrtvičenje, letargija
liberate sproščati (se), oddajati U
liquid substance tekoča snov U
liver hypertrophy hipertrofija jeter U
living quarter bivalni predel, naselje U
long-term adverse effect dolgotrajni/dolgoročni škodljivi/neželeni učinek U
macrophange migration prehajanje/migracija makrofagov U
malsegregation of chromosomes nepravilno ločevanje kromosomov U
manufacturer izdelovalec, proizvajalec   U
market trg   U
maternal toxicity strupenost /toksičnost pri materi U, kontekst
maximal tolerated dose največji tolerančni odmerek, maksimalna tolerančna doza odmerek, ki ga organizem prenese brez večjih škodljivih posledic (vir: SSKJ) U
medicinal product zdravilo (in drugi farmacevtski izdelki)   U
metallic derivate kovinski derivat U
metaphase analysis analiza metafaze U
method metoda, postopek   U
mixture of waste substances mešanica odpadnih snovi, zmes odpadnih snovi "zmes" se uporablja, kadar je mešanica homogena

"mešanica" se uporablja, kadar je mešanica nehomogena

 U

 

 
molecular weight molekulska masa U
monitoring spremljanje in nadziranje, monitoring U
morphological change morfološka sprememba U
munition strelivo   U
mutagenic effects in somatic cells mutageni učinki v telesnih/somatskih celicah U
mutagenic substance and preparation mutagena snov in pripravek mutagene snovi in pripravki: snovi in pripravki, ki lahko pri zaužitju, vdihavanju ali prehajanju skozi kožo povzročijo dedne genetske okvare ali povečajo pogostnost njihovega nastanka U
national authority državni organ U
natural state naravno stanje U
necessary measure potrebni ukrep   U
necrosis odmiranje, nekroza U
non-aquatic environment nevodno okolje U
non-harmful (zdravju) neškodljivo   U
non-lethal irreversible effect nesmrtonosni/neletalni nepovratni učinek učinek, ki povzroči nepovratno okvara zdravja, smrti pa še ne U
non-toxic nestrupen, netoksičen   U
narcosis

- omamljenost, narkotiziranost (?) (simptom),

- narkoza (postopek v medicini)

 U
notification dossier prijavni spis, notifikacijski dosje   U, dodaj defin.
notifier prijavitelj   U
obligatory obvezen U
ocular lesion očesna poškodba, poškodba oči U
oedema oteklina, edem U
oedema of the conjunctiva (chemosis) oteklina/edem očesne veznice/konjuktive, kemoza U
oogenesis nastajanje in dozorevanje jajčec, oogeneza razvoj jačec od jajčne celice do zrelosti, nastajanje, razvoj in dozorevanje jajčec U
organ disfunction motnja v delovanju organa U
organo-metallic compound organo-kovinska spojina U
out of the reach of children zunaj dosega otrok, otrokom nedosegljivo U
outer package zunanja embalaža, zunanja ovojnina (farm.)   U
oxidising property oksidacijska lastnost N oksidativna ??
oxidizing substance

oxidizing preparation

 oksidativna snov

oksidativni pripravek

 oksidativne snovi in pripravki: snovi in pripravki, ki povzročijo močno eksotermno reakcijo, kadar so v stiku z drugimi snovmi (predvsem z vnetljivimi) U
ozone layer ozonska plast U
packaging pakiranje (pri postopku)

ovojnina (farm.) (za proizvod);

embalaža (splošno)

  

 

 

 U
parameter parameter   U
paresthesia

mravljinčenje, parestezija

   U
peripheral lymphocyte periferni limfocit U
peripheral nervous system periferni živčni sistem, periferno živčevje U
pesticide pesticid kemijsko sredstvo za uničevanje škodljivih organizmov (bolezni, škodljivcev in plevela) U
phenotypic characteristic of the organism fenotipska značilnost organizma U
physico-chemical property fizikalno-kemijska lastnost   U
physiological response fiziološki odziv U
place on the market dati na trg, dati v promet   U
possible risk možno tveganje U
potential hazard/danger potencialna/možna nevarnost U
potentiation okrepitev, povečanje, potenciranje   U
precautionary measures previdnostni ukrepi U
preparation pripravek pripravki so zmesi ali raztopine, sestavljene iz dveh ali več snovi U
primary means osnovni ukrepi N, kontekst
principle načelo   U
procedure postopek U
progeny potomstvo, potomci U
prolonged exposure dolgotrajnejša/daljša izpostavljenost U
provision - določba

- zahteva

   U
provisional začasen U
provisional label začasna oznaka   U
radioactive substance radioaktivna snov   U
reactive substance reaktivna snov U - Kontekst: R7 May cause fire for reactive substances and preparations: e.g., fluorine, sodium hydrosulphite
recipient prejemnik   U
reclosable package embalaža za večkratno zapiranje U
recovery predelava

izraba

  

 

