Vstopili ste v knjižnico z več kot 500 prosto dostopnimi slovarji za 70 jezikov

	S	PLETNI
S	L	OVNIK
DICTI	O	NARY
	V	ORTARO
DICTIONN	A	IRE
WÖ	R	TERBUCH
R	J	EČNIK
DICC	I	ONARIO

Slovenščina

Slovar slovenskega knjižnega jezika /OK 5.12.04/

Besede slovenskega jezika - zbirka vsebuje več kot 300.000 besed (vir: ZRC-SAZU) /OK 11.5.06/

Odzadnji slovar slovenskega jezika; vir: ZRC - SAZU, avtorja: Milena Hajnšek-Holz in P. Jakopin, slovar vsebuje okoli 115.000 gesel /OK 16.6.04/

Spremembe pravopisnih pravil glede na predzadnjo izdajo /OK 3.12.04/

Čeri v slovenskem pravopisnem morju - komentar Simona Lenarčiča na Slovenski pravopis (vir: Sodobnost, 1/2002) /OK 11.5.06/

Forum oddelka za slovenistiko /OK 16.4.05/

Odgovori na jezikovna vprašanja o slovenščini; vir: ŠUSS /OK 16.6.04/

Revija Jezik in slovstvo občasno objavlja tudi članke, ki so zanimivi za prevajalce /OK 9.6.04/

Razvezani jezik - prosti frazeološki slovar (vir: Društvo za domače raziskave) /OK 9.4.05/

