angleški izraz

slovenski izraz

definicija in vir

method of warfare

način bojevanja

abandoned chemical weapons

zapuščeno kemično orožje

Abandoning State Party

država pogodbenica zapustnica

aggregate national data

zbirni nacionalni podatki

aggregate quantity

skupna količina

alternative determination

nadomestna določitev

Amendment Conference

amandmajska konferenca

ancillary equipment

pomožna oprema

approved equipment

odobrena oprema

asphyxiating

dušljivi

bakteriološke metode bojevanja

binary chemical munition

binary chemical weapon

binarno kemično orožje

blind flange

zaporna prirobnica

bulk containers

posoda za razsuti material

bulk storage container

posoda za skladiščenje

by-product

stranski produkt

challenge inspection

preveritvena inšpekcija

Charter of the United Nations

Ustanovna listina Združenih narodov

chemical action

kemično delovanje

chemical fill

kemično polnilo

chemical weapons

kemično orožje

chemical weapons destruction facility

objekt za uničevanje kemičnega orožja

chemical weapons production facility

objekt in tehnološka oprema za proizvodnjo kemičnega orožja

Conference of the State Parties

Konferenca držav pogodbenic

confidential information

zaupna informacija

Confidentiality Annex

priloga o zaupnosti

constitutional obligation

ustavna obveznost

contemporaneously

hkrati

contingencies

nujni primeri

converted facilities

preurejeni objekti in tehnološka oprema

declaration

prijavna deklaracija

declared facility

prijavljeni objekt

decommission

odklop

decontaminants

snovi za dekontaminacijo

decontamination equipment

oprema za dekontaminacijo

design capacity

načrtovana zmogljivost

ustrezno teoretično izračunan obseg proizvodnje

designate

določiti

destruction

uničenje

detection equipment

oprema za odkrivanje

discharge of responsibilities

ustrezno izpolnjevanje

Disconnection of equipment

opustitev opreme

Discrete Organic Chemical

posamezna organska kemikalija

dissemination

širjenje

due consideration

primerno upoštevati

dump at sea

odvreči v morje

duplication

podvajanje

elimination

odstranjevanje

embodied in

vsebovan v

employment

uporaba

Executive Council

Izvršni svet

exercise a refusal

zavrniti

exercise of functions

opravljanje nalog

facility agreements

sporazum o objektih

fact-finding

ugotavljanje dejstev

factual report

poročilo o dejanskem stanju

feed lines

napajalne linije

feedstock chemical

kemijska surovina

filling of

polnjenje

final technological stage

končna tehnološka stopnja

firvolous

nepremišljen

flow meter

merilnik pretoka

focal point

osrednje mesto

for the purposes

za namen

for the sake of

za v dobro

scope of activities

splošno področje dejavnosti

general undertaking

splošna obveznost

geographical coordinates

geografske koordinate

herbicide

herbicid

Host State

država gostiteljica

humanitarian assistance

humanitarna pomoč

immunity

imuniteta

inactivate

inaktivirati

initial inspections

začetna inšpekcija

initiating production

začetek proizvodnje

Inspection aims

cilji inšpekcije

Inspection procedurs

inšpekcijski postopki

layout of the facility

prostorski načrt objekta

managed access

nadzorovani dostop

material flow

pretok materiala

medical antidotes

protistrupi

metal-forming die

matrice za oblikovanje kovin

military preparations

vojaške priprave

model agreement

vzorčni sporazum

mould

kalup

multicomponent

večkomponenten

nameplate capacity

deklarirana zmogljivost

obseg proizvodnje v objektu in s tehnološko opremo, kot je bila vzorčno dosežena v enem ali več poizkusnih obrtovanjih

National Authority

državni organ

national destruction programme

nacionalni program uničenja

ukrepi izvajanja na državni ravni

nominal weight

nazivna masa

numerical proportions

številčna razmerja

on-site inspection

inšpekcija na kraju samem

order of destruction

vrstni red uničevanja

paramount

največje

pay due regard

upoštevati

peaceful purposes

miroljubni nameni

penal legislation

kazenska zakonodaja

perimeter activities

dejavnosti v mejah območja

Plant site

tovarniški kompleks

point of entry (exit)

vstopni (izstopni) mejni prehod

precursor to a chemical

predhodna sestavina

Preparatory Commission

Pripravljalna komisija

principle of rotation

načelo rotacije

process flow diagram

shema tehnološkega postopka

fizično onesposobiti

protective capacity

sposobnost za zaščito

protective equipment

zaščitna oprema

protective purposes

zaščitni nameni

quorum

kvorum

reactant

reagent

reaction vessel

reakcijska posoda

redress

zagotoviti odpravo

registry number

registrska številka

requesting clarification

zahteva za pojasnilo

riot control agents

sredstva za obvladovanje nemirov

scale of assessment

razdelilnik prispevkov

sensitive installations

občutljivi objekti in naprave

sensory irritation

dražilni učinek

site diagram

lokacijski načrt

small-scale facility

manjši objekt

standard maintenance

redno vzdrževanje

standing arrangements

stalne ureditve

stockpiling

kopičenje zalog

stocks

zaloge

stoichiometric

stehiometričen

storage area

območje za skladiščenje

stringent

najstrožje

surveillance equipment

oprema za nadzorovanje

Technical Secretariat

Tehnični sekretariat

temporary incapacitation

začasna nesposobnost

be in arrears in

zamujati s/z

toxic chemicals

strupene kemikalije

toxic properties

strupene lastnosti

toxic weapons

strupeno orožje

under any circumstances

v nobenih okoliščinah

Verification Annex

Priloga o preverjanju

verification measures

ukrepi preverjanja

voluntary fund

prostovoljni sklad

weapons of mass destruction

orožje za množično uničevanje

weight ratio

masno razmerje