 U - Kontekst: S59 Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
recurrent infection ponavljajoča se okužba/infekcija U
recycling ponovna uporaba, reciklaža (okol.) U
redness of the conjunctivae pordelost veznice U
reduced alertness

zmanjšana budnost, zmanjšana pozornost
regenerative capacity sposobnost obnavljanja/regeneracije U
relevant data pomembni in ustrezni podatki, relevantni podatki U
remark pripomba U
render narediti   U - kontekst: the possible ways of rendering the substance harmless

repeated exposure

ponovna izpostavljenost
requirement zahteva U
respiratory equipment dihalna oprema U
respiratory system irritation draženje dihal U
righting reflex

položajni refleks/posturalni refleks, refleks vzravnavanja

the ability to assume an optional position when there has been a departure from it
rinsing fluid tekočina za izpiranje U
risk tveganje   U
risk management obvladovanje tveganja U
safety advice phrase obvestilni varnostni stavek U
safety data sheet varnostni list   U
sanction sankcija, kazen   U - kontekst: may be divulged to persons directly involved in administrative or legal proceedings involving sanctions which are undertaken for the purpose of controlling substances placed on the market ..
scab krasta krasta zaradi praskanja pri draženju s kemikalijami U
scaling luščenje (kože) U
sensitization preobčutljivost, senzibilizacija   U
sensitizing substance

senzitizing preparation

 snov, ki povzroča preobčutljivost

pripravek, ki povroča preobčutljivost

snovi in pripravki, ki povzročajo preobčutljivost: snovi in pripravki, ki lahko pri vdihavanju ali prehajanju skozi kožo povzročijo preobčutljivostno reakcijo, tako da ob nadaljnji izpostavljenosti tej snovi ali pripravku nastanejo značilni alergijski učinki U
severe burn huda opeklina U
single exposure enkratna izpostavljenost U
soldering (mehko) spajkanje N
solid substance trdna snov U
solubility limit meja topnosti U
solvent topilo U
special waste collection point zbirni prostor za posebne odpadke U
species-specific mechanism of toxicity vrstno specifičen mehanizem strupenosti/toksičnosti mehanizem strupenosti/toksičnosti, značilen samo za določeno biol. vrsto U
specific effect poseben učinek U
specific locus mutation test preizkus mutacije specifičnega lokusa mutacijski preizkus v zvezi z izbranimi/določenimi mesti na genu U
specific metabolic pathways specifične presnovne poti U
spermatogenesis nastajanje in razvoj semenčic, spermatogeneza nastajanje, razvoj in dozorevanje semenčic U
spraying razprševanje U
standard R phrase (risk phrase) standardno opozorilo R (stavek R) za dodatno opozarjanje na nevarnost

- pri kakršnikoli nevarnosti za zdravje

- pri nevarnostih, ki izhajajo iz fizikalno- kemijskih lastnosti

- pri nevarnosti za okolje

 U
standard S phrase (safety phrase) standardno obvestilo S (stavek S) za obveščanje o varnostnih ukrepih U
standardized protocol standardizirani protokol, standardizirani načrt raziskave U
static discharge statična razlektritev, odvod statične elektrike U
structural relationship strukturna povezava U
subacute toxicity subakutna strupenost/toksičnost U
subchronic toxicity subkronična strupenost/toksičnost U
submit predložiti   U
substance snov snovi so kemijski elementi ali njihove spojine v naravnem stanju ali pridobljeni v proizvodnem procesu, vključno z dodatki, potrebnimi za ohranjanje njihove obstojnosti U
substance and preparation toxic for reproduction snov in pripravek, strupena/toksična za razmnoževanje snovi in pripravki, ki so strupeni za razmnoževanje: snovi in pripravki, ki lahko pri zaužitju, vdihavanju ali prehajanju skozi kožo povzročijo oziroma povečajo pogostnost nastajanja nedednih škodljivih učinkov na potomstvo in/ali škodljivih učinkov na sposobnost razmnoževanja pri moških ali ženskah U

 

 
substance and preparation which are dangerous for the environment snov in pripravek, nevarna za okolje okolju nevarne snovi in pripravki: snovi in pripravki, ki lahko ob prehajanju v okolje povzročijo ali utegnejo povzročiti takojšnjo ali kasnejšo nevarnost za eno ali več sestavin okolja

 

 U
substance-related death smrt zaradi (določene) snovi  

 

 

 

 

 Kontekst: Evidence indicating that R48 should be applied:

substance-related deaths

major functional changes in CNS.

any consistent changes in clinical biochemistry.
substantial number precejšnje/znatno/veliko število U
summary results povzetek rezultatov   U
supervision nadzor   U
supplementary indication dodatna indikacija   U - These dimensions are intended solely for provisions of the information required by this Directive and if necessary of any supplemantary health or safety indications.
surface površina   U
susceptible dovzeten za, občutljiv za U
swallow pogoltniti, požreti U
symbol simbol   U
tactile warning otipno opozorilo opozorilo, ki ga otipamo U
technical safety parameters tehnično varnostni parametri U
teratogenic effect teratogeni učinek   U
test preizkus, preskus, test   U
test method preizkusna metoda, preskusna metoda, testna metoda   U
testing preizkušanje, preskušanje, testiranje   U
toxic strupen, toksičen   U
toxic substance and preparation strupena/toksična snov in pripravek strupene snovi in pripravki: snovi in pripravki, ki pri zaužitju, vdihavanju ali prehajanju skozi kožo že v majhnih količinah povzročijo smrt ali akutne oziroma kronične okvare zdravja (glej še very toxic sbstance) U
toxic to fauna strupeno za živali U
toxic to flora strupeno za rastline U
toxic to soil organisms strupeno za talne organizme U
toxicity strupenost, toksičnost   U
toxicokinetic method toksikokinetična metoda U
toxicological property toksikološka lastnost U
toxicological significance toksikološki pomen U
tubular nephrosis tubulna/tubularna nefroza U
tumor-inducing effect učinek, ki povzroči nastajanje tumorjev U
ulcerative gastritis ulceracijski gastritis U
unstable neobstojen, nestabilen U
urinanalysis parameter parameter urinske analize,

parameter analize seča

 U
validated validiran, potrjen U - Kontekst: classification can be based on the results of validated in vitro tests.
vapour