splošno	Najobsežnejši večjezični slovar (ki kot enega od jezikov vsebuje slovenščino) na internetu je Evroterm; vsebuje več kot 80.000 izrazov (vir: Prevajalska služba Vlade RS) /OK 31.5.07/ navodila za uporabo Evroterma z mobilnim telefonom Wiki slovar /OK 7.6.07/ Odprti slovenski slovarji - kadingira.org. Avtor Andrej Primc pravi: "Gre za zbirko odprtih slovarjev, v katerih vsak lahko ureja besede. Zbrane besede so na voljo pod licenco GPL. Trenutno največ pozornosti posvečam slovensko-angleškemu in slovensko-hrvaškemu slovarju. Vsak vsebuje okrog 2000 prevodov. To število bo zraslo, ker načrtujem dodati še vse iskane in ne najdene besede." /OK 10.4.07/ Angleško-slovenski in francosko-slovenski slovar (vir: Institut za proste slovarje) /OK 12.2.07/ Ang.-slo. in slo.-ang. slovarček, vsebuje okoli 3000 besed (avtor: Stan Sraka); program skopirate in namestite na vaš PC /OK 9.11.06/ Prevajalni sistem Presis za samodejno prevajanje slovenskih besedil v angleščino in angleških v slovenščino (vir: Amebis) /OK 23.2.05/ Podoben strojni prevajalnik Jerneja Vičiča /OK 10.8.06/ Francosko-slovenski in slovensko-francoski slovarček (Patrick Jouannes) /OK 7.8.05/ Japonsko-slovenski slovar /OK 7.6.07/ Kitajsko-slovenski slovar /OK 30.10.06/ Nemško-slovenski in slovensko-nemški slovar (avtorica: Birte Lönneker-Rodman, Univerza v Hamburgu); vsebuje več kot 7000 besed /OK 15.2.06/ Mini slovarčki za osnovne fraze v tujih jezikih (bolj za popotnike kot za prevajalce): slovensko-angleški in angleško-slovenski; slovensko-francoski in francosko-slovenski; slovensko-italijanski in italijansko-slovenski; slovensko-nemški in nemško-slovenski; slovensko-španski in špansko-slovenski; /OK 17.1.05/; glejte tudi večjezične slovarje Madžarsko-slovenski in slovensko-madžarski slovar (madž.-slo. slovar vsebuje 50639, slo.-madž. pa 37908 gesel) /OK 7.1.04/ Mini slovensko-turški slovar (vir: Veleposlaništvo Republike Turčije v Ljubljani, avtor: Ante Milevoj) /OK 20.12.04/ Slovenščina (pravzaprav: slovenscina) za angleško govoreče popotnike /OK 16.6.04/; podoben slovarček /OK 16.6.04/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar - demo (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 9,2 MB) /OK 23.1.04/ Glosar slovensko-angleških nepravih prijateljev (avtor: Marjan Golobič) /OK 2.12.04/; angleško-slovenski glosar lažnih prijateljev (avtor: David Limon) /OK 9.11.06/ Lažni prijatelji med slovanskimi jeziki (avtor: Daniel Bunčić) /OK 2.1.05/ Slovar deskriptorjev pri Centralni ekonomski knjižnici /OK 28.9.04/
biotehnika, biomedicina, kmetijstvo	Agrotezaver - latinsko-slovensko-angleški geslovnik rastlin in živali (avtorja: Tomaž Bartol in Simona Juvan, BF) /OK 2.9.04/ Farmacevtsko izrazje /OK 7.6.07/ Slovar medicinskih izrazov /OK 3.12.04/, podoben slovarček (an-sl) /OK 12.4.05/ in sl-an /OK 22.4.05/, Slovensko-angleški glosar medicinskih izrazov (vir: študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Angleško-slovenski glosarček otorinolaringološke opreme (avtorica: Tatjana Jarc) /OK 7.6.07/ Mikrobiološki slovar (urednik: Stanko Banič) /OK 3.8.04/ Večjezični glosar rib /OK 4.8.05/ Enciklopedični opis pojmov, ki se uporabljajo pri splošnih predmetih iz biološkega področja pri študiju zootehnike (splošna živinoreja, biološke osnove, genetika) z enciklopedičnim opisom pojmov in z gesli v slovenščini, angleščini in nemščini /OK 3.12.04/ MAGUS: večjezični živalski geslovnik: panevropski slovar imen za divje in domače živali: sesalci in ptiči v 53 jezikih Evrope (avtor: Tomaž Bartol (BF) s sodelavci) /OK 17.1.05/ Živalsko izrazje in poimenovanje (avtor: Tomaž Bartol, BF) /OK 26.8.04/
finance	Bančni izrazi: Abanka /OK 7.6.07/, NKBM /OK 7.6.07/, SKB /OK 2.3.05/, Reiffeisen Krekova banka /OK 7.6.07/ Borzni izrazi: Ljubljanska borza /OK 21.7.05/, Poteza /OK 7.6.07/ Carinska nomenklatura TARIC (vir: EU); s preklopom med različnimi jezki lahko dobite prevode izrazov /OK 1.2.07/; Verzija slovenske Carinske uprave /OK 28.4.05/ Ekonomski slovar - pojasnila ekonomskih izrazov v govorni obliki /OK 31.1.07/ Pojasnila izrazov v zvezi z vrednostnimi papirji /OK 31.1.07/, pojasnila pri Probanki DZU /OK 7.6.07/ Angleško-slovenski slovarček davčnih izrazov (avtorica: Katja Benevol Gabrijelčič) /OK 9.11.06/ Slovensko-nemški slovar zavarovalništva (vir: podjetje BE-Consult) /OK 10.4.07/
EU, organizacija, poslovanje, politika, pravo, upravljanje	Slovensko-angleški glosar ekonomskih izrazov (vir: študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Slovensko-angleški glosar elektronskega poslovanja (vir: študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Evroterm - večjezični slovar izrazov Evropske unije (vir: Prevajalska služba Vlade RS); vsebuje več kot 80.000 izrazov /OK 31.5.07/ IATE - Terminološki strežnik EU /OK 10.4.07/ Terminator - analizator terminologije - v poljubnem besedilu označi izraze, ki so v Evrotermu /OK 31.5.07/ Evrokorpus - angleško-slovenski korpus prevodov zakonodaje Evropske unije (vir: Prevajalska služba Vlade RS); vsebuje več kot 27 milijonov besed /OK 31.5.07/ Evroslovarček (vir: Urad vlade za informiranje) /OK 5.12.04/ Tezaver Eurovoc (vir: Državni zbor) /OK 7.6.07/; večjezični Eurovoc (vir: evropske skupnosti) /OK 9.11.06/ Ang.-slo. slovar gospodarstva in politike (vir: podjetje BE-Consult) /OK 10.4.07/ Angleško-slovenski glosar kratic v zvezi z delovanjem organizacije NATO (od str. 391 dalje; vir: NATO) /OK 25.1.06/ Navodila za prevajanje in lektoriranje prevodov pravnih aktov Evropskih skupnosti /OK 1.2.07/ Ang-fra-slo glosar izrazov: Rimski statut mednarodnega kazenskega sodišča /OK 16.11.06/ SKIS - standardna klasifikacija institucionalnih sektorjev (slo-ang) (vir: Statistični urad RS) /OK 7.6.07/ Slovensko-angleška standardna klasifikacija poklicev (vir: Statistični urad RS) /OK 5.5.05/ Abecedni seznam poklicev v slovenščini (vir: statistični urad) /OK 5.5.05/ Standardna klasifikacija poklicev v angleščini, nemščini in francoščini (ISCO 88) (vir: Univerza v Warwicku) /OK 5.5.05/ Angleško-slovenski razlagalni slovar s področja projektnega managementa /OK 4.3.05/ Angleško-slovenski slovar iz področja socialne varnosti (avtorica: Katja Benevol Gabrijelčič) /OK 5.5.05/ Večjezični glosarji in dokumenti, ki so nastali ob prevodu temeljnih dokumentov EU v slovenščino /OK 1.2.07/ Slovensko-angleška standardna klasifikacija dejavnosti (SKD) (vir: Statistični urad RS) /OK 9.4.05/ SKD v angleščini (vir: FIFO Ost) /OK 10.8.06/ SKD v nemščini /OK 10.8.06/ Standardne klasifikacije (vir: Statistični urad RS) /OK 9.4.05/ Standardna mednarodna trgovinska klasifikacija (vir: Statistični urad RS) /OK 7.6.07/
naravoslovje	Angleško-slovenski astronomski glosarček (avtorica: Petra Povšnar - seminar na FF) /OK 17.1.05/ Angleško-slovenski biokemijski slovarček (vir: Slovensko Biokemijsko društvo) /OK 7.5.05/ Slovensko-angleški geološki glosarček (avtor: Dragan Milosavljevič - seminar na FF) /OK 5.1.05/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški kemijski slovarček (vir: Nada Vukadinovič) /OK 1.2.07/ Angleško-slovenski slovarček nevarnih kemikalij (prevajalka: Darja Boštjančič, Ministrstvo za zdravstvo) /OK 9.11.06/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški matematični slovarček (avtor: Vladimir Batagelj, Fakulteta za matematiko in fiziko) /OK 9.11.06 ?31.1.07/ Italijansko-angleško-slovenski matematični glosarček (avtor: Sergio Invernizzi); v zapisu za Excel /OK 1.2.07/ Slovarček naravoslovnih znanosti (vir: Kvarkadabra) /OK 2.12.04/ Slovensko-angleški glosarček uporabnih izrazov pri pisanju znanstvenih in tehniških poročil /OK 1.2.07/ Okolje: GEMET - splošni večjezični okoljski besednjak (vir: Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje) vsebuje več kot 5000 izrazov v 20 jezikih /OK 1.2.07/ Okoljsko izrazje v slovenskem in tujih jezikih z vsebinskimi pojasnili (vir: Svet za varstvo okolja RS) /OK 14.8.04/ Večjezični glosar o okolju (vir: Evropska agencija za varstvo okolja) /OK 9.6.05/ Angleško-slovenski slovarček izrazov v zvezi s podnebnimi spremembami /OK 10.4.07/ Nemško-slovenski slovar tehnike varstva okolja (vir: podjetje BE-Consult) /OK 3.1.07/ Večjezični glosar statističnih izrazov (vir: Eurostat) /OK 7.12.04/
računalništvo, informatika	Pojmovnik elektronskega podpisovanja in sorodnih pojmov iz elektronskega poslovanja (avtor: Janez Toplišek) /OK 23.1.04/; večjezični pojmovnik /OK 8.12.03/ Pojmovnik v zvezi z digitalnimi potrdili (vir: SIGOV-CA) /OK 1.2.07/ Terminološki slovar izrazja iz informatike (vir: Slovensko društvo Informatika) /OK 15.11.04/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški računalniški slovarček; (Avtor: Matjaž Gams) /OK 9.11.06/ Pojasnila računalniških izrazov (vir: gimnazija Kranj) /OK 2.11.04/ 45-jezični glosar izrazov v Microsoftovih programih, okoli 9000 izrazov (1,6 MB) /OK 28.7.06/ Glosar izrazov, ki se pojavljajo v programu Mozilla /OK 9.11.06/ Angleško-nemško-slovenski slovarček računalniških izrazov (vsebuje 130 izrazov; avtorica: Melita Makari) /OK 9.11.06/
šport	Slovarček izrazov iz aikida (vir: klub Ki aikido) /OK 27.1.05/ Slovarček izrazov iz sankukai karateja (vir: karate klub Forum) /OK 2.1.05/ Slovarček izrazov iz kenda (vir: kendo klub Shidokai) /OK 10.4.07/ Slovensko-nemški slovar kolesarstva (vir: podjetje BE-Consult) /OK 3.1.07/ Angleško-slovenski slovar kolesarstva (vir: podjetje BE-Consult) /OK 3.1.07/ Slovensko-angleško-italijansko-francosko-španski slovarček plezalnih izrazov /OK 7.6.07/ Angleško-slovenski slovar potapljaštva (avtorica: Katja Benevol Gabrijelčič) /OK 9.11.06/
tehnika, tehnologija	Angleško-slovenski slovar izrazov iz vzdrževanja cest (avtorica: Katja Benevol Gabrijelčič) /OK 7.5.05/ Slovensko-angleški slovar tehnike dvigal (vir: podjetje BE-Consult) /OK 3.1.07/ Pojmi v fotovoltaiki (vir: Denis Lenardič) /OK 21.7.05/ Geodetski slovar in tezaver (vir: FGG, Ljubljana) /OK 2.12.04/ Herbarijski slovarček (avtor: Nejc Jogan) /OK 11.5.06/ Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji (vir: Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije) /OK 31.1.07/ Slovensko-angleški glosar jedrske energije (vir: študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Slovar kozmetičnih sestavin /OK 16.11.06/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar laboratorijskih izrazov (avtor: Nada Vukadinovič) /OK 1.2.07/ Angleško-slovenski lesarski slovarček (avtor: Tomaž Bartol) /OK 11.5.06/ Nemško-slovenski in slovensko-nemški glosar maziv (avtorja: Majda Gregorka in Vlado Barabaš) /OK 5.6.06/ Standardna opozorila za označevanje nevarnih snovi in pripravkov (slo-ang-nem) (vir: podjetje BE-Consult) /OK 10.4.07/ Enotna klasifikacija objektov (slo-ang) (vir: Statistični urad) /OK 7.6.07/ Slovensko-angleško-nemški klasifikacijski seznam odpadkov (avtor: Franc Smrke) /OK 2.6.06/ Slovar orodja (slo-ang-nem) (vir: podjetje BE-Consult) /OK 10.4.07/ Slovarček izrazov s področja radioaktivnih odpadkov; vir: Agencija za radioaktivne odpadke /OK 2.4.05/ Glosar izrazov v zvezi s sončno energijo /OK 1.2.07/ Angleško-slovenski naslovi standardov /OK 27.4.05/ Slovensko-nemško-angleški slovarček delov strojev (vir: podjetje BE-Consult) /OK 12.1.07/ Slovarček tehničnih izrazov (vir: Eltus) /OK 1.2.07/ Slovarček izrazov v zvezi s tehničnimi izdelki (vir: Merkur) /OK 9.11.06/ Slovensko-angleški slovar transporta (vir: podjetje BE-Consult) /OK 10.4.07/ Slovensko-angleško-nemški slovar vijakov (vir: podjetje BE-Consult) /OK 12.1.07/ Tekstil: Prevodi imen tekstilnih vlaken - slovensko, italijansko, angleško, nemško, francosko (vir: Zveza potrošnikov Slovenije) /OK 10.4.07/; alternativna lokacija (vir: GZS) /OK 10.4.07/; Inštitut za tekstilno in grafično tehnologijo ter oblikovanje /OK 10.4.07/ Okrajšave tekstilnih vlaken (vir: Naravoslovnotehniška fakulteta, Ljubljana) /OK 10.4.07/ Trgovska imena tekstilnih vlaken (vir: Naravoslovnotehniška fakulteta, Ljubljana) /OK 10.4.07/ Slovenski glosar za statistiko transporta /OK 5.5.05/ Angleški glosar za statistiko transporta /OK 5.5.05/ Francoski glosar za statistiko transporta /OK 5.5.05/ Ruski glosar za statistiko transporta /OK 5.5.05/ Slovensko-nemško-angleški slovar za varnostne pasove (vir: BE-Consult) /OK 10.4.07/ Mali slovar težkih vozil (slo-nem-ang) (vir: BE-Consult) /OK 10.4.07/
telekomunikacije	Angleško-slovenski in angleško-slovenski slovar telekomunikacij (vir: Laboratorij za telekomunikacije na FE); slovar vsebuje več kot 9000 izrazov /OK 8.8.04/ Angleško-slovenski slovarček kratic in izrazov iz telekomunikacij /OK 9.11.06/ Nekateri pojmi iz telekomunikacij (vir: MID) /OK 3.5.05/
zemljepis	Iskalnik po tujih zemljepisnih imenih; 2300 pojmov; vir: Geodetska uprava RS /OK 28.9.06/ Seznam tujih zemljepisnih imen v slovenskem jeziku (datoteka PDF) vir: Geodetska uprava RS /OK 28.9.06/ Tuja zemljepisna imena v slovenščini; več kot 2300 pojmov; vir: Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen (KSZI) /OK 28.9.06/ Zgoščeni imenik zemljepisnih imen Slovenije; besedilo delno slo-ang; nekaj geografskih izrazov je v slo., ang., nem., fra. in špa. Vir: Geodetska uprava RS /OK 28.9.06/ Nekateri geografski izrazi v slo., ang., nem., fra. in špa. Vir: Geodetska uprava RS /OK 12.1.07/ Slovensko-angleški slovar toponimske terminologije; Vir: Geodetska uprava RS /OK 28.9.06/ Toponimska navodila za Slovenijo; vsebuje tudi slovenske prevode nekaterih angleških, hrvaških, italijanskih, madžarskih in nemških besed; Vir: Geodetska uprava RS /OK 28.9.06/ Abecedni seznam imen držav, uradnih kratkih in polnih imen držav (ISO 3166); vir: KSZI /OK 28.9.06/ Imena držav; vir: ZRC-SAZU /OK 17.8.05/ Prevod angleških zemljepisnih imen v slovenščino (avtorica: Mojca M. Hočevar) /OK 1.2.07/ Slovensko-angleški slovarček izrazov v zvezi s slapovi /OK 9.11.04/
drugo	kratice in okrajšave: Slovarček krajšav vsebuje več kot 4700 krajšav (avtorica: Mojca Kompara) /OK 1.8.06/ Akademske okrajšave, kratice in kratke fraze (avtor: Tomaž Bartol) /OK 12.12.03/ Kratice in okrajšave s področja izobraževanja, avtor: A. Žižmond, Urad RS za šolstvo /OK 23.1.04/ Nemško-slovenski slovar kratic v stanovanjskih oglasih (vir: podjetje BE-Consult) /OK 12.1.07/ Kratice in okrajšave: biotehnika, informatika, mednarodno sodelovanje, ekonomika, kmetijstvo, pripravil: Tomaž Bartol, Biotehnična fakulteta /OK 2.4.05/ razno: NOVO EuroTermBank - večjezična terminološka zbirka /OK 7.6.07/ Astrološki slovarček /OK 25.1.06/ Urejena terminologija s foruma prevajalcev (uredil: Franc Smrke) /OK 2.6.06/ Italijansko-slovenski glosar izrazov iz gotske arhitekture (avtorica: Tatjana Omerzel) /OK 23.6.06/ Večjezični filmski glosar /OK 9.11.06/ Večjezični glosarček o gradovih (50 izrazov) /OK 10.4.07/ Slovarji s področja izobraževanja; vir: Ministrstvo za šolstvo in šport /OK 5.4.05/ Večjezični glosar jezikovnih tehnologij (vir: Darja Fišer) /OK 24.5.07/ Angleško-slovenski in slovensko-angleški slovar jezikovnih terminov /OK 8.12.04/ Jezikovnoračunalniški glosarij; avtor Tomaž Erjavec /OK 23.1.04/ Slovar jogijskih in ezoteričnih izrazov /OK 8.1.05/ Slo.-ang. glosarček, narejen iz zakona o ratifikaciji Konvencije o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju (vir: MKRNS) /OK 9.11.06/ Slovenske kletvice v angleščini /OK 9.11.06/ Konferenčna terminologija v angleščini, francoščini, nemščini, slovenščini in španščini /OK 13.2.07/ Pripomoček za sestavljalce in reševalce križank (vsebuje več kot 180.000 gesel) /OK 7.5.04/; podoben slovar /OK 8.12.03/; križankarski tričrkovnik vsebuje več kot 7000 besed (avtor: Georg Gider) /OK 7.12.04/ Slovar nazivov, naslavljanja, pisnih in ustnih nagovorov (vir: BE-Consult) /OK 1.2.07/ Pojasnila izrazov v zvezi s tržnimi raziskavami (vir: Mediana) /OK 1.2.07/ Slovensko-angleški slovar izrazov v zvezi z nesrečami, katastrofami in prvo pomočjo (vir: BE-Consulting) /OK 31.1.07/ Angleško-slovenski glosar terminov v spletnem oglaševanju (vir: iprom) /OK 25.5.07/ Slovarček prekmurskih besed /OK 25.1.06/ Slovenski, nemško-slovenski in latinsko slovenski rodoslovni slovar (vir: Slovensko rodoslovno društvo) /OK 20.12.04/ Slovarček strokovnega izrazja iz socialno pedagogike (slovensko-angleško-francosko-nemški) /OK 28.9.06/ Slovensko-angleški slovarček izrazov v zvezi s tržnimi raziskavami /OK 1.2.07/ Terminološki slovar /OK 7.6.07/ Tipografski geslovnik (avtorica: Klementina Možina) /OK 7.6.07/ Slovensko-angleški glosarček turističnih izrazov (vir: študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Slovensko-nemški glosarček turističnih izrazov (vir: študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/ Slovensko-angleški glosarček vinskih izrazov (vir: študentje prevajanja na Filozofski fakulteti) /OK 7.6.07/

korpusi

FIDA plus - najobsežnejši korpus slovenskega jezika (vsebuje več kot 600 milijonov besed) - prosto dostopen (brezplačna registracija) /OK 3.1.07/ FIDA - korpus slovenskega jezika (vsebuje okoli 100 milijonov besed) - ni v celoti prosto dostopen /OK 1.11.05/ Nova beseda - besedilni korpus na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC-SAZU (vsebuje več kot 160 milijonov besed) /OK 25.2.06/ Evrokorpus: najobsežnejši angleško-slovenski vzporedni korpus vsebuje več kot 27 milijonov besed; nemško-slovenski vzporedni korpus vsebuje okoli 800.000 besed; nastal ob prevajanju besedil za potrebe državne uprave /OK 31.1.07/ OPUS: vzporedni večjezični korpus /OK 10.4.07/ korpusi SVEZ-IJS, ELAN in Trans: angleško-slovenski vzporedni korpusi, SVEZ-IJS vsebuje okoli 10 milijonov besed, ELAN vsebuje okoli milijon besed, Trans pa okoli 900.000 besed /OK 25.2.06/

Slovnični pregledovalnik Besana (vir: Amebis) /OK 21.7.05/

Pregibanje besed - program pozna vse besedne vrste, torej zna sklanjati samostalnike, pridevnike, zaimke, zna stopnjevati pridevnike, spregati glagole ... (vir: Amebis) /OK 3.1.07/

Črkovalniki za različne jezike za Word /OK 23.2.05 ? 10.4.07/

Črkovalnik - tole sicer res ni slovar, ker pa zna preverjati pravilnost zapisanih besed v angleških, francoskih, nemških, nizozemskih, portugalskih in slovenskih besedilih, je stvar uporabna za prevajalce /OK 16.6.04/

Megiserjev slovar /OK 23.1.04/

Mojster prevodov - zbirka napačnih prevodov /OK 5.5.05/

Praktični spisovnik - (šola strokovnega ubesedovanja), avtor: Miran Hladnik /OK 12.11.04/

Pravila za pisanje v angleščini /OK 16.6.04/

Če v doslej naštetih slovarjih niste našli iskane besede, vam bodo morda lahko pomagali drugi prevajalci; slovenski se zbirajo na forumu prevajalcev /OK 7.4.05/

Wikipedija - prosto dostopna enciklopedija v slovenščini /OK 4.8.05/

Angleščina

Splošno

En uporabniški vmesnik za iskanje po različnih splošnih in terminoloških slovarjih - dostop do 8 milijonov besed v 1000 slovarjih /OK 11.5.06/

Glosarji - več kot 400.000 vpisov /OK 6.12.04/

Webstrov slovar na Univerzi Carnegie Mellon; zanimiv je, ker so besede, s katerimi nam slovar pojasni iskani pojem, nadaljnji hipertekstni kazalci /OK 11.5.06/
Webstrov slovar iz leta 1913; vsebuje 109.562 besed; nastal je v okviru projekta ARTFL na Univerzi v Chicagu /OK 23.11.04/

Slovar in tezaver Merriam-Webster /OK 11.5.06/

Slovarji Cambridge /OK 12.8.04/

Roget's Thesaurus /OK 1.2.07/; računalniška verzija je zasnovana na knjižni izdaji iz leta 1991; narejena je bila v okviru projekta ARTFL na Univerzi v Chicagu; /OK 8.12.03/
Rogetov tezaver v drugi obliki /OK 10.11.06/

Vizualni tezaver /OK 21.7.05/

Program Wordnet je slovar sinonimov, homonimov in antonimov. Razvit je bil na Univerzi v Princetonu /OK 2.9.03/
Lahko ga dobite tudi na Univerzi Notredame v Kyotu /OK 15.2.06/ in v Vancouvru. /OK 16.6.04/ Čeprav gre za isti program, nam verzije na različnih strežnikih izpišejo različne rezultate, zato je zanimivo (vsaj v začetku) preizkusiti vse. Če nameravate program pogosto uporabljati, ga skopirajte na svoj računalnik. Verzija za PC obsega okoli 14 MB, snamete lahko tudi konkordančni paket /OK 23.1.04/

Angleški enojezični slovar skopirate z interneta in ga namestite na svoj PC /OK 27.1.05/

Slogovna priporočila za pisanje v angleščini; vir: Evropska komisija /OK 1.2.07/

Izgovorjava angleških besed; slovar vsebuje prek 120.000 besed; lahko ga skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate lokalno (vir: Univerza Carnegie Mellon) /OK 16.6.04/

Razlike med angleščino in amerikanščino (avtorica: Susan Larsson) /OK 16.6.04/; podoben slovar, ki ga skopirate na svoj računalnik (1 MB) /OK 23.1.04/

Žargonski izrazi /OK 2.9.04/

Etimološki slovar angleščine (avtor: Eugene Cotter) /OK 2.9.03/

WriteExpress - Slovar angleških rim /OK 9.9.03/

Malo za šalo, malo zares: The Omnificent English Dictionary in Limerick Form - poskus definirati pojme iz Oxford English Dictionary v obliki šaljivih petvrstičnih pesmic /OK 10.11.06/

Angleška slovnica /OK 23.2.04/
podobna stran /OK 23.1.04/

Pogoste napake v angleščini /OK 16.6.04/

Pravilen zapis angleških besed /OK 16.5.05/

Britanski državni korpus /OK 4.8.05/

Arheologija

Glosar arheoloških izrazov /OK 30.10.06/

Arhitektura, gradbeništvo

Glosar izrazov v zvezi z betonom /OK 23.1.04/

Biologija

Slovarček izrazov iz celične biologije na Univerzi v Glasgowu, avtorja sta J. M. Lackie in J. A. T. Dow. V slovarju je približno 7000 besed in prav toliko navskrižnih referenc. /OK 7.6.07/

Biološki slovarček; vsebuje prek 8300 pojmov; vir: BioTech, Univerza Indiana, ZDA /OK 8.12.03/

Glosar botaničnih izrazov, vir: B&T world seeds, vsebuje okoli 800 izrazov /OK 23.2.04/; imena rastlin /OK 8.12.03/

Glosar izrazov iz genetike /OK 12.7.04/

Glosar z 800 izrazi iz biologije /OK 9.6.04/

Seznam glosarjev iz biologije /OK 4.12.04/

Filozofija

Slovarji s področja filozofije (vir: Peter Suber) /OK 5.5.05/

Finance, upravljanje, zavarovalništvo

Carinski izrazi (vir: ASEAN) /OK 28.9.04/

Pojasnila finančnih izrazov (vir: Finančno ministrstvo kanadske vlade) /OK 28.9.04/

Glosar finančnih izrazov (vir: Vlada Severozahodnih teritorijev v Kanadi) /OK 28.9.04/

Glosar finančnih izrazov (vir: Vernimmen.com) /OK 30.10.06/

Izrazi v zvezi s proračunom /OK 28.9.04/

Izrazi v zvezi s trgovanjem z vrednostnimi papirji; vir: Center for Futures Education /OK 16.6.04/

Glosar finančnih izrazov; vsebuje prek 8000 besed; avtor: Campbell R. Harwey /OK 16.6.04/

Glosar v zvezi z delovanjem malih podjetij (avtor: Carl O. Trautmann) /OK 2.9.04/

Glosar v zvezi z vodenjem projektov /OK 31.1.07/
drugi glosar iz istega področja /OK 31.1.07/

Fizika, matematika in statistika

Glosar izrazov iz astronomije (avtor: Stuart Clark) /OK 25.1.06/

Glosar fizikalnih izrazov (vir: MIT) /OK 3.12.04/

Glosar matematičnega programiranja /OK 3.1.05/

Statistični glosar: strokovni /OK 3.5.05/, poljudni /OK 2.9.03/

Statistični glosar (avtorja: V. J. Easton in J. H. McColl) /OK 31.1.07/

Fotografija

Glosar fotografskih izrazov (vir: Kodak) /OK 8.12.03/

Glasba

Slovar izrazov, ki jih uporabljajo raperji /OK 1.2.07/

Gledališče

Glosarček gledaliških izrazov /OK 23.1.04/

Kratice

Obsežen seznam s kazalci na slovarje kratic /OK 1.2.07/

240.000 kratic iz tehnike, računalništva, telekomunikacij in vojskovanja; vir: Mountain Data Systems /OK 9.9.03/

Slovarček angleških kratic; vsebuje okoli 18.000 pojmov. Pripravil ga je Irec Peter Flynn z University College Cork. /OK 7.5.04/

Slovarček kratic; vsebuje okoli 12.000 pojmov - poleg splošnih je v njem poudarek na kraticah iz kemije in spektroskopije /OK 5.9.03/

Znanstvene in tehnične kratice, simboli in okrajšave /OK 5.12.04/

Slovar kratic, nemški in angleški /OK 28.7.06/

Logistika

Logistični glosar /OK 16.11.06/

Medicina

Medicinski slovar, ki vsebuje več kot 200,000 medicinskih, farmacevtskih, biomedicinskih in zdravstvenih kratic in okrajšav (vir: MediLexicon International Ltd.) /OK 31.1.07/

Medicinski slovar na Free Dictionary; vsebuje podatke iz American Heritage Stedman’s Medical Dictionary (okoli 45.000 izrazov) in Dorland's Medical Dictionary (okoli 40.000 izrazov) /OK 31.1.07/

Medicinski slovar; vsebuje prek 46.000 besed; avtor: dr. Graham Dark /OK 2.9.03/

Medicinski slovar /OK 11.5.06/

Glosar medicinskih izrazov; vir: MedicineNet /OK 9.11.04/

Medicinska terminologija (pripravil Josef Ingenerf, Medicinska fakulteta Univerze v Lübecku) /OK 10.8.06/

Glosar izrazov v zvezi z rakom; vir: Canadian Cancer Society /OK 21.7.05/

Pravo

Pravni glosar (vir: Farlex) /OK 11.5.06/

Glosar pravnih izrazov (vir: Lectric Law Library) /OK 2.1.05/

Glosar pravnih izrazov - 15.000 izrazov (vir: Lawyer Intl.) /OK 10.4.07/

Glosar pravnih izrazov (avtor: Lloyd Duhaime) /OK 1.2.07/

Računalništvo in telekomunikacije

Pojasnila računalniških izrazov (avtor: Denis Howe) - slovar vsebuje okoli 14.000 besed; ob iskani besedi dobimo tudi hipertekstne kazalce na pojme, povezane z iskano besedo. /OK 15.2.06/

Pojasnila računalniških izrazov /OK 5.5.05/

Glosar računalniških izrazov /OK 7.9.04/

Glosar IBM-ovih računalniških izrazov /OK 21.7.05/

Glosar izrazov v zvezi z internetom (Matisse Enzer) /OK 2.9.03/

Glosar izrazov v zvezi z X Windows; avtor: Kenton Lee /OK 5.9.03/

Glosar o telekomunikacijah (vir: podjetje Xilink) /OK 2.9.04/

Glosar izrazov v zvezi s telefaksi /OK 1.2.07/

Varnost v internetu (RFC 2828) /OK 16.6.04/

Pomen smeškov v elektronskih sporočilih /OK 7.6.07/

Šport

Športni slovarji: hokej, košarka, nogomet in ameriški nogomet /OK 2.9.03/

Jadranje /OK 8.12.03/

Tehnika in tehnologija

Seznam tehniških glosarjev /OK 10.11.06/

Tehniški glosar /OK 23.5.05/

Slovar avtomobilskih izrazov /OK 8.12.03/,
razlike med poimenovanjem avtomobilskih delov v ameriški in britanski angleščini /OK 23.2.04/

Glosar izrazov v zvezi s črtno kodo /OK 23.4.05/

Glosar izrazov iz energetike /OK 8.12.03/
Glosar izrazov v zvezi s proizvodnjo električne energije /OK 7.5.04/

Glosar energetskihizrazov /OK 30.10.06/

Glosar izrazov o GPS-ih /OK 1.8.06/

Glosar knjigoveških izrazov; avtorja: Matt T. Roberts in Don Etherington /OK 5.9.03/

Glosar izrazov o koroziji /OK 23.1.04/

Glosar ladjarskih izrazov /OK 2.9.03/

Glosar izrazov v zvezi s črpanjem nafte /OK 31.1.07/

Glosar izrazov v zvezi s pakiranjem in embalažo /OK 23.2.04/

Glosar izrazov v zvezi z regulacijo /OK 11.5.06/

Strojništvo: Avtomatizacija proizvodnje /OK 10.5.05/
računalniško konstruiranje in proizvodnja (CAD, CAE, CNC) /OK 7.5.04/
meritve (vir: Omega) /OK 17.5.05/
razvoj novih izdelkov (vir: DRM Associates) /OK 9.6.04/
vitka proizvodnja /OK 17.11.06/; podoben slovar /OK 5.5.05/
operacije /OK 1.2.07/
razvoj novih izdelkov (vir: DRM) /OK 4.5.05/
preizkus trdnosti /OK 23.2.04/
preizkušanje materiala /OK 11.5.06/
stiskalnice /OK 11.5.06/
varjenje /OK 7.6.07/
varjenje (vir: Miller) /OK 23.5.05/

Glosar tehničnih izrazov (vir: NASA); na voljo tudi kot datoteka PDF /OK 5.9.03/

Glosar o tehnologiji /OK 7.5.04/

Glosar tiskarskih izrazov; vir: Specialty Graphic Imaging Association /OK 3.8.06/
podoben glosar; vir: Printing Industry Exchange /OK 23.1.04/
še en podoben glosar; vir: Lyons Digital Media /OK 3.8.064/

Glosarček v zvezi z varnostjo delovanja naprav /OK 7.5.04/
Varnost v kemiji /OK 23.1.04/

Glosar železniških izrazov /OK 7.5.04/, še en glosar s tega področja /OK 30.10.06/, glosar o zavorah na vlakih /OK 23.1.04/

Razno

Ezoterični slovar /OK 10.4.07/

Glosar izrazov iz geologije /OK 14.10.03/

Glosar izrazov iz jamarstva /OK 5.5.05/

Glosar kuharskih izrazov (vir: Culinary Software Services) /OK 20.10.03/; kuharski tezaver /OK 28.9.04/

Glosar sodobnega slenga /OK 16.11.06/

Glosar slovničnih izrazov (vir: Mark Nodine) /OK 5.5.05/

Šolska terminologija /OK 6.9.04/

ArtLex - glosar vizualnih umetnosti; vsebuje prek 3.600 pojmov /OK 17.8.06/

Glosar vojaških izrazov (vir: DOD Dictionary of Military and Associated Terms) /OK 14.10.03/

Devil's dictionary (Ambrose Bierce) /OK 7.5.04/

Afrikanščina

Afrikansko-angleški in angleško-afrikanski slovarček; vsebuje več kot 8000 besed /OK 3.3.05/

Afrikansko-angleški in angleško-afrikanski slovarček /OK 23.1.04/

Afrikansko-angleški in angleško-afrikanski slovarček; vsebuje okoli 4.000 besed /OK 16.6.04/

Afrikansko - nemški in nemško-afrikanski slovarček; vsebuje okoli 5.500 besed /OK 20.10.03/

Albanščina

Albansko-angleški in angleško-albanski slovar /OK 12.7.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Amharščina

Angleško-amharski slovarček /OK 7.12.04/

Arabščina

Angleško-arabski in arabsko-angleški slovar /OK 16.6.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Armenščina

Razlike med vzhodno in zahodno armenščino s pojasnili v angleščini /OK 14.10.03/

Glejte tudi večjezične slovarje

Azerbejdžanščina

Angleško-azerbejdžanski slovar (najpomembnejše besede) /OK 20.10.03/

Angleško-azerbejdžanski slovar /OK 14.1.05/

Glejte tudi večjezične slovarje

Baskovščina

Baskovska terminologija /OK 24.7.04/

Angleško-baskovski slovarček; avtor: Blas Pedro Uberuaga /OK 16.6.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Bengalščina

Angleško-bengalski slovar; avtor: Zunaid Kazi /OK 3.5.05/

Glejte tudi večjezične slovarje

Bolgarščina

esperantsko-bolgarski slovar /OK 2.8.06/

Bosanščina

Bretonščina

Bretonsko-francoski slovarček /OK 28.7.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

Čečenščina

Čečensko-angleški in angleško-čečenski slovar /OK 16.4.05/

Češčina

Češko-angleški in angleško-češki slovar; vsebuje okoli 100.000 besed Vir: Fakulteta za gradbeništvo v Brnu. /OK 20.10.03/

Češko-angleški, angleško-češki, češko-francoski, francosko-češki, češko-italijanski, italijansko-češki, češko-latinski, latinsko-češki, češko-nemški, nemško-češki, češko-ruski, rusko-češki, češko-španski, špansko-češki slovar; vsebuje okoli 70.000 besed. Vir: Fakulteta za gradbeništvo v Brnu. /OK 7.5.04/

Češko-angleški in angleško-češki slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 3 MB) /OK 23.1.04/

Esperantsko-češki slovar /OK 2.8.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

Danščina

Dansko-angleški slovarji - en uporabniški vmesnik za iskanje po več slovarjih (avtorica: Daphna Kedar Kelman) /OK 24.5.07/

Dansko-angleški in angleško-danski slovar /OK 7.5.04/

Dansko-norveško-švedski slovar; vsebuje okoli 10.000 besed /OK 16.6.04/

Esperantsko-danski slovar /OK 2.8.06/

Dansko-angleški in angleško-danski slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 6,3 MB); /OK 23.1.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Esperanto

Esperantski enojezični slovar in glosarčki v kombinaciji esperanta z različnimi jeziki /OK 1.2.07/

Angleško-esperantski in esperanto-angleški slovar (na oddelku za računalništvo in elektrotehniko nizozemske univerze v Twentu) /OK 20.10.03/

Francosko-esperantski in esperanto-francoski slovar; vsebuje več kot 10.000 besed /OK 8.12.03/

Programi za esperantske slovarje v kombinaciji z raznimi jeziki /OK 5.12.04/

Nemško-esperantski in esperanto-nemški slovar (vir: univerza v Twentu) /OK 14.10.03/

Večjezični slovar: esperantsko-angleški, -bolgarski, -češki, -danski, -finski, -francoski, -hrvaški, -italijanski, -madžarski, -nemški, -nizozemski, -norveški, -poljski, -portugalski, -ruski, -slovaški, -španski, -švedski /OK 2.8.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

Estonščina

Angleško-estonski in estonsko-angleški slovar; pripravil ga je Marek Tiits na Institutu za baltske študije na Univerzi v Tartuju. Vsebuje več kot 17.000 besed. /OK 1.2.07/

Estonski sinonimi; slovar vsebuje okoli 10.000 besed /OK 1.2.07/

Glejte tudi večjezične slovarje

Finščina

Terminološka zbirka finske vlade /OK 7.6.07/

Angleško-finski in finsko-angleški slovar /OK 8.12.03/

Švedsko-finski in finsko-švedski slovar (vir: Lexin Dictionaries) /OK 7.5.04/

Esperantsko-finski slovar /OK 2.8.06/

Finsko-angleški in angleško-finski slovar /OK 23.1.04/ (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 3,2 MB)

Glejte tudi večjezične slovarje

Francoščina

Veliki francosko-angleški in angleško-francoski slovar (vir: Vladni urad za francoščino v provinci Quebec) /OK 12.11.04/

Francosko-angleški in angleško francoski slovar - pripravljen na Univerzi v Chicagu (projekt ARTFL, podatke je prispeval Tyler Chambers). Vsebuje okoli 75.000 besed. /OK 1.2.07/

Francosko-angleški in angleško-francoski slovar /OK 26.6.03/

Angleško-francoski-italijanski-nemški-nizozemski-španski slovar /OK 25.1.06/

Francosko-angleško-italijansko-nemški glosar finančnih izrazov Termfinance; vsebuje več kot 5000 besed /OK 1.2.07/

Francosko-angleški in angleško-francoski slovar /OK 23.1.04/ (program (Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Win; velikost datoteke: 13 MB)

Francosko-esperantski in esperanto-francoski slovar; vsebuje okoli 10.000 besed /OK 8.12.03/

Esperantsko-francoski slovar /OK 2.8.06/

Sanskrt-francoski slovar v obliki postscript (2 x 600 kB) ali PDF (2,8 MB) datoteke /OK 9.8.04/

Angleško-francoski glosar NATO-vih izrazov (AAP-6) /OK 11.5.06/

Korpus francoskih besedil, vir: Univerza v Montrealu /OK 4.8.06/

Angleško-francoski korpus - brezplačna uporaba do 5 dni /OK 11.8.06/

Postavljanje pravilnih akcentov v francoska besedila /OK 11.8.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

Grščina

Grško-angleški in angleško-grški slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 4,3 MB) /OK 23.1.04/

Angleško-starogrški in starogrško-angleški slovar; nastal je v okviru projekta Perseus na Univerzi Tufts (vodja Gregory Crane) /OK 10.8.06/

Angleško-grški in grško-angleški slovar izrazov iz informatike na oddelku za informatiko Univerze v Atenah; izpis je v latinici ali pa v kombinaciji latinice in grške abecede; slovar lahko dopolnjujete tudi sami /OK 8.12.03/

Glejte tudi večjezične slovarje

Havajščina

Havajsko-angleški in angleško-havajski slovar; vsebuje 5000 besed; narejen na osnovi knjižnega slovarja avtorjev Mary Kawena Pukui in Samuela H. Erberta /OK 8.12.03/

Glejte tudi večjezične slovarje

Hebrejščina

Hindujščina

Hrvaščina

Hrvaško-angleški in angleško-hrvaški slovar z največjim številom besed (več kot 200.000 besed); slovar lahko dopolnjujete sami /OK 1.2.07/

Hrvaško-angleški in angleško-hrvaški slovar (150.000 besed) (Taktika Nova, avtor: Goran Igaly) slovar lahko v tekstni obliki prenesete na svoj računalnik /OK 19.5.04/; druga možnost istega slovarja (Bosiljak d.o.o.) /OK 12.7.04)

Hrvaško-angleški in angleško-hrvaški slovar (vsebuje okoli 140.000 besed) (T. Kuzmić) /OK 1.2.07/

Hrvaško-angleški in angleško-hrvaški slovar; če iskanega pojma ni v slovarju, ga bodo sestavljalci poiskali in ga dodali (Design-ERS) /OK 12.7.04/

Euroterm - hrvaško-angleška terminološka zbirka izrazov v zvezi z delovanjem ustanov EU /OK 1.2.07/

Angleško-hrvaški glosar izrazov v zvezi z internetom /OK 12.7.04/

Esperantsko-hrvaški slovar /OK 2.8.06/

Jezikovne tehnologije za hrvaški jezik /OK 24.6.04/

Hrvaški jezikovni viri /OK 8.12.03/

Hrvaško-angleški in angleško-hrvaški slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 6 MB) /OK 23.1.04/

Pojmovnik Eurovoc, angleško-hrvaško, hrvaško-angleško, francosko-hrvaško in nemško-hrvaško kazalo /OK 26.6.03/

Hrvaški državni korpus vsebuje okoli 100 milijonov besed /OK 10.8.06/

Črkovalnik za hrvaščino /OK 7.5.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Ido

Ido-angleški in angleški-ido slovar /OK 14.10.03/

Angleški-ido slovarček /OK 20.10.03/

Indonezijščina

Angleško-indonezijski in indonezijsko-angleški slovar /OK 8.12.04/

Indonezijsko-angleški in angleško-indonezijski slovar /OK 8.12.03/

Glejte tudi večjezične slovarje

Interlingua

Glejte tudi večjezične slovarje

Iranščina

Irščina

Angleško-irski slovarček /OK 8.12.03/

Islandščina

Islandsko-angleški in angleško-islandski slovar /OK 7.5.04/ (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 5,2 MB)

Glejte tudi večjezične slovarje

Italijanščina

Italijansko-angleški in angleško-italijanski slovar vsebuje več kot 70.000 besed /OK 23.1.04/

Angleško-francoski-italijanski-nemški-nizozemski-španski slovar /OK 25.1.06/

Italijansko-angleški in angleško-italijanski slovar /OK 26.6.03/

Italijansko-angleški in angleško-italijanski slovar: program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate z MS Windows; velikost datoteke: 4,2 MB /OK 7.5.04/

Esperantsko-italijanski slovar /OK 2.8.06/

Francosko-angleško-italijansko-nemški glosar finančnih izrazov Termfinance; vsebuje več kot 5000 izrazov /OK 1.2.07/

Glejte tudi večjezične slovarje

Japonščina

Japonsko-angleški in angleško-japonski slovar /OK 26.6.03/

Glejte tudi večjezične slovarje

Jidiš

Katalonščina

Angleško-katalonski slovarček /OK 20.10.03/

Keltščina

Zbirka keltskih slovarjev; večinoma gre za keltsko-angleške slovarje /OK 8.12.03/

Kitajščina

Sodobni kitajsko-angleški slovar (avtor: Lin Yutang) /OK 12.7.04/

Kitajsko-angleški slovar /OK 21.7.04/

Angleško-kitajski slovar /OK 1.2.07/

Glejte tudi večjezične slovarje

Korejščina

Korejsko-angleški in angleško-korejski slovarček /OK 23.1.04/

Kreolščina

Kurdščina

Latinščina

Latinsko-angleški slovarček; vsebuje okoli 8000 besed /OK 23.8.04/

Slovar sodobne latinščine (vir: Vatikan) /OK 23.1.05/

Latinsko-angleški in angleško-latinski slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 3 MB) /OK 23.1.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Letonščina

Glejte tudi večjezične slovarje

Litovščina

Glejte tudi večjezične slovarje

Madžarščina

Angleško-madžarski in madžarsko-angleški slovar; pripravil ga je Attila Vonyo, vsebuje prek 130.000 besed. Možno je iskanje po delih besed, slovar lahko dopolnjujete sami (lokacija: Raziskovalni institut za računalništvo in avtomatizacijo Madžarske akademije znanosti v Budimpešti) /OK 9.6.03/

Madžarsko-angleški in angleško-madžarski slovar /OK 16.8.04/

Esperantsko-madžarski slovar /OK 2.8.06/

Madžarsko-angleški in angleško-madžarski slovar /OK 7.5.04/ (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 6,6 MB)

Madžarko-nemški in nemško-madžarski slovar; vsebuje okoli 24.000 besed /OK 9.6.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Makedonščina

Angleško-makedonski in makedonsko-angleški slovar izrazov v zvezi z EU (vir: makedonska vlada) /OK 23.9.04/

Malajščina

Malteški jezik

Nemščina

Digitalni slovar nemškega jezika; povezan tudi s korpusom - izredno zanimiva rešitev /OK 10.11.06/

Slovar, slovnica in pravopis nemškega jezika /OK 11.5.06/

Woerterbuch.info - sinonimi nemških besed in angleške ustreznice (vsebuje okoli 750.000 besed) /OK 11.5.06/

Nemško-angleški in angleško-nemški slovar; strežnik LEO (Link Everything Online) na Univerzi za tehnologijo v Münchnu; vsebuje okoli 400.000 besed /OK 12.1.05/

Nemško-angleški in angleško-nemški slovar vsebuje 200.000 besed; program lahko tudi skopirate k sebi (avtor: Rüdiger Werner); poleg slovarja vam je na voljo tudi seznam krepkih glagolov, kemični elementi, okrajšave in nemška slovnica /OK 11.5.06/

Nemško-angleški in angleško-nemški tehnični slovar vsebuje okoli 90.000 izrazov (vir: IMS Systems) /OK 28.9.06/

Slovar kratic, nemški in angleški /OK 28.7.06/

Nemško-angleški in nemško-francoski slovar /OK 22.5.05/

Angleško-francoski-italijanski-nemški-nizozemski-španski slovar /OK 25.1.06/

Nemško-angleški in angleško-nemški slovar /OK 23.1.04/ (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 8,7 MB)

Nemško-afrikanski, angleški, francoski, grški, italijanski, japonski, latinski, nizozemski, portugalski in turški slovar skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate lokalno v okolju MS Windows ali Linux /OK 1.2.07/

Nemške kletvice (tudi v zvočni obliki!) z angleškimi pojasnili /OK 9.8.04/

Esperantsko-nemški slovar /OK 2.8.06/

Francosko-angleško-italijansko-nemški glosar finančnih izrazov Termfinance; vsebuje več kot 5000 izrazov /OK 1.2.07/

Glosar internetnih izrazov (vsebuje prek 1200 pojmov) /OK 7.5.04/

Nemško-angleški in angleško-nemški kemijski slovar; vsebuje okoli 2100 izrazov; vir: institut Beilstein /OK 9.6.04/

Leksikon izrazov v zvezi z osciloskopi; nem-ang (vsebuje prek 100 pojmov) /OK 21.7.05/

Poslovne kratice (ang-nem) (vir: podjetje BE-Consult) /OK 10.4.07/

Nemški pravni jezik /OK 1.8.06/

Leksikon izrazov v zvezi z osciloskopi; nem-ang (vsebuje prek 100 pojmov) /OK 21.7.05/

Razlike med nemščino v Avstriji in Nemčiji /OK 12.7.04/

Nemško-afrikanski in afrikansko-nemški slovarček; vsebuje okoli 5.500 besed /OK 14.10.03/

Nemško-češki in češko-nemški slovar; vsebuje okoli 70.000 besed. Vir: Fakulteta za gradbeništvo v Brnu /OK 23.8.04/

Nemško-esperantski in esperantsko-nemški slovar (vir: univerza v Twentu) /OK 15.10.03/

Madžarsko-nemški in nemško-madžarski slovar; vsebuje okoli 24.000 besed /OK 9.6.04/

Malteško-nemški in nemško malteški slovar /OK 9.6.04/

Rusko-nemški in nemško-ruski slovar skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate lokalno; velikost 9 MB (vir: podjetje Translation Experts) /OK 23.1.04/

Prevajanje poslovnih nazivov - nemško-angleško-amerikansko-francosko-italijansko-špansko /OK 4.8.05/

Vinarski glosar (avtor: Norbert Tischelmayer) /OK 1.2.07/

Glosarji za nemščino /OK 4.8.05/

Glejte tudi večjezične slovarje

Nizozemščina

Angleško-francoski-italijanski-nemški-nizozemski-španski slovar /OK 25.1.06/

Esperantsko-nizozemski slovar /OK 2.8.06/

Nizozemsko-angleški in angleško-nizozemski slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 9,5 MB) /OK 7.5.04/

Nizozemsko-angleški in angleško-nizozemski slovar /OK 9.6.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Norveščina

Norveški slovar na Norveškem računalniškem centru /OK 17.11.06/

Norveško-angleški in angleško-norveški slovar /OK 23.1.04/

Norveško-dansko-švedski slovar; vsebuje okoli 10.000 besed /OK 12.7.04/

Esperantsko-norveški slovar /OK 2.8.06/

Norveško-angleški in angleško-norveški slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 6,3 MB) /OK 7.5.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Poljščina

Esperantsko-poljski slovar /OK 2.8.06/

Poljsko-angleški in angleško-poljski slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 8 MB) /OK 23.1.04/

Angleško-poljski glosar NATO-vih izrazov (AAP-6) /OK 10.4.07/

Glejte tudi večjezične slovarje

Portugalščina

Slovar portugalskega jezika - vsebuje okoli 100.000 iztočnic /OK 17.11.06/

Portugalsko-angleški in angleško-portugalski slovar /OK 9.6.04/

Portugalski glosar izrazov v zvezi z internetom; avtor: António Miguel Caetano Ferreira /OK 4.8.05/

Esperantsko-portugalski slovar /OK 2.8.06/

Portugalsko-angleški in angleško-portugalski slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 12,4 MB) /OK 7.5.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Romunščina

Romunsko-angleški in angleško-romunski slovar /OK 21.7.05/

Glejte tudi večjezične slovarje

Ruščina

Rusko-angleški in angleško-ruski slovar; program skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 7 MB) /OK 23.1.04/

Rusko-angleški in angleško-ruski slovar /OK 9.8.04/

Angleško-ruski in rusko-angleški slovar računalniških izrazov /OK 2.8.04/

Esperantsko-ruski slovar /OK 2.8.06/

Rusko-nemški in nemško-ruski slovar skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate lokalno; velikost 9 MB (vir: podjetje Translation Experts) /OK 23.1.04/

Rusko-slovaški in slovaško-ruski slovar /OK 7.5.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Sanskrt

Slovarji sanskrta /OK 10.4.07/

Sanskrt-francoski slovar v obliki postscript (2 x 600 kB) ali PDF (2,8 MB) datoteke /OK 12.7.04/

Sesoto

Slovaščina

Angleško-slovaški slovar izrazov v zvezi z EU /OK 11.5.06/

Esperantsko-slovaški slovar /OK 2.8.06/

Rusko-slovaški in slovaško-ruski slovar /OK 7.5.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Sranan

Srbščina

Srbsko-angleški, srbsko-nemški in nemško-srbski slovar /OK 7.5.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Stara cerkvena slovanščina

Slovar za prevajanje med staro cerkveno slovanščino in angleščino skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate lokalno; velikost datoteke: 2,6 MB (vir: podjetje Translation Experts) /OK 7.5.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Svahili

Svahili-angleški in angleško-svahili slovar (vir: Univerza Yale, New Haven, ZDA) /OK 9.6.04/; podoben slovar; vsebuje okoli 1000 besed /OK 9.6.04/

Glejte tudi večjezične slovarje

Španščina

Slovar španskega jezika, angleško-španski, francosko-španski slovar, sinonimi in antonimi /OK 23.1.04/

Špansko-angleški in angleško-španski slovar /OK 9.6.04/

Angleško-francoski-italijanski-nemški-nizozemski-španski slovar /OK 25.1.06/

Esperantsko-španski slovar /OK 2.8.06/

Špansko-angleški in angleško-španski slovar skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows; velikost datoteke: 10 MB) /OK 7.5.04/

Španski glosar najpogostejših internetnih izrazov /OK 9.6.04/

Korpus španskega jezika, vsebuje 100 M besed /OK 11.8.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

Švedščina

Švedsko-angleški in angleško-švedski slovar; na isti strani so na voljo tudi kazalci na švedsko-hrvaški, bosanski, finski, grški, ruski, španski in turški slovar (vir: Lexin Dictionaries) /OK 9.6.04/

Švedsko-angleški in angleško-švedski slovar (program Word Translator for Windows skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate v okolju MS Windows) /OK 23.1.04/

Švedsko-angleški in angleško-švedski slovar /OK 9.6.04/

Esperantsko-švedski slovar /OK 2.8.06/

Švedsko-finski in finsko švedski slovar (vir: Lexin Dictionaries) /OK 16.8.04/

Švedsko-norveško-danski slovar; vsebuje okoli 10.000 besed /OK 16.6.04/

Preverjanje pravopisa švedskih besedil /OK 17.11.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

Tajščina

Tajsko-angleški slovarček /OK 17.11.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

Tajvanščina

Tajvansko-angleški slovar /OK 16.6.04/

Angleško-tajvanski slovarček /OK 16.6.04/

Tamilščina

Tibetanščina

Turkmenščina

Turščina

Angleško-turški in turško-angleški slovar; skupno vsebuje več kot 400.000 besed (vir: podjetje Zargan) /OK 23.8.04/

Večjezični slovar: prevodi iz angleščine, francoščine, italijanščine, nemščine, ruščine in španščine v turščino /OK 15.10.03/

Turško-angleški slovar; vsebuje okoli 1,5 milijona besed in fraz /OK 25.1.06/

Turško-angleški, danski, francoski, italijanski, nemški, španski slovar /OK 25.1.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

Ukrajinščina

Urdu

Urdu-angleški slovar /OK 1.2.07/

Valižanski jezik

Vietnamščina

Glejte tudi večjezične slovarje

Wolof

Glejte tudi večjezične slovarje

Zulu

Večjezični slovarji

Jeziki Evropske unije

IATE - terminološki strežnik EU /OK 7.6.07/

EuroTermBank - večjezična terminološka zbirka /OK 7.6.07/

Prevajalski pripomočki in drugi viri pri EU /OK 1.2.07/

Tezaver Eurovoc v vseh jezikih EU /OK 9.11.06/

Terminološki informacijski sistem Sveta Evropske unije; uporabljeni so vsi jeziki Evropske unije /OK 16.6.04/

Glosar o ustanovah, združevanju in dejavnosti EU v vseh jezikih EU /OK 7.6.07/

Glosar o Evropski konvenciji /OK 9.6.04/

EUROACE - glosar blaga in storitev /OK 1.2.07/

Pomen kratic v v EU /OK 16.6.04/

Glosar medicinskih izrazov; vsebuje 1830 besed v angleščini, danščini, francoščini, italijanščini, nemščini, nizozemščini, portugalščini in španščini; glosar so naredili na Heymans Institute of Pharmacology (Univerza v Gentu) in Mercator College, Department of Applied Linguistics (Gent) /OK 2.12.04/

Glosar o regionalni politiki v vseh jezikih EU /OK 1.2.07/

Glosar statističnih izrazov (vir: Eurostat) /OK 7.12.04/

Glosar pojmov o svobodi, varnosti in pravičnosti v vseh jezikih EU /OK 1.2.07/

Angleško-francosko-nemško-španski slovar izrazov iz tekstilne tehnologije. Vsebuje več kot 10.000 besed; vir: Bemarnet, Španija /OK 7.12.04/

Zelenjava v vseh jezikih EU /OK 16.6.04/

Večjezični živalski geslovnik: panevropski slovar imen za divje in domače živali: sesalci in ptiči v 53 jezikih Evrope (avtor: Tomaž Bartol (BF) s sodelavci) /OK 17.11.06/

Drugo

Glosarji v angleščini, danščini, francoščini, italijanščini, kitajščini, nemščini, nizozemščini, poljščini, portugalščini, španščini in švedščini /OK 16.8.04/

Iskalnik glosarjev: išče glosarje po ključnih besedah in jih ima razvrščene v imenike (izredno uporabno!) /OK 9.11.06/

Babylon 1600 slovarjev, 50 jezikov, en vmesnik za iskanje (avtor: Silvio Branco) /OK 7.6.07/

Logos: 30 jezikov, prek 7 milijonov besed /OK 23.1.04/

Tuji jeziki za popotnike; tale stran ni za prevajalce, temveč za prvi stik s tujim jezikom; naštete so najnujnejše besede in fraze za množico jezikov /OK 3.8.03/; malo obširnejši slovarji iz istega vira /OK 3.8.03/

Navskrižni slovar med angleščino, češčino, danščino, francoščino, hrvaščino, finščino, italijanščino, madžarščino, nemščino, nizozemščino, poljščino, portugalščino, romunščino, ruščino, svahilijem, španščino, švedščino in turščino /OK 15.20.03/

Slovarji Freedict /OK 26.6.03/

Program Dictionary; skopirate si ga lahko na svoj disk; prevaja iz 48-ih različnih jezikov v angleščino /OK 3.8.03/

Seznam slovarjev kletvic v različnih jezikih /OK 16.6.04/

Slovarček plezalnih izrazov; osnovni izraz je v angleščini, prevodi pa so v francoščini, italijanščini, nemščini, nizozemščini, poljščini, španščini in švedščini /OK 16.6.04/

Večjezični glosar rib /OK 4.8.05/

Glosar izrazov v zvezi s sončno energijo; izrazi so v angleščini, danščini, francoščini, italijanščini, madžarščini, nemščini, slovaščini, srbščini in španščini /OK 21.7.05/

Slovar žargonskih izrazov; obsega izraze v množici jezikov, nove besede lahko dodajate sami. V tem slovarju naj bi bile zbrane besede, ki jih v običajnih ("finih") slovarjih ni. /OK 3.8.03/

Navodila za iskanje

Kako najti pomen besed, ki jih ne najdemo v slovarjih (avtorica: Manon Bergeron) /OK 25.1.06/

Pripomočki

Seznam pripomočkov za prevajanje /OK 7.12.04/

Cat's Craddle - pripomoček za prevajanje spletnih strani (med prevajanjem na ekranu odstrani oznake HTML; velikost datoteke: okoli 1 MB) /OK 7.1.05/

Lingo - pripomoček za urejanje terminologije (avtor: Sebastian Abbo); preizkusno verzijo lahko brezplačno skopirate na svoj računalnik (900 kB) /OK 3.8.03/

Tool Kit - štirinajstdnevni bilten o pripomočkih za prevajalce (avtor: Jost Zetzsche) /OK 18.5.06/

Poravnavanje besedil dolžine do 20.000 znakov /OK 11.10.06/ Auto Unbreak samodejno odstrani znake za nov odstavek - uporabno, če iz PDF datoteke dobite zapis, v katerem se vsak vrstica konča z znakom za nov odstavek /OK 17.11.06/

Pomnilniki prevodov

Pomnilniki prevodov /OK 11.5.06/

Pomnilniki prevodov za Linux /OK 11.5.06/

Ando tools - koristni dodatki za uporabnike pomnilnikov prevodov /OK 25.8.05/

Deja Vu; preizkusno verzijo programa lahko brezplačno skopirate na svoj računalnik in jo uporabljate 30 dni /OK 3.8.03/

Prosto dostopen pomnilnik prevodov OmegaT /OK 11.5.06/

SDL Trados; navodila za programe SDL Trados /OK 7.6.07/
Odgovori na vprašanja v zvezi s težavami pri delu s Tradosovimi programi: SDL Trados support /OK 1.2.07/; odgovori na vprašanja /OK 1.2.07/
TW users - spletni forum uporabnikov Tradosovih programov /OK 11.5.06/
Trados za začetnike (avtor: Life Jensen) /OK 23.1.04/

Poceni pomnilnik prevodov Wordfast, združljiv s Tradosovimi bazami /OK 19.5.05/

Strojno prevajanje

Prevajalni sistem Presis - samodejno prevajanje slovenskih besedil v angleščino (vir: Amebis) /OK 9.6.04/

Prevajalnik Systran; prevaja dokumente na http strežniku iz francoščine, italijanščine, nemščine, portugalščine in španščine v angleščino in obratno /OK 24.5.06/
Babilonska ribica - Systran na Altavisti prevede želeno besedilo /OK 7.12.04/

Prompt reverso prevaja med angleščino, francoščino, nemščino, ruščino in španščino /OK 8.12.03/

World lingo prevaja med angleščino, francoščino, grščino, italijanščino, japonščino, kitajščino, nemščino, nizozemščino, portugalščino, ruščino in španščino /OK 6.12.04/

Webtranslate.de prevaja med angleščino in nemščino ter med francoščino in nemščino /OK 18.5.05/

Seznam prevajalnikov /OK 1.2.07/; podoben seznam /OK 15.10.03/

Korpusi

Seznam korpusnih virov, avtor: David Lee /OK 10.8.06/

Spletni konkordančnik za angleščino (vir: Virtual Language Centre, Hong Kong) /OK 10.8.06/

British National Corpus; 100 M besed; iskanje brez omejitev (avtor: Mark Davies) /OK 10.8.06/

British National Corpus vsebuje 100 M besed; pri brezplačnem dostopu je izpis omejen na 50 naključnih zadetkov /OK 10.8.06/;
BNC na drugačen način /OK 10.8.06/;
kompleksno iskanje po BNC /OK 10.8.06/

Spletni konkordančnik za angleščino (vir: Virtual Language Centre, Hong Kong) /OK 10.8.06/

Korpus poslovne korespondence; poleg pisem je možno iskati tudi po nekaterih literarnih delih /OK 10.8.06/

Lexiqum: francoski korpus /OK 10.8.06/

Korpus španskega jezika, vsebuje 100 M besed /OK 11.8.06/

WebCONC - rezultati iskanja z Googlom v obliki izpisa QWIC; lahko tudi sami določite, katere strani bo obiskal program (avtor: Matthias Hüning) /OK 10.8.06/

WebCorp je podoben kot WebConc, možno je nastaviti več parametrov, priprava izpisa traja več časa /OK 10.8.06/

Vzporedni večjezični korpusi v 22 jezikih EU (vir: prevodi iz EU, obdelani v JRC) /OK 7.6.07/

BootCat - program za samodejno izdelavo korpusov iz spletnih virov /OK 10.8.06/

Zbornik konference "Corpus Linguistics 2005" /OK 17.11.06/

Drugi viri

Zbirka slovarjev Katje Benevol /OK 2.9.04/

Lexicool - zelo dober iskalnik po večjezičnih slovarjih /OK 20.5.05/

Seznam slovarjev Anite Nuopponen (Univerza Vaasa, Finska) /OK 9.11.06/

Lexicool - zelo dober iskalnik po večjezičnih slovarjih /OK 10.11.06/

Seznam slovarjev Petra Spitza - izredno obsežen, zelo kompaktno zapisan /OK 10.11.06/

Your dictionary /OK 7.12.04/

Seznam slovarjev, narejen v Rivendell International Communications /OK 7.12.04/

Slovarji, glosarji in enciklopedije /OK 3.8.06/

Foreignword - slovarji, prevajalniki, pripomočki za prevajanje /OK 10.4.07/

Free translator - slovarji, prevajalniki, pripomočki za prevajanje; ureja Francisco Gonzales /OK 20.10.03/

Jezikovni viri predvsem za hrvaščino, a tudi za druge jezike /OK 10.4.07/

Seznam slovarjev Juergena Peusa s Fakultete za matematiko na Univerzi v Paderbornu (Nemčija) /OK 7.12.04/ Aplikativne raziskave v računalniškem jezikoslovju /OK 11.8.06/

Če v doslej naštetih slovarjih niste našli iskane besede, vam bodo morda lahko pomagali prevajalci na Lantri /OK 12.8.03/ ali v novičarski skupini sci.lang.translation /OK 8.12.03/

Analiza cen prevodov, ki so jih prevajalci dosegli na internetu leta 1997 /OK 7.12.04/
Kot zanimivost pa še: cene prevodov podjetja Berlitz /OK 3.8.03/,

Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije /OK 1.2.07/; priporočene cene prevodov

Oznaka npr. /OK 30.10.96/ pomeni datum, ko je bilo nazadnje preverjeno, da dotični strežnik deluje v redu. Oznaka npr. /? 30.10.96/ pomeni, da strežnik tega dne ob preverjanju ni bil dosegljiv. Datum je v obliki dd.mm.ll.

Prevajalske vire zbral skupaj: Miran Željko (lahko mi morebitne popravke, dopolnitve, komentarje in želje).
Spletna stran s seznamom slovarjev je bila na internet postavljena leta 1995, nazadnje spremenjena pa 30. 10. 2006.